春风得意

[chūn fēng dé yì]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,The spring breeze has obtained its wishThe spring breeze has obtained its wish,The Girl Can't Help ItThe Girl Can't Help It,ride on the crest of successride on the crest of success,Double BlessingsDouble Blessings
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I'm riding high at the moment. Last week I had an increase in pay, and in a few days I'm being sent to represent the company in Italy.
我时下春风得意，上周提了工资，再过几天又要作为公司的代表被派往意大利。
wǒ shí xià chūn fēng dé yì , shàng zhōu tí le gōng zī , zài guò jǐ tiān yòu yào zuò wéi gōng sī de dài biǎo bèi pài wǎng yì dà lì 。
blog.hjenglish.com
2.
In her best moments she did not act.
在春风得意的时代，她是不必装模作样的。
zài chūn fēng dé yì de shí dài , tā shì bú bì zhuāng mú zuò yàng de 。
3.
Instead, after four to six short years of studying, working, and sacrificing, the rest of your life will be a breeze.
相反，在四到六年的学习、工作、磨炼后，你以后的生活将会春风得意。
xiāng fǎn , zài sì dào liù nián de xué xí 、 gōng zuò 、 mó liàn hòu , nǐ yǐ hòu de shēng huó jiāng huì chūn fēng dé yì 。
blog.sina.com.cn
4.
Who have already dared to say extremely proud of success, like the sun at high noon not afraid solitude?
谁有敢说春风得意，如日中天就不怕孤独？
shuí yǒu gǎn shuō chūn fēng dé yì , rú rì zhōng tiān jiù bú pà gū dú ?
bbs.scol.com.cn
5.
Although Mrs Clinton's head is in Appalachia's heavenly peaks, only a miracle can save her candidacy now.
虽然现在克林顿夫人在“宛若天堂”的阿巴拉契亚春风得意，但是只有奇迹才能挽救她的竞选。
suī rán xiàn zài kè lín dùn fū rén zài " wǎn ruò tiān táng " de ā bā lā qì yà chūn fēng dé yì , dàn shì zhǐ yǒu qí jì cái néng wǎn jiù tā de jìng xuǎn 。
www.ecocn.org
6.
Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。
rèn hé rén dōu néng duì péng yǒu de bú xìng gǎn dào tóng qíng , dàn yào xiāo shòu yī gè chūn fēng dé yì de péng yǒu , zé xū yào fēi cháng yōu liáng de tiān xìng 。
www.24en.com
7.
For Hashim Thaci, the Kosovan prime minister, the ruling was the high point of a glorious week.
对科索沃总理哈希姆•特哈契来说，裁决的出炉是他春风得意的一周内最出彩的一部分。
duì kē suǒ wò zǒng lǐ hā xī mǔ • tè hā qì lái shuō , cái jué de chū lú shì tā chūn fēng dé yì de yī zhōu nèi zuì chū cǎi de yí bù fen 。
www.ecocn.org
8.
The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid per week.
“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。
" dí lín è mǔ " zhè ge míng hào shì zhǔ rén xiān qián chūn fēng dé yì zhī jì , yì shí xīng qǐ jiā shang qù de , nà shí hòu tā měi xīng qī zhèng sān shí měi yuán 。
www.yinghanhuyi.com
9.
Google: The search giant, also riding high, is now in so many product areas it competes with nearly everyone.
谷歌：这家搜索巨头也正值春风得意之时，现在它进入了许多产品领域，几乎和每家厂商都在竞争。
gǔ gē : zhè jiā sōu suǒ jù tóu yě zhèng zhí chūn fēng dé yì zhī shí , xiàn zài tā jìn rù le xǔ duō chǎn pǐn lǐng yù , jī hū hé měi jiā chǎng shāng dōu zài jìng zhēng 。
c.wsj.com
10.
At a time when mountain too proud, uncle Mao Qingyuan the late news.
就在高山春风得意之时，大伯毛清源过世的消息传来。
jiù zài gāo shān chūn fēng dé yì zhī shí , dà bó máo qīng yuán guò shì de xiāo xi chuán lái 。
www.yinghanhuyi.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store