束之高阁

[shù zhī gāo gé]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,put [lay] on the shelfput [lay] on the shelf,shelveshelve,lay aside and neglectlay aside and neglect,hang by the wallhang by the wall
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
For years now the populist prophets of new media have been proclaiming the death of books, and the marketplace seems to back them up.
近年来，新兴媒体的坚定鼓吹者们一直在对书宣判死刑，市场也似乎要把“书”束之高阁。
jìn nián lái , xīn xīng méi tǐ de jiān dìng gǔ chuī zhě men yì zhí zài duì shū xuān pàn sǐ xíng , shì chǎng yě sì hū yào bǎ " shū " shù zhī gāo gé 。
dongxi.net
2.
The video ultimately was made but, like B-SPAN itself, it was quietly mothballed when he left the bank a year later.
视频最终还是录制了，但是就像B-SPAN本身一样，当沙曼离开世界银行一年之后这些便被悄无声息地束之高阁。
shì pín zuì zhōng hái shì lù zhì le , dàn shì jiù xiàng B-SPAN běn shēn yí yàng , dāng shā màn lí kāi shì jiè yín háng yī nián zhī hòu zhè xiē biàn bèi qiāo wú shēng xī de shù zhī gāo gé 。
dongxi.net
3.
"We're not ready to walk away from the printed product, " explains Ann Moore, the boss of Time Inc.
时代集团的首席执行官安·摩尔表示：“我们尚未打算把印刷产品束之高阁。”
shí dài jí tuán de shǒu xí zhí xíng guān ān · mó ěr biǎo shì : " wǒ men shàng wèi dǎ suàn bǎ yìn shuā chǎn pǐn shù zhī gāo gé 。 "
www.ecocn.org
4.
Politicians have escaped corruption charges because probes often are held up in parliament until a statute of limitations expires.
由于调查常被国会束之高阁直至法定时效期满，政客们得以避免面对腐败指控。
yóu yú diào chá cháng bèi guó huì shù zhī gāo gé zhí zhì fǎ dìng shí xiào qī mǎn , zhèng kè men dé yǐ bì miǎn miàn duì fǔ bài zhǐ kòng 。
c.wsj.com
5.
They shelved the pork-packer's son and the banker's son, and sat down to consider the Governor's son and the son of the Congressman.
他们把猪肉批发商的儿子和银行老板的儿子束之高阁，然后坐下来考虑州长和众议员的公子了。
tā men bǎ zhū ròu pī fā shāng de ér zǐ hé yín háng lǎo bǎn de ér zǐ shù zhī gāo gé , rán hòu zuò xià lái kǎo lǜ zhōu zhǎng hé zhòng yì yuán de gōng zǐ le 。
club.pojaa.com
6.
Many online services kept their data locked up, because there was no way to make money from them. All this is changing.
很多在线服务商将它们的数据束之高阁，因为以前没有方法可以从中谋利。所有的这一切都在改变。
hěn duō zài xiàn fú wù shāng jiāng tā men de shù jù shù zhī gāo gé , yīn wèi yǐ qián méi yǒu fāng fǎ kě yǐ cóng zhōng móu lì 。 suǒ yǒu de zhè yí qiè dōu zài gǎi biàn 。
www.kekenet.com
7.
Once elections were won, the issues that fired up the base almost always took a back seat to the economic concerns of the elite.
一旦选举胜利，激起并构成基础的议题几乎从被精英们对经济的关注而束之高阁。
yí dàn xuǎn jǔ shèng lì , jī qǐ bìng gòu chéng jī chǔ de yì tí jī hū cóng bèi jīng yīng men duì jīng jì de guān zhù ér shù zhī gāo gé 。
blog.163.com
8.
We need concerted, collaborative action now to make sure that we start finding solutions and do not lock in the problem.
我们目前需要采取统一的集体行动，以确保我们开始寻找解决方案，而不是把这个问题束之高阁。
wǒ men mù qián xū yào cǎi qǔ tǒng yī de jí tǐ xíng dòng , yǐ què bǎo wǒ men kāi shǐ xún zhǎo jiě jué fāng àn , ér bú shì bǎ zhè ge wèn tí shù zhī gāo gé 。
web.worldbank.org
9.
Pembrey wasn't sure how you would test such a grand theory, and he put the idea aside after the Acta paper appeared.
但他不知如何验证这个伟大的设想，论文发表后，就被束之高阁了。。
dàn tā bù zhī rú hé yàn zhèng zhè ge wěi dà de shè xiǎng , lùn wén fā biǎo hòu , jiù bèi shù zhī gāo gé le 。 。
article.yeeyan.org
10.
Northern China, Tian Han slippery winter, many users will be shelved motorcycle "dormant" up until the next spring, and then re-use.
我国北方地区，冬季天寒地滑，不少用户将摩托车束之高阁“冬眠”起来，待来年春暖花开时，再重新使用。
wǒ guó běi fāng dì qū , dōng jì tiān hán dì huá , bù shǎo yòng hù jiāng mó tuō chē shù zhī gāo gé " dōng mián " qǐ lái , dāi lái nián chūn nuǎn huā kāi shí , zài chóng xīn shǐ yòng 。
www.xiami360.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store