Skip to content

杠杆率

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,leverageleverage,leverage ratioleverage ratio,DOLDOL,leverage ratiosleverage ratios
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
They are responding to fears that excessive leverage in investment banking businesses was one of the causes of the crisis.
那是因为存在这样的顾虑：投资银行业务的杠杆率过高，是引发危机的一个根源。
nà shì yīn wèi cún zài zhè yàng de gù lǜ : tóu zī yín háng yè wù de gàng gǎn lǜ guò gāo , shì yǐn fā wēi jī de yī gè gēn yuán 。
www.ftchinese.com
2.
As financial institutions reduce leverage and build reserves against losses, the cost of borrowing will be higher for a time.
随着金融机构降低杠杆率、积累对冲损失的准备金，一段时间内借款成本将会更高。
suí zhe jīn róng jī gòu jiàng dī gàng gǎn lǜ 、 jī lěi duì chōng sǔn shī de zhǔn bèi jīn , yí duàn shí jiān nèi jiè kuǎn chéng běn jiāng huì gèng gāo 。
chinese.wsj.com
3.
It is hard to see any substantial benefit from the massive leveraging up of the economy and, above all, real estate, that we saw recently.
人们难以看到经济（尤其是我们近年看到的房地产业）杠杆率大幅上升带来任何重大益处。
rén men nán yǐ kàn dào jīng jì ( yóu qí shì wǒ men jìn nián kàn dào de fáng dì chǎn yè ) gàng gǎn lǜ dà fú shàng shēng dài lái rèn hé zhòng dà yì chù 。
www.ftchinese.com
4.
In the US, it was an increase in overall leverage, base rates that slowly ratcheted up over five years, and reckless lending.
在美国，这种环境可归因于杠杆率整体上升，基础利率在5年期间逐渐上调，以及不顾风险的放贷。
zài měi guó , zhè zhǒng huán jìng kě guī yīn yú gàng gǎn lǜ zhěng tǐ shàng shēng , jī chǔ lì lǜ zài wǔ nián qī jiān zhú jiàn shàng tiáo , yǐ jí bú gù fēng xiǎn de fàng dài 。
www.ftchinese.com
5.
Authorised investors will prequalify for dollar-for-dollar government equity and up to six times leverage guaranteed by the FDIC.
得到认可的投资者将有预先获得一美元换一美元政府股本、以及联邦存款保险公司提供的至多6倍杠杆率担保的资格。
dé dào rèn kě de tóu zī zhě jiāng yǒu yù xiān huò dé yī měi yuán huàn yī měi yuán zhèng fǔ gǔ běn 、 yǐ jí lián bāng cún kuǎn bǎo xiǎn gōng sī tí gōng de zhì duō liù bèi gàng gǎn lǜ dān bǎo de zī gé 。
www.ftchinese.com
6.
"Deleveraging an overleveraged system is always dangerous, " said Credit Suisse, in a recent note to clients.
“对一个杠杆比例过高的体系降低杠杆率，总是相当危险，”瑞士信贷（CreditSuisse）在最近一份客户报告中称。
" duì yī gè gàng gǎn bǐ lì guò gāo de tǐ xì jiàng dī gàng gǎn lǜ , zǒng shì xiāng dāng wēi xiǎn , " ruì shì xìn dài ( CreditSuisse ) zài zuì jìn yī fèn kè hù bào gào zhōng chēng 。
www.ftchinese.com
7.
Deleveraging by one institution was more likely to provoke sell-offs elsewhere.
一家机构采取降低杠杆率的行动，更有可能引发其它地方的抛售。
yì jiā jī gòu cǎi qǔ jiàng dī gàng gǎn lǜ de xíng dòng , gèng yǒu kě néng yǐn fā qí tā dì fang de pāo shòu 。
www.ftchinese.com
8.
It did not expose itself so disastrously to one highly leveraged play on the US mortgage market.
它没有那么灾难性地参与美国抵押贷款市场上的高杠杆率赌博。
tā méi yǒu nà me zāi nàn xìng de cān yù měi guó dǐ yā dài kuǎn shì chǎng shàng de gāo gàng gǎn lǜ dǔ bó 。
www.ftchinese.com
9.
Other firms give investors greater access, via their websites, to up-to-date information about returns, leverage and liquidity.
还有些公司使得投资者们能够通过网络更好地了解有关收益、杠杆率以及流动性的最新信息。
hái yǒu xiē gōng sī shǐ de tóu zī zhě men néng gòu tōng guò wǎng luò gèng hǎo de liǎo jiě yǒu guān shōu yì 、 gàng gǎn lǜ yǐ jí liú dòng xìng de zuì xīn xìn xī 。
www.ecocn.org
10.
On the latter, it remains silent, with the word "leverage" notable by its absence in Mr Blankfein's lament.
在后一个问题上，高盛保持了沉默，值得注意的是，在布兰克费恩的悔悟中，从未出现“杠杆率”这个词。
zài hòu yī gè wèn tí shàng , gāo shèng bǎo chí le chén mò , zhí děi zhù yì de shì , zài bù lán kè fèi ēn de huǐ wù zhōng , cóng wèi chū xiàn " gàng gǎn lǜ " zhè ge cí 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store