Skip to content

比喻

[bǐ yù]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,analogyanalogy,metaphor or similemetaphor or simile,comparisoncomparison,parableparable,figure of speechfigure of speech
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
In many languages, food is often used metaphorically or figuratively, as in "food for thought" .
在许多语言里，食物通常被用来做隐语或比喻，例如“foodforthought（令人深思的事情）”。
zài xǔ duō yǔ yán lǐ , shí wù tōng cháng bèi yòng lái zuò yǐn yǔ huò bǐ yù , lì rú " foodforthought ( lìng rén shēn sī de shì qíng ) " 。
article.yeeyan.org
2.
The "war" metaphor, incidentally, had been playing out for weeks, stoked by IBM and Jeopardy! to build public interest in the tournament.
顺便说一下，数周之前“战争”这一比喻就已经由IBM公司和《危险边缘》节目组放出来了，其目的是为了建立起公众对该锦标赛的兴趣。
shùn biàn shuō yí xià , shù zhōu zhī qián " zhàn zhēng " zhè yī bǐ yù jiù yǐ jīng yóu IBM gōng sī hé 《 wēi xiǎn biān yuán 》 jié mù zǔ fàng chū lái le , qí mù dì shì wèi le jiàn lì qǐ gōng zhòng duì gāi jǐn biāo sài de xìng qù 。
article.yeeyan.org
3.
One sentence in this parable is often quoted and re-quoted. It is the phrase: 'Well done good and faithful servant'.
这个比喻中有一句话经常被人引用，那就是：「好，你这又良善又忠心的仆人。」
zhè ge bǐ yù zhōng yǒu yí jù huà jīng cháng bèi rén yǐn yòng , nà jiù shì : 「 hǎo , nǐ zhè yòu liáng shàn yòu zhōng xīn de pú rén 。 」
blog.163.com
4.
Archimedean point is metaphor derived from Archimedes' alleged saying that if he had a fulcrum and a lever, he could move the earth.
阿基米德点是一个比喻，典出阿基米德宣称说：假如他有一个支点及槓杆，他能够移动地球。
ā jī mǐ dé diǎn shì yī gè bǐ yù , diǎn chū ā jī mǐ dé xuān chēng shuō : jiǎ rú tā yǒu yī gè zhī diǎn jí gàng gǎn , tā néng gòu yí dòng dì qiú 。
springhero.wordpress.com
5.
But first, lets get a bit of an understanding on how all of these components work together inside your computer with a simple analogy.
但首先，让我们得到一个关于如何理解所有这些组件都工作在你的电脑加上一个简单的比喻位。
dàn shǒu xiān , ràng wǒ men dé dào yī gè guān yú rú hé lǐ jiě suǒ yǒu zhè xiē zǔ jiàn dōu gōng zuò zài nǐ de diàn nǎo jiā shang yī gè jiǎn dān de bǐ yù wèi 。
wenku.baidu.com
6.
He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.
若不用比喻，就不对他们讲，没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。
ruò bú yòng bǐ yù , jiù bú duì tā men jiǎng , méi yǒu rén de shí hou , jiù bǎ yí qiè de dào jiǎng gěi mén tú tīng 。
www.ebigear.com
7.
We wait to hear "opportunity knocking, " or "my turn. " Of course, none of these ideas encourage us to take action to make things happen.
或许没有比这个比喻更消极的了：如果我们总是等待救生筏，等待时机的到来，等待机遇来敲门……当然，也就不会主动采取行动了。
huò xǔ méi yǒu bǐ zhè ge bǐ yù gèng xiāo jí de le : rú guǒ wǒ men zǒng shì děng dài jiù shēng fá , děng dài shí jī de dào lái , děng dài jī yù lái qiāo mén … … dāng rán , yě jiù bú huì zhǔ dòng cǎi qǔ xíng dòng le 。
www.kekenet.com
8.
Ms. Brenner writes that her mother used to call Carl and her "Apples and Oranges, " and the two could not be more different.
布雷写道，她母亲曾把他们比喻为没有一点相同地方的“苹果和橘子”。
bù léi xiě dào , tā mǔ qīn céng bǎ tā men bǐ yù wèi méi yǒu yì diǎn xiāng tóng dì fāng de " píng guǒ hé jú zi " 。
article.yeeyan.org
9.
The psyche is often depicted metaphorically as an image, and this image can be further represented as whole or split.
心灵往往比喻地被描述为一种意象。这个意象更进一步被代表为整体或是分裂。
xīn líng wǎng wǎng bǐ yù de bèi miáo shù wéi yī zhǒng yì xiàng 。 zhè ge yì xiàng gèng jìn yí bù bèi dài biǎo wèi zhěng tǐ huò shì fēn liè 。
www.easemind.com
10.
Cohan's "Money and Power, " which invokes the "vampire squid" line twice but has no comparably bold attitude of its own.
这本书两次引用了“吸血乌贼”这一比喻，但却缺少可与这一比喻比肩的大胆犀利的态度。
zhè běn shū liǎng cì yǐn yòng le " xī xuè wū zéi " zhè yī bǐ yù , dàn què quē shǎo kě yǔ zhè yī bǐ yù bǐ jiān de dà dǎn xī lì de tài du 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store