毕恭毕敬

[bì gōng bì jìng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,reverent and respectfulreverent and respectful,Extremely deferentialExtremely deferential,respectfullyrespectfully,cap in handcap in hand
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The boss expects you to listen to what he says but he doesn't expect everyone to touch his forelock every time he enters the office.
老板希望每人都听从他的话，但他去不希望每次进办公室，所有的人都同他毕恭毕敬地致敬。
lǎo bǎn xī wàng měi rén dōu tīng cóng tā de huà , dàn tā qù bù xī wàng měi cì jìn bàn gōng shì , suǒ yǒu de rén dōu tóng tā bì gōng bì jìng de zhì jìng 。
www.hotdic.com
2.
With much reverence and ceremony, he slowly removed my hat with both hands and presented it to me as though it were the crown jewels.
他毕恭毕敬、彬彬有礼，用双手将我的帽子缓缓取下呈献给我，仿佛那是一顶至尊的王冠。
tā bì gōng bì jìng 、 bīn bīn yǒu lǐ , yòng shuāng shǒu jiāng wǒ de mào zi huǎn huǎn qǔ xià chéng xiàn gěi wǒ , fǎng fú nà shì yī dǐng zhì zūn de wáng guān 。
iask.sina.com.cn
3.
A maid claimed she had not received an increase in her $500 monthly salary for 14 years.
报导不像之前一样毕恭毕敬。一名女佣说她500美元的月薪14年来从未加涨。
bào dǎo bù xiàng zhī qián yí yàng bì gōng bì jìng 。 yī míng nǚ yōng shuō tā wǔ bǎi měi yuán de yuè xīn shí sì nián lái cóng wèi jiā zhǎng 。
www.ecocn.org
4.
Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps. "
她转过身来，声调一下变得毕恭毕敬，对银行家说：“菲利普先生，客厅准备好了。”
tā zhuǎn guò shēn lái , shēng diào yí xià biàn de bì gōng bì jìng , duì yín háng jiā shuō : " fēi lì pǔ xiān sheng , kè tīng zhǔn bèi hǎo le 。 "
article.yeeyan.org
5.
Then the father with deep reverence, and a devout eye alternating between the pill and heaven, lifted his voice in a benediction.
接着父亲毕恭毕敬地高声谢主赐恩，虔诚的眼睛一会儿盯着小丸子，一会儿仰视上天。
jiē zhe fù qīn bì gōng bì jìng de gāo shēng xiè zhǔ cì ēn , qián chéng de yǎn jing yī huì er dīng zhe xiǎo wán zi , yī huì er yǎng shì shàng tiān 。
manage.eblcu.cn
6.
Outwardly they were making a big show of obeying God, but actually they did not practice what they preached.
表面上，他们毕恭毕敬地谨守神的命令，但实质上却没有真正实行出来。
biǎo miàn shàng , tā men bì gōng bì jìng de jǐn shǒu shén de mìng lìng , dàn shí zhì shàng què méi yǒu zhēn zhèng shí xíng chū lái 。
blog.sina.com.cn
7.
The servant presented an obsequious cup of coffee and then made a paralytic attempt to stand at attention.
仆人毕恭毕敬地端上一杯咖啡，然后使劲想立正，可是就是站不稳。
pú rén bì gōng bì jìng de duān shàng yī bēi kā fēi , rán hòu shǐ jìn xiǎng lì zhèng , kě shì jiù shì zhàn bù wěn 。
bbs.bestmovie.cn
8.
He did caution him to be respectful if someone named Jesus Christ called.
他的确告诫他说，要是有个叫耶苏基督的人打来电话，一定要毕恭毕敬。
tā dí què gào jiè tā shuō , yào shi yǒu gè jiào yē sū jī dū de rén dǎ lái diàn huà , yí dìng yào bì gōng bì jìng 。
dict.wenguo.com
9.
It also takes a willingness to accept a lot of strange looks when you tell people you're trying to start a business blogging.
这就包括，当你告诉别人你想要创建一个有创收能力的博客时，你还要毕恭毕敬地接纳别人奇怪的表情。
zhè jiù bāo kuò , dāng nǐ gào su bié rén nǐ xiǎng yào chuàng jiàn yī gè yǒu chuàng shōu néng lì de bó kè shí , nǐ hái yào bì gōng bì jìng de jiē nà bié rén qí guài de biǎo qíng 。
article.yeeyan.org
10.
When he was giving a lecture, more than ten of his students stood aside respectfully.
他演讲时，他的十几号弟子都毕恭毕敬地立在一旁。
tā yǎn jiǎng shí , tā de shí jǐ hào dì zǐ dōu bì gōng bì jìng de lì zài yì páng 。
bbs.chinese.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store