Machine Translation
水深火热之中
An abyss of misery

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
"He (Zardari) made a blunder, he shouldn't have come here especially in a time of crisis when his people are suffering, " Dar said.
他说：“他（扎尔达里）犯了大错，他不该来这儿，特别是在他的人民身处水深火热之中的危难时刻。”
tā shuō : " tā ( zhā ěr dá lǐ ) fàn le dà cuò , tā bù gāi lái zhè er , tè bié shì zài tā de rén mín shēn chù shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng de wēi nàn shí kè 。 "
www.voanews.cn
2.
I should add that it is possible a friend will be in dire straits, and you may be moved to help by writing her a check.
我要补充，这是可能的一个朋友将在水深火热之中，并且您可能会被转移到帮助她写一张支票。
wǒ yào bǔ chōng , zhè shì kě néng de yī gè péng yǒu jiāng zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng , bìng qiě nín kě néng huì bèi zhuǎn yí dào bāng zhù tā xiě yī zhāng zhī piào 。
bbs.chinatarot.com
3.
In language, in the face of harsh reality, I feel it's pale and weak, and unable to help me in misery.
于文字，在残酷的现实面前，我总感觉到它的苍白无力，而无法救我于水深火热之中。
yú wén zì , zài cán kù de xiàn shí miàn qián , wǒ zǒng gǎn jué dào tā de cāng bái wú lì , ér wú fǎ jiù wǒ yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng 。
www.ywfob.com
4.
He saved Harry's skin in "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, " and now Padfoot is in need of his own savior.
在《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》中，他饰演“大脚板”，曾救小哈利于水深火热之中。如今，他急需找到自己的大救星。
zài 《 hā lì bō tè yǔ ā zī kǎ bān de qiú tú 》 zhōng , tā shì yǎn " dà jiǎo bǎn " , céng jiù xiǎo hā lì yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng 。 rú jīn , tā jí xū zhǎo dào zì jǐ de dà jiù xīng 。
article.yeeyan.org
5.
Little interested in politics, but with an aspiring doctor's concern for Palestinian suffering, Dogan won a lottery to go.
杜根对政治没有什么兴趣，但作为医生，他十分关心处于水深火热之中的巴勒斯坦人民，最后他获得了资格参加此项目。
dù gēn duì zhèng zhì méi yǒu shén me xìng qù , dàn zuò wéi yī shēng , tā shí fēn guān xīn chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng de bā lè sī tǎn rén mín , zuì hòu tā huò dé le zī gé cān jiā cǐ xiàng mù 。
article.yeeyan.org
6.
As if this were not bad enough, the economy remains in dire straits.
就好像这种情况还不够糟一样，克罗地亚的经济至今仍处于水深火热之中。
jiù hǎo xiàng zhè zhǒng qíng kuàng hái bú gòu zāo yí yàng , kè luó dì yà de jīng jì zhì jīn réng chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng 。
www.ecocn.org
7.
The China I first saw in 1975, steeped in abject poverty and chaos, was like a different plant compared to today's powerhouse nation.
我1975年所看到的中国当时正处于水深火热之中，和今天这个世界工厂截然不同。
wǒ yì qiān jiǔ bǎi qī shí wǔ nián suǒ kàn dào de zhōng guó dāng shí zhèng chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng , hé jīn tiān zhè ge shì jiè gōng chǎng jié rán bù tóng 。
article.yeeyan.org
8.
Even though she was living in hell, she still managed to write me letters saying I would come home soon and I shouldn't worry.
即使她生活在水深火热之中，她依然写信安慰我，让我不用担心，很快就可以一家团聚了。
jí shǐ tā shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng , tā yī rán xiě xìn ān wèi wǒ , ràng wǒ bú yòng dān xīn , hěn kuài jiù kě yǐ yì jiā tuán jù le 。
www.usastudy.com.cn
9.
Now may not be the time to take on an enlarged Chinese airline in desperate financial straits.
眼下或许不宜接纳一家扩充了的、财务处于水深火热之中的中国航空公司。
yǎn xià huò xǔ bù yí jiē nà yì jiā kuò chōng le de 、 cái wù chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng de zhōng guó háng kōng gōng sī 。
cuyoo.com
10.
Meanwhile, the bulk of his people suffer privation and myriad hardships.
而与此同时，朝鲜大部分人民则生活在水深火热之中。
ér yǔ cǐ tóng shí , cháo xiǎn dà bù fen rén mín zé shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng 。
www.forbeschina.com