浑水摸鱼

[hún shuǐ mō yú]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,fish in troubled [muddied] watersfish in troubled [muddied] waters,fish in troubled watersfish in troubled waters,to fish in troubled watersto fish in troubled waters,Muddy WatersMuddy Waters
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Sino Forest hit back on Friday with a strong denial, dismissing Muddy Waters' "self-interested" approach, but the shares continued to slide.
对此，SinoForest在上周五作出反击。该公司发表措辞强烈的声明，否认上述指控，并称浑水摸鱼的做法是“自私自利的”，但该公司股价继续下滑。
duì cǐ , SinoForest zài shàng zhōu wǔ zuò chū fǎn jī 。 gāi gōng sī fā biǎo cuò cí qiáng liè de shēng míng , fǒu rèn shàng shù zhǐ kòng , bìng chēng hún shuǐ mō yú de zuò fǎ shì " zì sī zì lì de " , dàn gāi gōng sī gǔ jià jì xù xià huá 。
www.ftchinese.com
2.
All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters.
他们就是要挑拨离间，扩大分歧，以便浑水摸鱼。
tā men jiù shì yào tiǎo bō lí jiàn , kuò dà fēn qí , yǐ biàn hún shuǐ mō yú 。
www.qikan120.com
3.
During the decline of the stock market, some people fished in troubled waters and made big money.
在股票市场下跌期间，一些人浑水摸鱼，赚了大钱。
zài gǔ piào shì chǎng xià diē qī jiān , yì xiē rén hún shuǐ mō yú , zhuàn le dà qián 。
tr.bab.la
4.
Don't tell him that we need that material badly, He is good at fishing in troubled waters and will take advantage of it.
千万别告诉他我们急着要那些材料，他这人最擅长浑水摸鱼了，让他知道了肯定又要占咱们便宜。
qiān wàn bié gào su tā wǒ men jí zhe yào nà xiē cái liào , tā zhè rén zuì shàn cháng hún shuǐ mō yú le , ràng tā zhī dào le kěn dìng yòu yào zhàn zán men pián yi 。
www.ebigear.com
5.
Therefore, no matter pusher fish in troubled waters made from soy sauce is still, all nominal is "fermented soy sauce" .
不法商贩因此浑水摸鱼，不管酱油是配制还是酿造，全都标称是“酿造酱油”。
bù fǎ shāng fàn yīn cǐ hún shuǐ mō yú , bù guǎn jiàng yóu shì pèi zhì hái shì niàng zào , quán dōu biāo chēng shì " niàng zào jiàng yóu " 。
www.268r.com
6.
The transport unions are getting behind it, rabble rousing and agitating, moveon. org is imposing its progressive agenda on it.
运输工会躲在背后浑水摸鱼，（网络抗议组织）moveon.org也在积极施加影响。
yùn shū gōng huì duǒ zài bèi hòu hún shuǐ mō yú , ( wǎng luò kàng yì zǔ zhī ) moveon.org yě zài jī jí shī jiā yǐng xiǎng 。
article.yeeyan.org
7.
but you know what everybody contributed in the end.
最后你知道每个人都没有浑水摸鱼
zuì hòu nǐ zhī dào měi gè rén dōu méi yǒu hún shuǐ mō yú
dongxi.net
8.
The next message is that if you want to find value in natural resources you have to be willing to fish in murky waters.
第二个信息是，如果你想在自然资源领域发现价值，就必须愿意浑水摸鱼。
dì èr gè xìn xī shì , rú guǒ nǐ xiǎng zài zì rán zī yuán lǐng yù fā xiàn jià zhí , jiù bì xū yuàn yì hún shuǐ mō yú 。
www.ftchinese.com
9.
The pusher, not qualified products to sell fish in troubled waters.
致使不法商贩浑水摸鱼，出售不合格产品。
zhì shǐ bù fǎ shāng fàn hún shuǐ mō yú , chū shòu bù hé gé chǎn pǐn 。
www.268r.com
10.
And there won't be lack of flunky who fish in troubled water to lead to dark reality.
混乱就不会少了浑水摸鱼的小人，来造成黑暗的现实。
hùn luàn jiù bú huì shǎo le hún shuǐ mō yú de xiǎo rén , lái zào chéng hēi àn de xiàn shí 。
goabroad.zhishi.sohu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store