Machine Translation
然而又
And yet

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But there it was, that flicker of hubris, hiding just behind his explanation of the decision to tell all (or at least some).
然而，又是这样，在解释为什么下定决心要把事情都说出来（或者至少交代一部分）的时候，他的言语间若隐若现地总是有点傲慢。
rán ér , yòu shì zhè yàng , zài jiě shì wèi shén me xià dìng jué xīn yào bǎ shì qíng dōu shuō chū lái ( huò zhě zhì shǎo jiāo dài yí bù fen ) de shí hou , tā de yán yǔ jiān ruò yǐn ruò xiàn de zǒng shì yǒu diǎn ào màn 。
cn.nytimes.com
2.
It was so red and yet so tender that we could gaze at it with naked eyes. and a slight applause from us.
它是那样红，然而又那么娇嫩以致我们可以用肉眼来观察它。
tā shì nà yàng hóng , rán ér yòu nà me jiāo nèn yǐ zhì wǒ men kě yǐ yòng ròu yǎn lái guān chá tā 。
www.englishtang.com
3.
afraid of her husband and yet arrogantly proud that she had a husband strong and fierce enough to make her afraid.
害怕她的丈夫然而又为她有一个强壮又暴躁得使她害怕的丈夫而感到骄傲。
hài pà tā de zhàng fu rán ér yòu wèi tā yǒu yī gè qiáng zhuàng yòu bào zào de shǐ tā hài pà de zhàng fu ér gǎn dào jiāo ào 。
www.hotdic.com
4.
His eyes remained fixed on your face, but so empty of expression were they that it was no discomfort.
他的眼珠很少挪动，总是盯着你的脸，然而又毫无表情，并不使你感到不自在。
tā de yǎn zhū hěn shǎo nuó dòng , zǒng shì dīng zhe nǐ de liǎn , rán ér yòu háo wú biǎo qíng , bìng bù shǐ nǐ gǎn dào bú zì zài 。
5.
She would not wound the feelings of her sister on any account, and yet to say what she did not believe was impossible.
她无论如何也不想伤害姐姐的感情，然而又不能说些言不由衷的话。
tā wú lùn rú hé yě bù xiǎng shāng hài jiě jie de gǎn qíng , rán ér yòu bù néng shuō xiē yán bù yóu zhōng de huà 。
www.kekenet.com
6.
How could a woman be so cold and yet so hot?
怎么会有一个女人这样冷酷，然而又如此火辣？
zěn me huì yǒu yī gè nǚ rén zhè yàng lěng kù , rán ér yòu rú cǐ huǒ là ?
www.1000fr.com
7.
The reduction in coal burning is good news for an environment, but a further indication of a spluttering economy.
燃煤减少对环境环保来说不失为一个好消息，然而又是经济发展崎岖维艰的进一步佐证。
rán méi jiǎn shǎo duì huán jìng huán bǎo lái shuō bù shī wéi yī gè hǎo xiāo xi , rán ér yòu shì jīng jì fā zhǎn qí qū wéi jiān de jìn yí bù zuǒ zhèng 。
article.yeeyan.org
8.
His eyes were somber , resentful and yet nervous.
他的眼睛显得阴沉、愤懑，然而又惶惶不安。
tā de yǎn jing xiǎn de yīn chén 、 fèn mèn , rán ér yòu huáng huáng bù ān 。
dict.veduchina.com
9.
he writes extremely musical music, of which the sound is fastidiously calculated and yet agreeably spontaneous and imaginative.
他写配乐音乐，这种音乐的声音是非常挑剔地计算出来的，然而又是自发产生的，并且极富想象力，听起来很舒服。
tā xiě pèi yuè yīn yuè , zhè zhǒng yīn yuè de shēng yīn shì fēi cháng tiāo tī de jì suàn chū lái de , rán ér yòu shì zì fā chǎn shēng de , bìng qiě jí fù xiǎng xiàng lì , tīng qǐ lái hěn shū fu 。
dictsearch.appspot.com
10.
After a short silence, they said, the outcome will be very different, however, can not be said conclusively from the difference.
沉默片刻后，他们回答说，效果会很不一样，然而，又不能确切地说出不同之处。
chén mò piàn kè hòu , tā men huí dá shuō , xiào guǒ huì hěn bù yí yàng , rán ér , yòu bù néng què qiè de shuō chū bù tóng zhī chù 。
blog.sina.com.cn