如照字直译，牛录额真（niru i ejen）应译为牛录之主，固山额真（gūsai ejen）应译为“固山之主”或“旗主”。牛录额真、固山额 …