Machine Translation
特•默多克
Murdoch

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
After a week of high drama, Rupert Murdoch has bowed to the will of the British parliament.
在经历了极富戏剧性的一周后，鲁珀特•默多克（RupertMurdoch）已向英国议会的意志俯首称臣。
zài jīng lì le jí fù xì jù xìng de yī zhōu hòu , lǔ pò tè • mò duō kè ( RupertMurdoch ) yǐ xiàng yīng guó yì huì de yì zhì fǔ shǒu chēng chén 。
www.ftchinese.com
2.
NEWS reports suggested that the result was in doubt right up to the end, but Rupert Murdoch's admirers were certain that he would prevail.
之前，有消息暗示，交易结果直到最后一刻才能明朗起来，但鲁珀特•默多克的敬慕者们坚信他终会获胜。
zhī qián , yǒu xiāo xi àn shì , jiāo yì jié guǒ zhí dào zuì hòu yí kè cái néng míng lǎng qǐ lái , dàn lǔ pò tè • mò duō kè de jìng mù zhě men jiān xìn tā zhōng huì huò shèng 。
www.ecocn.org
3.
And investors, regulators and the courts simply do not believe his statement that "News Corporation is not Rupert Murdoch" .
因此投资者、监管部门和法庭根本不相信他所说的“新闻集团不能和鲁珀特•默多克划等号”。
yīn cǐ tóu zī zhě 、 jiān guǎn bù mén hé fǎ tíng gēn běn bù xiāng xìn tā suǒ shuō de " xīn wén jí tuán bù néng hé lǔ pò tè • mò duō kè huà děng hào " 。
www.ftchinese.com
4.
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特•默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
gèng zhǔn què de shuō , kǎ méi lún yào tóng shí yìng duì liǎng gè píng xíng chǒu wén 。 liǎng gè chǒu wén dōu yǐ lǔ pò tè • mò duō kè de zhōu rì xiǎo bào 《 shì jiè xīn wén bào 》 wéi zhōng xīn 。
www.ecocn.org
5.
The head of India's ruling Congress Party, Sonia Gandhi, New York Mayor Michael Bloomberg and media magnate Rupert Murdoch were also named.
同时跻身该榜的还有印度执政党国民大会党主席索尼娅•甘地、纽约市市长迈克尔•布鲁姆博格及媒体大亨鲁珀特•默多克。
tóng shí jī shēn gāi bǎng de hái yǒu yìn dù zhí zhèng dǎng guó mín dà huì dǎng zhǔ xí suǒ ní yà • gān dì 、 niǔ yuē shì shì zhǎng mài kè ěr • bù lǔ mǔ bó gé jí méi tǐ dà hēng lǔ pò tè • mò duō kè 。
www.chinadaily.com.cn
6.
As a US citizen, Rupert Murdoch, the chairman and chief executive of News Corp, was not legally obliged to attend.
作为一名美国公民，新闻集团董事长兼首席执行官鲁珀特•默多克在法律上没有义务出席英国下议院的聆讯。
zuò wéi yī míng měi guó gōng mín , xīn wén jí tuán dǒng shì zhǎng jiān shǒu xí zhí xíng guān lǔ pò tè • mò duō kè zài fǎ lǜ shàng méi yǒu yì wù chū xí yīng guó xià yì yuàn de líng xùn 。
www.ftchinese.com
7.
An announcement is expected today while Rupert Murdoch, News Corp chief executive, is in Tokyo to attend a conference.
预计声明将于今日新闻集团首席执行官鲁珀特•默多克在东京出席会议时发布。
yù jì shēng míng jiāng yú jīn rì xīn wén jí tuán shǒu xí zhí xíng guān lǔ pò tè • mò duō kè zài dōng jīng chū xí huì yì shí fā bù 。
www.ftchinese.com
8.
IT HARDLY seemed possible that the man had held sway over politics and media for so long.
鲁珀特•默多克左右政治和媒体的时间如此之长似乎不太可能。
lǔ pò tè • mò duō kè zuǒ yòu zhèng zhì hé méi tǐ de shí jiān rú cǐ zhī cháng sì hū bù tài kě néng 。
article.yeeyan.org
9.
Rupert Murdoch expressed support for two lieutenants who have recently resigned amid the controversy: Les Hinton and Rebekah Brooks.
鲁珀特•默多克对最近在争议声中辞职的两名下属表示支持。他们分别是莱斯•辛顿（LesHinton）和丽贝卡•布鲁克斯。
lǔ pò tè • mò duō kè duì zuì jìn zài zhēng yì shēng zhōng cí zhí de liǎng míng xià shǔ biǎo shì zhī chí 。 tā men fēn bié shì lái sī • xīn dùn ( LesHinton ) hé lì bèi kǎ • bù lǔ kè sī 。
cn.wsj.com
10.
a shamefully cosy relationship between Conservative leaders and newspapers owned by Rupert Murdoch.
保守党诸领袖与鲁珀特•默多克旗下报纸间温馨得可耻的关系
bǎo shǒu dǎng zhū lǐng xiù yǔ lǔ pò tè • mò duō kè qí xià bào zhǐ jiān wēn xīn de kě chǐ de guān xì
www.ecocn.org