Skip to content

甜言蜜语

[tián yán mì yǔ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,honeyed wordshoneyed words,sweet talksweet talk,Sealed with a KissSealed with a Kiss,Speech Of SilenceSpeech Of Silence
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Not like this sweet things we say, 'you're looking beautiful' and all that.
不是象这种“甜言蜜语”：“你看起来真美”，以及诸如此类的话。
bú shì xiàng zhè zhǒng " tián yán mì yǔ " : " nǐ kàn qǐ lái zhēn měi " , yǐ jí zhū rú cǐ lèi de huà 。
blog.sina.com.cn
2.
I hear he's expert at using sweet nothings to get his way with a girl.
我听说他非常擅长用甜言蜜语把姑娘骗到手。
wǒ tīng shuō tā fēi cháng shàn cháng yòng tián yán mì yǔ bǎ gū niang piàn dào shǒu 。
www.chinadaily.com.cn
3.
The little girl is an artful dodger; she can get anything she wants from her parents by her cunning talk.
那小孩很狡猾；她能用甜言蜜语从她父母那里得到她想要的任何东西。
nà xiǎo hái hěn jiǎo huá ; tā néng yòng tián yán mì yǔ cóng tā fù mǔ nà li dé dào tā xiǎng yào de rèn hé dōng xi 。
www.kekenet.com
4.
Foreshadowing a criticism often levelled at him today, she said: "Though he speaks sweet words there is also that coolness" .
她写道：“尽管他会讲甜言蜜语，但依然可以感觉到他的冷漠。”这段带有预兆性的评论也是奥巴马现在经常受到的批评之一。
tā xiě dào : " jǐn guǎn tā huì jiǎng tián yán mì yǔ , dàn yī rán kě yǐ gǎn jué dào tā de lěng mò 。 " zhè duàn dài yǒu yù zhào xìng de píng lùn yě shì ào bā mǎ xiàn zài jīng cháng shòu dào de pī píng zhī yī 。
www.chinadaily.com.cn
5.
for you happiness is not you, but you hear honeyed words has a pair of handle gently pat you sad the shoulder to say: no problem, i?
幸福不是你听多少甜言蜜语，而是你伤心时有一双手轻拍你的肩说：没事，有我呢。
xìng fú bú shì nǐ tīng duō shao tián yán mì yǔ , ér shì nǐ shāng xīn shí yǒu yì shuāng shǒu qīng pāi nǐ de jiān shuō : méi shì , yǒu wǒ ne 。
nahuo8.com
6.
" I hear the sweet pleaded with: " mom, let me watch a while, just a short one.
我听了后用甜言蜜语恳求道：“好妈妈，再让我看一会儿，就一小会儿。”
wǒ tīng le hòu yòng tián yán mì yǔ kěn qiú dào : " hǎo mā mā , zài ràng wǒ kàn yī huì er , jiù yī xiǎo huì er 。 "
zhidao.baidu.com
7.
How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy.
要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗，而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。
yào shi sà kē qí běn zhōu de tián yán mì yǔ bù jǐn jǐn shì zēng bīng ā fù hàn , ér qiě hái duì qián shù zhèng cè yǒu suǒ zhuǎn biàn de huà nà gāi duō hǎo wa 。
www.ecocn.org
8.
If you find the truth too difficult to bear, you'll be controlled by those who tell you what you want to hear.
如果你发现现实如此艰难而让人难以忍受，你将被那些善于讲甜言蜜语的人所束缚。
rú guǒ nǐ fā xiàn xiàn shí rú cǐ jiān nán ér ràng rén nán yǐ rěn shòu , nǐ jiāng bèi nà xiē shàn yú jiǎng tián yán mì yǔ de rén suǒ shù fù 。
blog.sina.com.cn
9.
Though his speech is charming, do not believe him, for seven abominations fill his heart.
他用甜言蜜语，你不可信他，因为他心中有七样可憎恶的。
tā yòng tián yán mì yǔ , nǐ bù kě xìn tā , yīn wèi tā xīn zhōng yǒu qī yàng kě zēng wù de 。
www.ebigear.com
10.
And he told me that I sang like Mariah Carey! He's such a sweet talker.
他也说我唱歌唱得和玛丽亚凯莉一样咧！他真是会甜言蜜语。
tā yě shuō wǒ chàng gē chàng de hé mǎ lì yà kǎi lì yí yàng liě ! tā zhēn shì huì tián yán mì yǔ 。
english.tw
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store