矫枉过正

[jiáo wǎng guò zhèng] [jiǎo wǎng guò zhèng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,overcorrectovercorrect,hypercorrectionhypercorrection,overcorrectionovercorrection,overkilloverkill
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Some economists are starting to ask whether the government might have gone too far in raising interest four times since October.
一些经济学家开始质问：政府自去年10月份以来，四次加息，此举是否矫枉过正？
yì xiē jīng jì xué jiā kāi shǐ zhì wèn : zhèng fǔ zì qù nián shí yuè fèn yǐ lái , sì cì jiā xī , cǐ jǔ shì fǒu jiǎo wǎng guò zhèng ?
article.yeeyan.org
2.
But Chanos'worry is that the government will overdo it in trying to put a lid on the economy, especially the effort to curb construction.
但柴诺斯的担心在于政府在给经济加盖是会矫枉过正，特别是控制建设方面的努力。
dàn chái nuò sī de dān xīn zài yú zhèng fǔ zài gěi jīng jì jiā gài shì huì jiǎo wǎng guò zhèng , tè bié shì kòng zhì jiàn shè fāng miàn de nǔ lì 。
blog.sina.com.cn
3.
Due to the points mentioned above, Prof. Hu's opinion seems to be overcompensating, and also seems to have a rebellious tone.
基于上述判断，胡教授的观点似乎真的矫枉过正了，也似乎有离经叛道的意思。
jī yú shàng shù pàn duàn , hú jiào shòu de guān diǎn sì hū zhēn de jiǎo wǎng guò zhèng le , yě sì hū yǒu lí jīng pàn dào de yì si 。
www.chinadialogue.net
4.
You could overcompensate in your attempt to banish delusional thinking and reduce your own creativity in the process.
你可能对你天马行空的想法过分地矫枉过正，导致到你的创造力在这个过程中降低了。
nǐ kě néng duì nǐ tiān mǎ xíng kōng de xiǎng fǎ guò fèn de jiǎo wǎng guò zhèng , dǎo zhì dào nǐ de chuàng zào lì zài zhè ge guò chéng zhōng jiàng dī le 。
goabroad.zhishi.sohu.com
5.
After such a long period of deprivation, one can hardly avoid exceeding the proper limits once one is able to.
我们经历了那么长时间的物质匮乏时期，现在一下子富裕起来，难免会矫枉过正。
wǒ men jīng lì le nà me cháng shí jiān de wù zhì kuì fá shí qī , xiàn zài yí xià zi fù yù qǐ lái , nán miǎn huì jiǎo wǎng guò zhèng 。
dialogue.iflove.com
6.
But a review by a panel of leading experts and patient groups found it could no longer support their permanent exclusion.
不过经由一流专家及病友团体组成的专门小组发现，永久排除这些人捐血，可能有矫枉过正之嫌。
bú guò jīng yóu yì liú zhuān jiā jí bìng yǒu tuán tǐ zǔ chéng de zhuān mén xiǎo zǔ fā xiàn , yǒng jiǔ pái chú zhè xiē rén juān xuè , kě néng yǒu jiǎo wǎng guò zhèng zhī xián 。
www.taipeitimes.com
7.
Take a second example, some people have overcorrected "drills" . They use the nature of humanism in Chinese to emasculate its skills.
再如有人矫枉过正地回避“训练”，用语文学科的人文性阉割它的技能性。
zài rú yǒu rén jiǎo wǎng guò zhèng de huí bì " xùn liàn " , yòng yǔ wén xué kē de rén wén xìng yān gē tā de jì néng xìng 。
www.lw23.com
8.
Defective vehicle recall, the improve product quality, but because " overcorrect" let the car appear something new.
缺陷汽车召回，本该提高汽车的产品质量，不料却因“矫枉过正”让汽车出现新毛病。
quē xiàn qì chē zhào huí , běn gāi tí gāo qì chē de chǎn pǐn zhì liàng , bú liào què yīn " jiǎo wǎng guò zhèng " ràng qì chē chū xiàn xīn máo bìng 。
www.cnqr.org
9.
No matter be to close, still put, have a bit overcorrect, as a result often appears " close to die, put random " situation.
不管是收，还是放，都有一点矫枉过正，以致经常出现“一收就死，一放就乱”的局面。
bù guǎn shì shōu , hái shì fàng , dōu yǒu yì diǎn jiǎo wǎng guò zhèng , yǐ zhì jīng cháng chū xiàn " yī shōu jiù sǐ , yī fàng jiù luàn " de jú miàn 。
dict.kekenet.com
10.
This may sound like transportation overkill, if not outright eco-terrorism, for a family of six.
这听起来像交通矫枉过正，如果不是彻底生态恐怖主义，一个六口之家。
zhè tīng qǐ lái xiàng jiāo tōng jiǎo wǎng guò zhèng , rú guǒ bú shì chè dǐ shēng tài kǒng bù zhǔ yì , yī gè liù kǒu zhī jiā 。
wenwen.soso.com