窃窃私语

[qiè qiè sī yǔ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,whisper to one anotherwhisper to one another,WhisperingWhispering,AABCAABC,WHISPERINGSWHISPERINGS
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
My window is cracked, just a bit, and the air plays on my forehead like a cold whisper.
我的车窗有些裂缝，流动的空气拂过额头，仿佛在窃窃私语，带来丝丝寒意。
wǒ de chē chuāng yǒu xiē liè fèng , liú dòng de kōng qì fú guò é tóu , fǎng fú zài qiè qiè sī yǔ , dài lái sī sī hán yì 。
article.yeeyan.org
2.
"this is a clear breach of our wedding agreement" , he yelled. it looked like there might be a brawl. the guests were beginning to gossip.
“这显然违背了我们的婚礼约定。”他喊道。看来要大吵一场了，客人们也开始窃窃私语。
" zhè xiǎn rán wéi bèi le wǒ men de hūn lǐ yuē dìng 。 " tā hǎn dào 。 kàn lái yào dà chǎo yī chǎng le , kè ren men yě kāi shǐ qiè qiè sī yǔ 。
en.hnedu.cn
3.
Too well-mannered to talk, they stared at the walls or rested their heads in their hands. One woman had dozed off.
他们开始窃窃私语，盯着墙壁休息起来，有一个女子甚至睡着了。
tā men kāi shǐ qiè qiè sī yǔ , dīng zhe qiáng bì xiū xi qǐ lái , yǒu yī gè nǚ zǐ shèn zhì shuì zháo le 。
dongxi.net
4.
Watching me share my own food with my fellow creatures, the villagers became curious, smiled strangely and whispered to one another.
村民看到我的举动以后，都露出好奇的表情及诡异的笑容，并互相窃窃私语。
cūn mín kàn dào wǒ de jǔ dòng yǐ hòu , dōu lù chū hào qí de biǎo qíng jí guǐ yì de xiào róng , bìng hù xiāng qiè qiè sī yǔ 。
sm2000.org
5.
There was a pause for a few seconds; and then a great deal of scuffling and whispering.
几秒钟的寂静过后，紧接着是好一阵拥挤和窃窃私语的声音。
jǐ miǎo zhōng de jì jìng guò hòu , jǐn jiē zhe shì hǎo yí zhèn yōng jǐ hé qiè qiè sī yǔ de shēng yīn 。
article.yeeyan.org
6.
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in you ear, "Could that go wrong? Might that go wrong? "
就像是有一个小律师站在你的肩膀，整天对着你的耳朵窃窃私语，“这个会出问题吗？那个可能有问题吗？”
jiù xiàng shì yǒu yī gè xiǎo lǜ shī zhàn zài nǐ de jiān bǎng , zhěng tiān duì zhe nǐ de ěr duo qiè qiè sī yǔ , " zhè ge huì chū wèn tí ma ? nà ge kě néng yǒu wèn tí ma ? "
www.ted.com
7.
Hurtful whispers would crystallize into a rod of pain that to be thrust into her chest and the tears that appear would be difficult to hide.
伤人的窃窃私语将转化为直插她胸口的一棒子痛，涌出的泪难以掩藏。
shāng rén de qiè qiè sī yǔ jiāng zhuǎn huà wéi zhí chā tā xiōng kǒu de yī bàng zi tòng , yǒng chū de lèi nán yǐ yǎn cáng 。
www.bing.com
8.
He noticed that they were all whispering together, looking towards him with something like awe and even obsequious deference.
他发现，大家在窃窃私语，用目光向他表示，有如目光中流露出恐惧，甚至是奴颜婢膝的样子。
tā fā xiàn , dà jiā zài qiè qiè sī yǔ , yòng mù guāng xiàng tā biǎo shì , yǒu rú mù guāng zhōng liú lù chū kǒng jù , shèn zhì shì nú yán bì xī de yàng zǐ 。
dictsearch.appspot.com
9.
In this sedate garrison town ringed by jagged peaks, the gentle thrum of the day is usually reduced to a whisper by night.
在这个群峰环绕、安详的卫戍小镇上，白天温柔的声响总是变成夜间温柔的窃窃私语。
zài zhè ge qún fēng huán rào 、 ān xiáng de wèi shù xiǎo zhèn shàng , bái tiān wēn róu de shēng xiǎng zǒng shì biàn chéng yè jiān wēn róu de qiè qiè sī yǔ 。
article.yeeyan.org
10.
Now , I understood from the whispers around the table , that this was not true .
现在，我从牌桌旁人们的窃窃私语中得知，事实并非如此。
xiàn zài , wǒ cóng pái zhuō páng rén men de qiè qiè sī yǔ zhōng dé zhī , shì shí bìng fēi rú cǐ 。
www.chinaedu.com