Skip to content

竞购

Web Definition

1.
go-shop
进行所谓的竞购（go-shop）程序。知情人士表示，戴尔预期若交易宣布就会有股东兴讼，竞购程序将显示是否有其他并购业者 …
www.money-link.com.tw|Based on 23 pages
2.
Takeover bids
...公共利益监管的法律法规，在本章，我们将对竞价接收或竞购（Takeover bids）的大体框架加以描述。
doc.mbalib.com|Based on 6 pages

Sample Sentence

Definition:
AllAll,go-shopgo-shop,Takeover bidsTakeover bids
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But the fact that the Anglo-Australian miner is weighing a bid at all suggests it has emerged from its post-Alcan funk.
但力拓毕竟是在考虑竞购，这个事实表明，这家英澳矿商已经从收购加拿大铝业（Alcan）后的恐慌情绪中复元。
dàn lì tuò bì jìng shì zài kǎo lǜ jìng gòu , zhè ge shì shí biǎo míng , zhè jiā yīng ào kuàng shāng yǐ jīng cóng shōu gòu jiā ná dà lǚ yè ( Alcan ) hòu de kǒng huāng qíng xù zhōng fù yuán 。
www.ftchinese.com
2.
That Mr Leung appeared on the scene so quickly is surprising; the original bids became public just a few weeks ago.
梁伯韬这么快就亮相，着实令人感到惊讶；公开竞购也就是几个星期前的事。本来，他的出现早在人们意料之中。
liáng bó tāo zhè me kuài jiù liàng xiàng , zhuó shí lìng rén gǎn dào jīng yà ; gōng kāi jìng gòu yě jiù shì jǐ gè xīng qī qián de shì 。 běn lái , tā de chū xiàn zǎo zài rén men yì liào zhī zhōng 。
www.ecocn.org
3.
" We have had preliminary interest from a wide range of potential bidders , " Mr Wilson told the Financial Times in an interview on Sunday .
昨日，麦智信在接受英国《金融时报》采访时表示：“来自诸多方面的潜在竞购者向我们表达了初步兴趣。”
zuó rì , mài zhì xìn zài jiē shòu yīng guó 《 jīn róng shí bào 》 cǎi fǎng shí biǎo shì : " lái zì zhū duō fāng miàn de qián zài jìng gòu zhě xiàng wǒ men biǎo dá le chū bù xìng qù 。 "
www.bing.com
4.
But it said the move to hire HBSC was preliminary and did not mean Sinochem would make a counterbid for Potash Corp.
但报导称，中化此举只是初步意向，并不意味着该公司将对加钾发出竞购要约。
dàn bào dǎo chēng , zhōng huà cǐ jǔ zhǐ shì chū bù yì xiàng , bìng bù yì wèi zhe gāi gōng sī jiāng duì jiā jiǎ fā chū jìng gòu yào yuē 。
cn.reuters.com
5.
Cadbury seems to like the idea of Hershey or Ferrero making their own bid, or perhaps a joint one.
吉百利似乎希望好时或费列罗会提出各自的报价、或者进行联合竞购。
jí bǎi lì sì hū xī wàng hǎo shí huò fèi liè luó huì tí chū gè zì de bào jià 、 huò zhě jìn xíng lián hé jìng gòu 。
www.ftchinese.com
6.
The people familiar with the process said it has evolved far enough for Ford to accept offers that the company is ready to compare.
知情人士说，竞购已经取得了进展，福特已经有足够多的报价进行比较。
zhī qíng rén shì shuō , jìng gòu yǐ jīng qǔ dé le jìn zhǎn , fú tè yǐ jīng yǒu zú gòu duō de bào jià jìn xíng bǐ jiào 。
www.bing.com
7.
The lengthy negotiation period between COSL and Awilco suggests no-one else was prepared to cough up a comparable sum.
中海油服和Awilco之间漫长的谈判周期表明，没有第三方愿意参与竞购。
zhōng hǎi yóu fú hé Awilco zhī jiān màn cháng de tán pàn zhōu qī biǎo míng , méi yǒu dì sān fāng yuàn yì cān yù jìng gòu 。
www.ftchinese.com
8.
Crown had been seen as an underdog at best but had been encouraged by Ford if it could find the necessary funding, the paper added.
报导称，皇冠财团一直不被看好，但通用鼓励其坚持竞购，若其能获得必要融资的话。
bào dǎo chēng , huáng guān cái tuán yì zhí bù bèi kàn hǎo , dàn tōng yòng gǔ lì qí jiān chí jìng gòu , ruò qí néng huò de bì yào róng zī de huà 。
cn.reuters.com
9.
As demonstrated by Rio's bid for Alcan, even traditionally conservative companies are prepared to pay up to secure high-quality assets.
正如力拓对加拿大铝业的竞购报价所示，即便是向来保守的企业，也已愿意为收购高质量资产支付高价。
zhèng rú lì tuò duì jiā ná dà lǚ yè de jìng gòu bào jià suǒ shì , jí biàn shì xiàng lái bǎo shǒu de qǐ yè , yě yǐ yuàn yì wèi shōu gòu gāo zhì liàng zī chǎn zhī fù gāo jià 。
www.ftchinese.com
10.
Simon has been talking to SWFs such as the Qatar Investment Authority about contributing to its bid, people familiar with the matter said.
知情人士称，西蒙一直在与卡塔尔投资局（QatarInvestmentAuthority）等主权财富基金讨论帮助其竞购的事宜。
zhī qíng rén shì chēng , xī méng yì zhí zài yǔ kǎ tǎ ěr tóu zī jú ( QatarInvestmentAuthority ) děng zhǔ quán cái fù jī jīn tǎo lùn bāng zhù qí jìng gòu de shì yí 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store