自讨没趣

[zì tǎo méi qù]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,bring contempt upon oneselfbring contempt upon oneself,to court a rebuffto court a rebuff,Egg on your faceEgg on your face,to invite a snubto invite a snub
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
You were really bringing comtempt upon yourself by offering to help those who did not actually need your help.
你主动去帮助那些根本就不需要你帮助的人，真是自讨没趣。
nǐ zhǔ dòng qù bāng zhù nà xiē gēn běn jiù bù xū yào nǐ bāng zhù de rén , zhēn shì zì tǎo méi qù 。
www.en8848.com.cn
2.
Although required by Congress, many administration officials no doubt view the report as an annoyance and needlessly provocative.
尽管这是国会要求的，但是许多行政部门官员无疑感到这份报告很讨嫌，根本就是自讨没趣。
jǐn guǎn zhè shì guó huì yāo qiú de , dàn shì xǔ duō xíng zhèng bù mén guān yuán wú yí gǎn dào zhè fèn bào gào hěn tǎo xián , gēn běn jiù shì zì tǎo méi qù 。
dongxi.net
3.
If you invite her to a party, you'll just get the cold shoulder.
如果你邀请她参加晚会，你会自讨没趣。
rú guǒ nǐ yāo qǐng tā cān jiā wǎn huì , nǐ huì zì tǎo méi qù 。
www.kekenet.com
4.
The government is restoring to ask hard-currency loan from local enterprises with favorable balance, playing grasshopper to the ant.
政府想要从当地有盈余的企业借硬货币，犹如蚱蜢向蚂蚁借粮，自讨没趣。
zhèng fǔ xiǎng yào cóng dāng dì yǒu yíng yú de qǐ yè jiè yìng huò bì , yóu rú zhà měng xiàng mǎ yǐ jiè liáng , zì tǎo méi qù 。
wenku.baidu.com
5.
Advise earnestly and guide properly, stop doing so if they don't follow. Do not get vexed.
对人要诚恳劝告和引导，如不听从也就作罢，不必自讨没趣。
duì rén yào chéng kěn quàn gào hé yǐn dǎo , rú bù tīng cóng yě jiù zuò bà , bú bì zì tǎo méi qù 。
blog.sina.com.cn
6.
The Chu king is laughing at doctrine: "The sage is not energy and he jokes, I have asked for a snub on the contrary" .
楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”
chǔ wáng xiào zhe shuō : " shèng rén bú shì néng tóng tā kāi wán xiào de , wǒ fǎn ér zì tǎo méi qù le 。 "
zhidao.baidu.com
7.
it is resorting to asking hard-currency loans from local enterprises with favorable balances, playing grasshopper to the ant.
现向有盈余的地方企业借贷硬通货，如同蚱蜢向蚂蚁借粮，自讨没趣。
xiàn xiàng yǒu yíng yú de dì fang qǐ yè jiè dài yìng tōng huò , rú tóng zhà měng xiàng mǎ yǐ jiè liáng , zì tǎo méi qù 。
www.hotdic.com
8.
He could not help rejoicing that he had never made the offer and been rejected.
他暗自庆幸，还好没有正式开口，以致自讨没趣。
tā àn zì qìng xìng , hái hǎo méi yǒu zhèng shì kāi kǒu , yǐ zhì zì tǎo méi qù 。
dict.veduchina.com
9.
Ice-, arrogant, and rejected people thousands of miles and hit the go people, 100 have 99 self-knocked, badly beaten.
冷艳，高傲，拒人千里，撞上去的人，100个有99个自讨没趣、头破血流。
lěng yàn , gāo ào , jù rén qiān lǐ , zhuàng shàng qù de rén , yì bǎi gè yǒu jiǔ shí jiǔ gè zì tǎo méi qù 、 tóu pò xuè liú 。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
A rotten job! We demand your attention! Or your resignation. Thanks for nothing.
简直糟糕透顶！我们要求改善！否则你自请让位。算我自讨没趣。
jiǎn zhí zāo gāo tòu dǐng ! wǒ men yāo qiú gǎi shàn ! fǒu zé nǐ zì qǐng ràng wèi 。 suàn wǒ zì tǎo méi qù 。
www.en8848.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store