自讨苦吃

[zì táo kǔ chī] [zì tǎo kǔ chī]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,get into [be in] hot waterget into [be in] hot water,ask for troubleask for trouble,make a rod for one's own backmake a rod for one's own back,you asked for ityou asked for it
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
teenager in a leather jacket jostled his way through crowd, looking for trouble.
一位身着皮茄克的少年从人群中挤过去，真是自讨苦吃。
yī wèi shēn zhuó pí qié kè de shào nián cóng rén qún zhōng jǐ guò qù , zhēn shì zì tǎo kǔ chī 。
dict.crazyenglish.org
2.
You asked for it! I told you he was a beast! You wanted to see him yourself! So, dump him!
你自讨苦吃！我告诉过你他是个畜生！你非要亲自去见识见识！所以说，把他甩了吧！
nǐ zì tǎo kǔ chī ! wǒ gào su guò nǐ tā shì gè chù shēng ! nǐ fēi yào qīn zì qù jiàn shi jiàn shi ! suǒ yǐ shuō , bǎ tā shuǎi le ba !
blog.sina.com.cn
3.
The boss seems to be annoyed. To talk to him now is to ask for trouble.
老板似乎在生气。现在找他谈话是自讨苦吃。
lǎo bǎn sì hū zài shēng qì 。 xiàn zài zhǎo tā tán huà shì zì tǎo kǔ chī 。
bbs.ebigear.com
4.
A year ago she would have looked him in the eye and told him he was on thin ice.
如果在一年前，她就会瞪着他，告诉他这样做是想自讨苦吃。
rú guǒ zài yī nián qián , tā jiù huì dèng zhe tā , gào su tā zhè yàng zuò shì xiǎng zì tǎo kǔ chī 。
article.yeeyan.org
5.
I figure if somebody's dumb enough to ask me to go to a political convention and say something, they're gonna have to take what they get.
我在想，某人是哑了吗，居然让我来政治大会上说几句。他们会自讨苦吃的。
wǒ zài xiǎng , mǒu rén shì yǎ le ma , jū rán ràng wǒ lái zhèng zhì dà huì shàng shuō jǐ jù 。 tā men huì zì tǎo kǔ chī de 。
www.ecocn.org
6.
You asked for it, you know. How can expect to keep your job when you keep coming to work late?
你知道这是你自讨苦吃。上班经常迟到又如何能保住这份工作呢？
nǐ zhī dào zhè shì nǐ zì tǎo kǔ chī 。 shàng bān jīng cháng chí dào yòu rú hé néng bǎo zhù zhè fèn gōng zuò ne ?
www.ebigear.com
7.
LOVE RULE 6: If feel wholy tense standing beside him, don't make a rod for your own back, being such a fool still take it as Love.
爱情法则6：如果你站他身边就浑身紧张，别自讨苦吃傻到以为这还叫爱情；
ài qíng fǎ zé liù : rú guǒ nǐ zhàn tā shēn biān jiù hún shēn jǐn zhāng , bié zì tǎo kǔ chī shǎ dào yǐ wéi zhè hái jiào ài qíng ;
b.qzone.qq.com
8.
If you let him go with you, you will see that you're asking for trouble.
如果你让他跟你一块儿去，你会看到你是在自讨苦吃。
rú guǒ nǐ ràng tā gēn nǐ yí kuài er qù , nǐ huì kàn dào nǐ shì zài zì tǎo kǔ chī 。
www.allwinworld.net
9.
If you do not take ownership of your actions, your actions will eventually own you.
如果你不为自己的行为负责，最终你会自讨苦吃。
rú guǒ nǐ bù wèi zì jǐ de xíng wéi fù zé , zuì zhōng nǐ huì zì tǎo kǔ chī 。
article.yeeyan.org
10.
It is the pack leader's job is to drive non-pack members away. If he needs help from lower ranking pack members he asks for it.
驱赶不属于群体的成员是领袖的一项工作，如果领袖想要从低等级的成员获得帮助只会自讨苦吃。
qū gǎn bù shǔ yú qún tǐ de chéng yuán shì lǐng xiù de yī xiàng gōng zuò , rú guǒ lǐng xiù xiǎng yào cóng dī děng jí de chéng yuán huò de bāng zhù zhǐ huì zì tǎo kǔ chī 。
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store