Skip to content

英汉

[yīng hàn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,English to ChineseEnglish to Chinese,English to chineseEnglish to chinese,English-ChineseEnglish-Chinese,English and ChineseEnglish and Chinese
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The English-Chinese dictionary seems to me like an old friend.
这本英汉词典对我来说好像一位老朋友。
zhè běn yīng hàn cí diǎn duì wǒ lái shuō hǎo xiàng yī wèi lǎo péng yǒu 。
blog.sina.com.cn
2.
A nymph whose unrequited love for Narcissus caused her to pine away until nothing but her voice remained.
艾科：单恋纳西索斯的仙女，憔悴消损最后只留下声音现代英汉词典。
ài kē : dān liàn nà xī suǒ sī de xiān nǚ , qiáo cuì xiāo sǔn zuì hòu zhǐ liú xià shēng yīn xiàn dài yīng hàn cí diǎn 。
www.fane.cn
3.
Same colour might have different implications in different languages, special care is needed in translation and comprehension.
颜色在英汉语言中的寓意既有很大差异也有相似之处，必须仔细辨别才能正确理解和翻译。
yán sè zài yīng hàn yǔ yán zhōng de yù yì jì yǒu hěn dà chā yì yě yǒu xiāng sì zhī chù , bì xū zǐ xì biàn bié cái néng zhèng què lǐ jiě hé fān yì 。
cn.qikan.com
4.
Her uncle bought her an English-Chinese dictionary yesterday. = Her uncle bought an English-Chinese dictionary for her yesterday.
昨天，她叔叔给她买了一本英汉词典。
zuó tiān , tā shū shū gěi tā mǎi le yī běn yīng hàn cí diǎn 。
www.hxen.com
5.
This article will analyze Chinese Idioms reflect the cultural differences and made of English translation.
本文将分析英汉习语体现出的文化差异并提出英语习语的翻译策略。
běn wén jiāng fēn xī yīng hàn xí yǔ tǐ xiàn chū de wén huà chā yì bìng tí chū yīng yǔ xí yǔ de fān yì cè lüè 。
wenwen.soso.com
6.
It is possible for people of different cultures to give the same or similar metaphorical meaning to same animals or plants.
由于英汉文化的相通性和思维方式的相似性，人们对同一种动植物会产生相同或相似的喻义。
yóu yú yīng hàn wén huà de xiāng tōng xìng hé sī wéi fāng shì de xiāng sì xìng , rén men duì tóng yī zhǒng dòng zhí wù huì chǎn shēng xiāng tóng huò xiāng sì de yù yì 。
www.fabiao.net
7.
But due to the differences shared by English and Chinese, the translation of humor may sometimes go into a dilemma.
但是由于英汉语言本身有很多不同之处，幽默的翻译常常陷入困境。
dàn shì yóu yú yīng hàn yǔ yán běn shēn yǒu hěn duō bù tóng zhī chù , yōu mò de fān yì cháng cháng xiàn rù kùn jìng 。
www.boshuo.net
8.
Language of each nation mirrors its unique and strong connotation of culture, and thus English and Chinese verbal humor is no exception.
不同民族的语言反映各自独具鲜明的社会文化内涵，英汉言语幽默更是如此。
bù tóng mín zú de yǔ yán fǎn yìng gè zì dú jù xiān míng de shè huì wén huà nèi hán , yīng hàn yán yǔ yōu mò gèng shì rú cǐ 。
www.fabiao.net
9.
This method is very effective and easy to insist on--interpreting Chinese-English novels or books.
这种方法非常有效且很容易坚持---口译汉英对照（或英汉对照）的小说或其它读物。
zhè zhǒng fāng fǎ fēi cháng yǒu xiào qiě hěn róng yì jiān chí --- kǒu yì hàn yīng duì zhào ( huò yīng hàn duì zhào ) de xiǎo shuō huò qí tā dú wù 。
club.edu.sina.com.cn
10.
Of all the sections, number two is in detail as the realization of Chinese and English moods resembles as well as differs in many respects.
其中主位与语气部分做了详细讨论，因为英汉语言在很多方面既有相似处，又有不同点。
qí zhōng zhǔ wèi yǔ yǔ qì bù fen zuò le xiáng xì tǎo lùn , yīn wèi yīng hàn yǔ yán zài hěn duō fāng miàn jì yǒu xiāng sì chù , yòu yǒu bù tóng diǎn 。
www.fabiao.net
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store