Skip to content

译文

[yì wén]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,translationtranslation,translated texttranslated text,versionversion,translationstranslations,target texttarget text
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
He rendered a few parts of the Greek works on mathematics and astronomy in his own poor version.
他用蹩脚译文翻出了一小部分希腊数学和天文著作。
tā yòng bié jiǎo yì wén fān chū le yī xiǎo bù fen xī là shù xué hé tiān wén zhù zuò 。
www.bing.com
2.
The style and manner of writing should be of the same character with that of the original.
二、译文的风格和笔调应与原作相同。
èr 、 yì wén de fēng gé hé bǐ diào yīng yǔ yuán zuò xiāng tóng 。
wenku.baidu.com
3.
He covered his face with his hands , as if to protect his eyes .
他双手捂住脸，象是为了保护眼睛。（译文中省略了代词）
tā shuāng shǒu wǔ zhù liǎn , xiàng shì wèi le bǎo hù yǎn jing 。 ( yì wén zhōng shěng lüè le dài cí )
hi.baidu.com
4.
A new medicine for cancer is said to be proving out in laboratory tests, but there is no knowing about its clinical outcome yet.
译文：据说，有一种治癌新药在实验室试验过程中证明效果良好，但是尚不知其临床疗效如何。
yì wén : jù shuō , yǒu yī zhǒng zhì ái xīn yào zài shí yàn shì shì yàn guò chéng zhōng zhèng míng xiào guǒ liáng hǎo , dàn shì shàng bù zhī qí lín chuáng liáo xiào rú hé 。
www.oktranslation.com
5.
The beauty of rhythm in the translation is often regarded as a chief symbol of failure or success of literary works translation.
译文的节奏美，常常被视为文学翻译成败的重要标志。
yì wén de jié zòu měi , cháng cháng bèi shì wéi wén xué fān yì chéng bài de zhòng yào biāo zhì 。
www.dictall.com
6.
Comments are fields in the source or target row to which you can add comments or questions for your own or someone else's review.
注释是为方便您自己或他人审查可在原文或译文行中添加注释或疑问的字段。
zhù shì shì wèi fāng biàn nín zì jǐ huò tā rén shěn chá kě zài yuán wén huò yì wén xíng zhōng tiān jiā zhù shì huò yí wèn de zì duàn 。
hk.netsh.com
7.
A few weeks ago the young man was just a man of men. Today he seemed truly touched by divine spirit, which spiritualized and elevated him.
译文几周前，这位年轻人不过是个凡夫俗子而已。今天，他似乎真正得到了圣灵的点化，使他超凡入圣了。
yì wén jǐ zhōu qián , zhè wèi nián qīng rén bú guò shì gè fán fū sú zǐ ér yǐ 。 jīn tiān , tā sì hū zhēn zhèng dé dào le shèng líng de diǎn huà , shǐ tā chāo fán rù shèng le 。
wenku.baidu.com
8.
The children of the keys are the supported language with its translation of the portion of text.
密钥的子代是带有文本部分译文的支持的语言。
mì yào de zǐ dài shì dài yǒu wén běn bù fen yì wén de zhī chí de yǔ yán 。
www.ibm.com
9.
In C-E translation, Chinese students' language is always influenced by many factors with the result of lacking naturalness.
在汉译英中，中国学生的译文总是受到多种因素影响以至表达不地道。
zài hàn yì yīng zhōng , zhōng guó xué shēng de yì wén zǒng shì shòu dào duō zhǒng yīn sù yǐng xiǎng yǐ zhì biǎo dá bù de dào 。
lib.cqvip.com
10.
But we have been looking for ways to improve the quality of our translations and we would like to share a few of our findings with you.
但是我们一直都在不断地寻找改善我们译文质量的方法；我们很乐意与您共同分享我们的几个发现。
dàn shì wǒ men yì zhí dōu zài bú duàn de xún zhǎo gǎi shàn wǒ men yì wén zhì liàng de fāng fǎ ; wǒ men hěn lè yì yǔ nín gòng tóng fēn xiǎng wǒ men de jǐ gè fā xiàn 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store