Skip to content

译

[yì]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,translatetranslate,interpretinterpret,translationtranslation,interpretinginterpreting,interpretationinterpretation
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
s reference to the subject of his translated poems is a very important aspect of the influence of his translated poems on his own poems.
刘半农对其译诗主题的借鉴是其译诗对其作诗影响的一个重要方面。
liú bàn nóng duì qí yì shī zhǔ tí de jiè jiàn shì qí yì shī duì qí zuò shī yǐng xiǎng de yī gè zhòng yào fāng miàn 。
www.ceps.com.tw
2.
the dissonance translates into a state of joylessness when applied to the human emotional body.
当不和谐接触到人类情感体时转译成成一种无欢乐的状态。
dāng bù hé xié jiē chù dào rén lèi qíng gǎn tǐ shí zhuǎn yì chéng chéng yī zhǒng wú huān lè de zhuàng tài 。
dictsearch.appspot.com
3.
Equivalence has been a core question in translation studies, yet researchers have not reached a consensus on the definition of it.
“等值”问题是翻译研究的核心之一，非常复杂，因而对于这一概念，中外译学研究者们迄今没有得出一个明确而统一的定义。
" děng zhí " wèn tí shì fān yì yán jiū de hé xīn zhī yī , fēi cháng fù zá , yīn ér duì yú zhè yī gài niàn , zhōng wài yì xué yán jiū zhě men qì jīn méi yǒu dé chū yī gè míng què ér tǒng yī de dìng yì 。
www.ceps.com.tw
4.
As a witness of her generosity, her blog lists and links to a number of fellow translators and language-related blogs.
她的博客开列并连接了大量译界同仁以及与语言相关的博客，这足以见证她的慷慨大度。
tā de bó kè kāi liè bìng lián jiē le dà liàng yì jiè tóng rén yǐ jí yǔ yǔ yán xiāng guān de bó kè , zhè zú yǐ jiàn zhèng tā de kāng kǎi dà dù 。
article.yeeyan.org
5.
The late management guru Peter Drucker was one of the first to recognize this truth, as he was to recognize so many other management truths.
已故管理大师彼得•德鲁克（PeterDrucker，又译杜拉克）是最先认识到这种变化的人之一，他还发现了很多其他管理真理。
yǐ gù guǎn lǐ dà shī bǐ dé • dé lǔ kè ( PeterDrucker , yòu yì dù lā kè ) shì zuì xiān rèn shi dào zhè zhǒng biàn huà de rén zhī yī , tā hái fā xiàn le hěn duō qí tā guǎn lǐ zhēn lǐ 。
www.ebigear.com
6.
Sharks, streamlined swimmers and blood hounds of the sea, are equipped with an extraordinary sense of smell.
鲨鱼有流线型的体形，又是海里的嗜血者，具有非同寻常的嗅觉。译主语领先
shā yú yǒu liú xiàn xíng de tǐ xíng , yòu shì hǎi lǐ de shì xuè zhě , jù yǒu fēi tóng xún cháng de xiù jué 。 yì zhǔ yǔ lǐng xiān
www.kowei.net
7.
And they did not know that Joseph understood, for there was an interpreter between them.
他们不知道约瑟听得懂，因为在他们中间有传译的人。
tā men bù zhī dào yuē sè tīng de dǒng , yīn wèi zài tā men zhōng jiān yǒu chuán yì de rén 。
blog.sina.com.cn
8.
One week without you (Lingzis) It is so long, one week without you, I can only call your name from Sunday to the next Sunday!
你不在的一个星期（玲子作，月下轻舟译）它是如此漫长，整整一个星期没有你，我只能呼唤你的名字，从一个周日到另一个周日。
nǐ bù zài de yī gè xīng qī ( líng zǐ zuò , yuè xià qīng zhōu yì ) tā shì rú cǐ màn cháng , zhěng zhěng yī gè xīng qī méi yǒu nǐ , wǒ zhǐ néng hū huàn nǐ de míng zì , cóng yī gè zhōu rì dào lìng yī gè zhōu rì 。
www.docin.com
9.
Some of the children even have burns on the soles of their feet. They'd lost their shoes and run barefoot through the burning fire.
其中一些孩子脚底甚至也烧伤了，她们的鞋掉了，光着脚在燃烧的火焰上奔跑（译：地狱变啊简直）。
qí zhōng yì xiē hái zi jiǎo dǐ shèn zhì yě shāo shāng le , tā men de xié diào le , guāng zhe jiǎo zài rán shāo de huǒ yàn shàng bēn pǎo ( yì : dì yù biàn na jiǎn zhí ) 。
article.yeeyan.org
10.
It was apparently customary to pay customs officials about $ 250 upon arrival of each shipment to "get them out of the sun" .
译：此地很明显的惯例是每一批货到港后，为了让海关官员不找麻烦要付给他们250美元。
yì : cǐ dì hěn míng xiǎn de guàn lì shì měi yī pī huò dào gǎng hòu , wèi le ràng hǎi guān guān yuán bù zhǎo má fan yào fù gěi tā men èr bǎi wǔ shí měi yuán 。
english.31931.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store