谨小慎微

[jín xiǎo shèn wēi] [jǐn xiǎo shèn wēi]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be timid and overcautiousbe timid and overcautious,prissyprissy,meticulousnessmeticulousness,strain at a gnatstrain at a gnat
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Formerly cautious to the point of being uncommunicative, my companions had changed out of recognition.
我们的同伴们过去谨小慎微得几乎不开口说话，可现在他们变得判若他人了。
wǒ men de tóng bàn men guò qù jǐn xiǎo shèn wēi de jī hū bù kāi kǒu shuō huà , kě xiàn zài tā men biàn de pàn ruò tā rén le 。
dictsearch.appspot.com
2.
The reason why the lawyers were wary was that e-mail cannot be destroyed.
白宫律师之所以如此谨小慎微是因为电子邮件无法销毁。
bái gōng lǜ shī zhī suǒ yǐ rú cǐ jǐn xiǎo shèn wēi shì yīn wèi diàn zǐ yóu jiàn wú fǎ xiāo huǐ 。
www.ecocn.org
3.
What makes "Skin Trade" a little different is itswillingness to call out the fur industry's cagey public relationstactics.
使《皮交易》与众有所不同的是，其意在曝光毛皮行业谨小慎微的公共关系策略。
shǐ 《 pí jiāo yì 》 yǔ zhòng yǒu suǒ bù tóng de shì , qí yì zài bào guāng máo pí háng yè jǐn xiǎo shèn wēi de gōng gòng guān xì cè lüè 。
article.yeeyan.org
4.
A decade of poor returns and the onset of recession are likely to make investors cautious. That would be understandable, but mistaken.
一个投资低回报的时代和突然来临的经济衰退可能使投资者们谨小慎微。可以理解，但却是个大错误。
yī gè tóu zī dī huí bào de shí dài hé tū rán lái lín de jīng jì shuāi tuì kě néng shǐ tóu zī zhě men jǐn xiǎo shèn wēi 。 kě yǐ lǐ jiě , dàn què shì gè dà cuò wù 。
blog.ecocn.org
5.
Living in such a tense society, we bear the weight of too much, do everything well thought out, cautious and treat everyone.
生活在如此紧张的社会里，我们承担了太多的重量，深思熟虑地做每一件事，谨小慎微地对待每一个人。
shēng huó zài rú cǐ jǐn zhāng de shè huì lǐ , wǒ men chéng dān le tài duō de zhòng liàng , shēn sī shú lǜ de zuò měi yī jiàn shì , jǐn xiǎo shèn wēi de duì dài měi yī gè rén 。
blog.sina.com.cn
6.
The resolution passed overwhelmingly. But Japan, acting with its traditional caution, abstained.
决议最终以压倒性优势得到通过。但日本因循它一贯的谨小慎微，选择了弃权。
jué yì zuì zhōng yǐ yā dǎo xìng yōu shì dé dào tōng guò 。 dàn rì běn yīn xún tā yí guàn de jǐn xiǎo shèn wēi , xuǎn zé le qì quán 。
cn.nytimes.com
7.
By his own words, Cook is a cautious and meticulous man.
用库克自己的话说，他是个谨小慎微，一丝不苟的人。
yòng kù kè zì jǐ de huà shuō , tā shì gè jǐn xiǎo shèn wēi , yì sī bù gǒu de rén 。
dongxi.net
8.
The next steps are likely to be smaller and taken more carefully.
未来的步伐可能会更加谨小慎微。
wèi lái de bù fá kě néng huì gèng jiā jǐn xiǎo shèn wēi 。
www.ftchinese.com
9.
So a careful leader becomes too cautious, an imaginative leader turns eccentric and a charming leader becomes manipulative.
于是，一个谨慎的领导人变得谨小慎微，一个富有想象力的领导人变得古里古怪，一个富有魅力的领导人变得爱玩弄权术。
yú shì , yī gè jǐn shèn de lǐng dǎo rén biàn de jǐn xiǎo shèn wēi , yī gè fù yǒu xiǎng xiàng lì de lǐng dǎo rén biàn de gǔ li gǔ guài , yī gè fù yǒu mèi lì de lǐng dǎo rén biàn de ài wán nòng quán shù 。
www.ftchinese.com
10.
These haunting, painstakingly painted landscapes emit a sense of deep wilderness amidst autumn decay or just after a storm.
画面笔触谨小慎微，一种存在于深秋衰落或暴风雨过后的深深荒芜感萦绕在画布之上。
huà miàn bǐ chù jǐn xiǎo shèn wēi , yī zhǒng cún zài yú shēn qiū shuāi luò huò bào fēng yǔ guò hòu de shēn shēn huāng wú gǎn yíng rào zài huà bù zhī shàng 。
exhibit.99ys.com