趋之若鹜

[qū zhī ruò wù]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,go after sth. like a flock of ducksgo after sth. like a flock of ducks,an unruly crowd on a wild goose chasean unruly crowd on a wild goose chase,scrambleforsth.scrambleforsth.,gorunmadaboutsth.likeaduckgorunmadaboutsth.likeaduck
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It's one of the cheapest times to borrow but it's not as if consumers are flocking to cash in on low interest rates.
尽管现在的借款利率已达最低，但这并不意味着消费者就会趋之若鹜，抓住这一机会大把地借钱。
jǐn guǎn xiàn zài de jiè kuǎn lì lǜ yǐ dá zuì dī , dàn zhè bìng bù yì wèi zhe xiāo fèi zhě jiù huì qū zhī ruò wù , zhuā zhù zhè yī jī huì dà bǎ de jiè qián 。
article.yeeyan.org
2.
But like a teenager trying to behave like an adult too soon, the rush for high-tech street-cred may not be so wise.
然而就像十几岁的青少年急不可待地模仿成年人的举止那样，汽车制造商对热门的高科技的趋之若鹜也许并不明智。
rán ér jiù xiàng shí jǐ suì de qīng shào nián jí bù kě dài de mó fǎng chéng nián rén de jǔ zhǐ nà yàng , qì chē zhì zào shāng duì rè mén de gāo kē jì de qū zhī ruò wù yě xǔ bìng bù míng zhì 。
www.ecocn.org
3.
But that doesn't explain most of these moves. Instead, as with crude oil, this seems to be mainly about speculators jumping in.
但这并不能解释金银价格在大多数时间里的走势。相反，跟原油一样，它们的走势似乎主要与投机者的趋之若鹜有关。
dàn zhè bìng bù néng jiě shì jīn yín jià gé zài dà duō shù shí jiān lǐ de zǒu shì 。 xiāng fǎn , gēn yuán yóu yí yàng , tā men de zǒu shì sì hū zhǔ yào yǔ tóu jī zhě de qū zhī ruò wù yǒu guān 。
www.qeto.com
4.
Especially in a time of economic recession, such free-spending visitors bring shopkeepers flocking in droves.
尤其在经济不景气之时，这群花钱乾脆大方的旅客，更令店家趋之若鹜。
yóu qí zài jīng jì bù jǐng qì zhī shí , zhè qún huā qián qián cuì dà fang de lǚ kè , gèng lìng diàn jiā qū zhī ruò wù 。
dictsearch.appspot.com
5.
Matsuo is betting that his model will be as compelling to others around the region as it is to his Japanese clients.
松尾把赌注押在他的商业模式上，认为其他地区的人们会像日本客户一样趋之若鹜。
sōng wěi bǎ dǔ zhù yā zài tā de shāng yè mó shì shàng , rèn wéi qí tā dì qū de rén men huì xiàng rì běn kè hù yí yàng qū zhī ruò wù 。
article.yeeyan.org
6.
You do realize that this wish will also make your husband the most handsome man in theworld, an Adonis to whom women will flock.
你一定要明白，这个愿望能够使你的老公成为这个世界上最英俊的男人，一个女人将会趋之若鹜的美男子。；
nǐ yí dìng yào míng bái , zhè ge yuàn wàng néng gòu shǐ nǐ de lǎo gōng chéng wéi zhè ge shì jiè shàng zuì yīng jùn de nán rén , yī gè nǚ rén jiāng huì qū zhī ruò wù de měi nán zǐ 。 ;
www.liangduan.com
7.
Strange though it may seem, people have been paying up, in droves .
人们居然会趋之若鹜，争相掏钱买票，尽管这看似颇为奇怪。
rén men jū rán huì qū zhī ruò wù , zhēng xiāng tāo qián mǎi piào , jǐn guǎn zhè kàn sì pō wéi qí guài 。
dictsearch.appspot.com
8.
The concept 'sexy' has been used too excessively by modern beauty, while I don't like it at all.
性感这个词被用得太滥了，爱美的现代人都那么趋之若鹜，我却一点儿不喜欢。
xìng gǎn zhè ge cí bèi yòng de tài làn le , ài měi de xiàn dài rén dōu nà me qū zhī ruò wù , wǒ què yì diǎn er bù xǐ huan 。
blog.sina.com.cn
9.
'Even though long-term Treasurys have had great performance, ' Mr. McDevitt says, 'investors haven't really been chasing those returns. '
麦克戴维特说，虽然长期国债表现很好，投资者也没有趋之若鹜。
mài kè dài wéi tè shuō , suī rán cháng qī guó zhài biǎo xiàn hěn hǎo , tóu zī zhě yě méi yǒu qū zhī ruò wù 。
c.wsj.com
10.
High-speed logistics market scrambles for heavy trucks, letting Dongfeng commercial vehicle have the opportunity to turn about.
高速物流市场对重型卡车的趋之若鹜，给东风商用车一次华丽转身的机会。
gāo sù wù liú shì chǎng duì zhòng xíng kǎ chē de qū zhī ruò wù , gěi dōng fēng shāng yòng chē yī cì huá lì zhuǎn shēn de jī huì 。
www.cnautotime.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store