跃然纸上

[yuè rán zhǐ shàng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,stand vividly revealed on the paper [in pages]stand vividly revealed on the paper [in pages],full of lifefull of life,show in the writingshow in the writing,This implies a happy and lively personThis implies a happy and lively person
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It was written in a beautiful feminine handwriting on powder blue stationery with a little flower in the left-hand corner.
秀美的蓝色笔迹跃然纸上，一看就是女性的笔迹，信纸的左上角还有朵小花。
xiù měi de lán sè bǐ jì yuè rán zhǐ shàng , yī kàn jiù shì nǚ xìng de bǐ jì , xìn zhǐ de zuǒ shàng jiǎo hái yǒu duǒ xiǎo huā 。
article.yeeyan.org
2.
I dipped my brush in the green paint and began layering it over the blue, the lake coming alive on the paper.
我用画笔蘸了蘸绿色颜料，画在蓝色上面，湖泊便跃然纸上了。
wǒ yòng huà bǐ zhàn le zhàn lǜ sè yán liào , huà zài lán sè shàng mian , hú pō biàn yuè rán zhǐ shàng le 。
wap.putclub.com
3.
each character ' s story is told phonetically in their own rich dialect , which effectively carries their personalities from the page.
每个人物的故事都以他们各自丰富的方言娓娓道来，人物鲜明的个性跃然纸上。
měi gè rén wù de gù shi dōu yǐ tā men gè zì fēng fù de fāng yán wěi wěi dào lái , rén wù xiān míng de gè xìng yuè rán zhǐ shàng 。
www.ichacha.net
4.
But it is the voice of Karl, whose raw adolescent energy leaps from the pages, that gives "A Sea Change" its compelling realism.
然而，正是卡尔的声音给予了《海变》震撼人心的真实感，他质朴的青春活力活跃然纸上。
rán ér , zhèng shì kǎ ěr de shēng yīn jǐ yǔ le 《 hǎi biàn 》 zhèn hàn rén xīn de zhēn shí gǎn , tā zhì pǔ de qīng chūn huó lì huó yuè rán zhǐ shàng 。
dictsearch.appspot.com
5.
On a visit to one town in South America, investigators ran a check to find local German men aged over 90. More than 300 names came up.
警察在南美一处镇上调查年龄超过90岁的德国裔男子时，超过300个名字跃然纸上。
jǐng chá zài nán měi yī chù zhèn shàng diào chá nián líng chāo guò jiǔ shí suì de dé guó yì nán zǐ shí , chāo guò sān bǎi gè míng zì yuè rán zhǐ shàng 。
cn.reuters.com
6.
Hukou Waterfall image leap off the paper.
壶口瀑布的形象跃然纸上…
hú kǒu pù bù de xíng xiàng yuè rán zhǐ shàng …
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
The zealots, bigots and creeps on both sides come across with equal clarity.
双方的痴迷分子、偏执狂和卑鄙小人都同样清楚地跃然纸上。
shuāng fāng de chī mí fēn zǐ 、 piān zhí kuáng hé bēi bǐ xiǎo rén dōu tóng yàng qīng chǔ de yuè rán zhǐ shàng 。
www.remword.cn
8.
Especially for mother "cough sound" describe the real and touching, a beloved deep image from the page.
特别是对母亲“咳声”的描写，真实而感人，一个爱子深切的形象跃然纸上。
tè bié shì duì mǔ qīn " ké shēng " de miáo xiě , zhēn shí ér gǎn rén , yī gè ài zǐ shēn qiè de xíng xiàng yuè rán zhǐ shàng 。
apps.hi.baidu.com
9.
I left Tuosai, looked at his right hand a pen head, as if my brains filter layer by layer, like, I wish the answer fleshed ah!
我左手托腮，右手拿笔瞧着头，像是在把我的脑浆一层一层地过滤一样，我多么希望答案跃然纸上啊！
wǒ zuǒ shǒu tuō sāi , yòu shǒu ná bǐ qiáo zhe tóu , xiàng shì zài bǎ wǒ de nǎo jiāng yī céng yī céng de guò lǜ yí yàng , wǒ duō me xī wàng dá àn yuè rán zhǐ shàng a !
gotofob.cn
10.
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避无法回避的事情，坐着、站着或躺着写作，初稿才会跃然纸上。
zhǐ yǒu dāng nǐ bú zài huí bì wú fǎ huí bì de shì qíng , zuò zhe 、 zhàn zhe huò tǎng zhe xiě zuò , chū gǎo cái huì yuè rán zhǐ shàng 。
blog.163.com