转包

[zhuǎn bāo]

Chinese-English

Web Definition

v.
1.
sublet

Sample Sentence

Definition:
AllAll,subletsublet,subcontractsubcontract,subcontractingsubcontracting,subcontractedsubcontracted
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Party B is not allowed to subcontract the design work completely or partially to any third party without the permission of Party A.
未经甲方同意乙方不得将本项目的设计工作全部或部分转包给第三者。
wèi jīng jiǎ fāng tóng yì yǐ fāng bù dé jiāng běn xiàng mù de shè jì gōng zuò quán bù huò bù fen zhuǎn bāo gěi dì sān zhě 。
blog.sina.com.cn
2.
But do you think you could do even better if you cooperate with a good local subcontractor?
但是你认为，你会做吗更好的如果你和一个好当地的转包商合作？
dàn shì nǐ rèn wéi , nǐ huì zuò ma gèng hǎo de rú guǒ nǐ hé yī gè hǎo dāng dì de zhuǎn bāo shāng hé zuò ?
wenwen.soso.com
3.
No transfer of this Contract is permitted and no subcontract is allowed to any third party without Party A's permission.
本合同严禁转包，未经甲方同意不得分包给第三方。
běn hé tong yán jìn zhuǎn bāo , wèi jīng jiǎ fāng tóng yì bù dé fēn bāo gěi dì sān fāng 。
www.yxbiz.com.cn
4.
Therefore, make sure production (and any subcontracting) responsibilities are understood up front to avoid this sort of surprise.
因此，请确保生产责任（以及转包）事先都已经清楚了，以免到时候再遇见这种令人惊讶的事情。
yīn cǐ , qǐng què bǎo shēng chǎn zé rèn ( yǐ jí zhuǎn bāo ) shì xiān dōu yǐ jīng qīng chǔ le , yǐ miǎn dào shí hòu zài yù jiàn zhè zhǒng lìng rén jīng yà de shì qíng 。
blog.sina.com.cn
5.
Suppliers are not permitted to use Subcontractors for the manufacture of Company merchandise without the Company's express written consent.
在没有得到“公司”的明确书面同意前，“供应商”不得将为“公司”生产产品的工作转包给“分包商”。
zài méi yǒu dé dào " gōng sī " de míng què shū miàn tóng yì qián , " gōng yìng shāng " bù dé jiāng wèi " gōng sī " shēng chǎn chǎn pǐn de gōng zuò zhuǎn bāo gěi " fēn bāo shāng " 。
www.souweilai.com
6.
While it has only three plants used to produce network security equipment, and transfer the other work to other companies.
然而思科仅有三家工厂生产用于互联网维护的设备，而将其他的工作转包给了别的公司。
rán ér sī kē jǐn yǒu sān jiā gōng chǎng shēng chǎn yòng yú hù lián wǎng wéi hù de shè bèi , ér jiāng qí tā de gōng zuò zhuǎn bāo gěi le bié de gōng sī 。
bulo.hjenglish.com
7.
Other sectors in the signing of subcontracting, the company as Nike sports shoes and sportswear manufacturers is when to do so.
其他行业同样在签定转包合同，如耐克公司在进行运动鞋和运动衫制造时也是这么做的。
qí tā háng yè tóng yàng zài qiān dìng zhuǎn bāo hé tong , rú nài kè gōng sī zài jìn xíng yùn dòng xié hé yùn dòng shān zhì zào shí yě shì zhè me zuò de 。
lunwendaren.com
8.
Vendors get together to rig bids. When one of them gets the work at a higher price, the others become subcontractors to the winner.
供应商联合起来提高报价，当其中的一个供应商以较高的价格获得合同时，其他供应商进行转包。
gōng yìng shāng lián hé qǐ lái tí gāo bào jià , dāng qí zhōng de yī gè gōng yìng shāng yǐ jiào gāo de jià gé huò de hé tong shí , qí tā gōng yìng shāng jìn xíng zhuǎn bāo 。
club.esnai.com
9.
The supplier shall give information of agreements and arrangements if any parts of the services provided are subcontracted.
如果任何部分的服务进行了转包，供应商应提供同意转包通知及安排签定转包合同。
rú guǒ rèn hé bù fen de fú wù jìn xíng le zhuǎn bāo , gōng yìng shāng yīng tí gōng tóng yì zhuǎn bāo tōng zhī jí ān pái qiān dìng zhuǎn bāo hé tong 。
iask.sina.com.cn
10.
Please indicate which parts of construction management and supervision would be carried out by your personnel and which by subcontractors.
请指出工程监督管理的哪一部分就你个人或者是转包商而言可以被实现
qǐng zhǐ chū gōng chéng jiān dū guǎn lǐ de nǎ yí bù fen jiù nǐ gè rén huò zhě shì zhuǎn bāo shāng ér yán kě yǐ bèi shí xiàn
zhidao.baidu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store