重整旗鼓

[chóng zhěng qí gǔ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,pull one's forces together and start afreshpull one's forces together and start afresh,rallyrally,Resurrecting the champResurrecting the champ,ralliedrallied
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Was Mr Saleh riding in to rally his troops or to hold them back and pursue, this time in earnest, a compromise to save his country?
萨利赫这次回来是要重整旗鼓呢，还是要撤回其部队并真诚地达成妥协来挽救他的国家呢？
sà lì hè zhè cì huí lái shì yào chóng zhěng qí gǔ ne , hái shì yào chè huí qí bù duì bìng zhēn chéng de dá chéng tuǒ xié lái wǎn jiù tā de guó jiā ne ?
www.ecocn.org
2.
This team has a great experience and will surely find the strength to get back up and reach the fourth place in the league.
这支球队有着丰富的经验，我们肯定会找到力量重整旗鼓，在联赛中获得第四。
zhè zhī qiú duì yǒu zhe fēng fù de jīng yàn , wǒ men kěn dìng huì zhǎo dào lì liang chóng zhěng qí gǔ , zài lián sài zhōng huò de dì sì 。
www.milanchina.com
3.
"What people forgot, " Leonard said later, "was that this was the first time that a young guy fought an old guy in a comeback"
“人们忽略的是，”伦纳德后来说，“这是第一次由一个岁数小的人重整旗鼓去同一个岁数大的人较量。”
" rén men hū lüè de shì , " lún nà dé hòu lái shuō , " zhè shì dì yī cì yóu yī gè suì shu xiǎo de rén chóng zhěng qí gǔ qù tóng yī gè suì shu dà de rén jiào liàng 。 "
dict.ebigear.com
4.
But while the Lakers rallied, Yao made his way back to the bench and then to the court.
但是当湖人队重整旗鼓的时候，姚明回到替补席，然后走向赛场。
dàn shì dāng hú rén duì chóng zhěng qí gǔ de shí hou , yáo míng huí dào tì bǔ xí , rán hòu zǒu xiàng sài chǎng 。
babyclub.women.sohu.com
5.
Should I not be worrying about the fact that we've lost millions of jobs and that we've got to retool in order to to compete?
我们已经有数百万人失业，我们必须重整旗鼓以求竞争，面对这样的事实，我不该忧心着急吗？
wǒ men yǐ jīng yǒu shù bǎi wàn rén shī yè , wǒ men bì xū chóng zhěng qí gǔ yǐ qiú jìng zhēng , miàn duì zhè yàng de shì shí , wǒ bù gāi yōu xīn zháo jí ma ?
article.yeeyan.org
6.
In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on.
在对方确实没有表现出任何兴趣的时候，就像你在酒吧中所遇到的一样，那么重整旗鼓。
zài duì fāng què shí méi yǒu biǎo xiàn chū rèn hé xìng qù de shí hou , jiù xiàng nǐ zài jiǔ bā zhōng suǒ yù dào de yí yàng , nà me chóng zhěng qí gǔ 。
www.infoq.com
7.
Parker knew those performances might be his last chance to re-claim the success he had gained only a few years earlier.
帕克知道，那些演出可能是他重整旗鼓的最后的机会了。
pà kè zhī dào , nà xiē yǎn chū kě néng shì tā chóng zhěng qí gǔ de zuì hòu de jī huì le 。
www.unsv.com
8.
But there is an upside. Californians believe their state can pull itself and lead the country out of these economic hard times.
但也有好的一面。加利福尼亚人相信他们的州可以重整旗鼓并领导这个国家走出经济困境。
dàn yě yǒu hǎo de yí miàn 。 jiā lì fú ní yà rén xiāng xìn tā men de zhōu kě yǐ chóng zhěng qí gǔ bìng lǐng dǎo zhè ge guó jiā zǒu chū jīng jì kùn jìng 。
qac.yappr.cn
9.
Louisiana court has overturned the federal moratorium on deepwater drilling, and the state is keen to see the industry relaunched.
路易斯安那州已经推翻了联邦政府关于暂停深水钻探的法令，州政府也乐见石油工业重整旗鼓。
lù yì sī ān nà zhōu yǐ jīng tuī fān le lián bāng zhèng fǔ guān yú zàn tíng shēn shuǐ zuān tàn de fǎ lìng , zhōu zhèng fǔ yě lè jiàn shí yóu gōng yè chóng zhěng qí gǔ 。
www.ecocn.org
10.
Yet Pakistan has also done much to help the Afghan Taliban rebuild itself after crushing defeat in 2001.
然而，巴基斯坦在帮助阿富汗塔利班在2001年被击垮后重整旗鼓方面也出力不小。
rán ér , bā jī sī tǎn zài bāng zhù ā fù hàn tǎ lì bān zài èr líng líng yī nián bèi jī kuǎ hòu chóng zhěng qí gǔ fāng miàn yě chū lì bù xiǎo 。
www.ecocn.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store