锦囊妙计

[jǐn náng miào jì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,have sth. up one's sleevehave sth. up one's sleeve,bag of tricksbag of tricks,have sth.up one's sleevehave sth.up one's sleeve,Pocketful of MiraclesPocketful of Miracles
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
No one knew that Mr. Blank had a card up in his sleeve when he declared that he could not support Mr. Tubbs at the election.
当布兰克先生宣布不支持塔布斯先生竞选时，无人知道他自有锦囊妙计。
dāng bù lán kè xiān sheng xuān bù bù zhī chí tǎ bù sī xiān sheng jìng xuǎn shí , wú rén zhī dào tā zì yǒu jǐn náng miào jì 。
www.yinghanhuyi.com
2.
"What's the matter? The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you? "
“不必了吧？锦囊妙计由我信口拈来，还帮不上你啊？”
" bú bì le ba ? jǐn náng miào jì yóu wǒ xìn kǒu niān lái , hái bāng bù shàng nǐ ya ? "
www.ted.com
3.
Here are pointers to help fill those awkward silences. You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
这里有些适合那些羞于说话的人的锦囊妙计。你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？
zhè lǐ yǒu xiē shì hé nà xiē xiū yú shuō huà de rén de jǐn náng miào jì 。 nǐ kě néng huì qí guài jiū jìng shì shén me , kě yǐ ràng yì xiē rén gāng kāi shǐ jiù néng yǔ tā men shùn lì kāi kǒu shuō huà ?
article.yeeyan.org
4.
Why, if I had stopped to think, I'd have known you had a lone hand up your sleeve.
还指手划脚呢！假如我停住嘴想一想，就能明白你的锦囊妙计了。
hái zhǐ shǒu huà jiǎo ne ! jiǎ rú wǒ tíng zhù zuǐ xiǎng yī xiǎng , jiù néng míng bái nǐ de jǐn náng miào jì le 。
dict.veduchina.com
5.
No one knew that Mr. Black had a card up his sleeve when he declared that he could he could not support Mr. Tubbs at the election.
当布兰克先生宣布不支持塔不斯先生竞选时，无人知道他自有锦囊妙计。
dāng bù lán kè xiān sheng xuān bù bù zhī chí tǎ bù sī xiān sheng jìng xuǎn shí , wú rén zhī dào tā zì yǒu jǐn náng miào jì 。
blog.163.com
6.
"It shows that nature still has a few tricks up its sleeve, " he said.
他说：“这表明大自然还是自有锦囊妙计啊。”
tā shuō : " zhè biǎo míng dà zì rán hái shì zì yǒu jǐn náng miào jì ya 。 "
article.yeeyan.org
7.
As Mr. Bernanke prepares to lead a meeting of the Fed's policy committee Tuesday, he must be asking himself: Are there any rabbits left?
周二贝南克准备召集美联储政策委员会开会，他一定在问自己：是否还剩下什么锦囊妙计？
zhōu èr bèi nán kè zhǔn bèi zhào jí měi lián chǔ zhèng cè wěi yuán huì kāi huì , tā yí dìng zài wèn zì jǐ : shì fǒu hái shèng xià shén me jǐn náng miào jì ?
chinese.wsj.com
8.
It looks as though they have been defeated, but they may have something up their sleeve.
看起来他们好像一败涂地，但说不定他们有锦囊妙计。
kàn qǐ lái tā men hǎo xiàng yí bài tú dì , dàn shuō bu dìng tā men yǒu jǐn náng miào jì 。
www.jukuu.com
9.
Added to this was a large dose of guile to fool the Taliban into thinking that NATO would use the main road.
此外，还有一条愚弄塔利班误认北约将使用主要道路的锦囊妙计。
cǐ wài , hái yǒu yī tiáo yú nòng tǎ lì bān wù rèn běi yuē jiāng shǐ yòng zhǔ yào dào lù de jǐn náng miào jì 。
www.ecocn.org
10.
That was a coup for the government. But Whitehall might be about to strike back.
那是献给政府的一条“锦囊妙计”，但是有可能被白厅退回，不予采纳。
nà shì xiàn gěi zhèng fǔ de yī tiáo " jǐn náng miào jì " , dàn shì yǒu kě néng bèi bái tīng tuì huí , bù yǔ cǎi nà 。
xiaozu.renren.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store