Machine Translation
问题雪上加霜
Compounding the problem

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider.
近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差，让问题雪上加霜。
jìn qī de cái zhèng gǒng gù cuò shī jìn yí bù kuò dà le běn jiù yǐ jīng xiāng dāng jí shǒu de tōng suō chà , ràng wèn tí xuě shàng jiā shuāng 。
www.ecocn.org
2.
Because Burma is part of Asia's greatest rice-producing area, "the storm compounds the problem of lost rice production, " she said.
她说，由于缅甸是亚洲最大的稻米产区之一，“这场风暴使稻米减产问题雪上加霜”。
tā shuō , yóu yú miǎn diàn shì yà zhōu zuì dà de dào mǐ chǎn qū zhī yī , " zhè chǎng fēng bào shǐ dào mǐ jiǎn chǎn wèn tí xuě shàng jiā shuāng " 。
www.america.gov
3.
The bad news in Europe has added to China's already long list of anxieties, but it isn't seen as a main driver.
欧洲的坏消息令中国众多令人焦虑的问题雪上加霜，不过并没有被视为是一个主要作用力。
ōu zhōu de huài xiāo xi lìng zhōng guó zhòng duō lìng rén jiāo lǜ de wèn tí xuě shàng jiā shuāng , bú guò bìng méi yǒu bèi shì wéi shì yī gè zhǔ yào zuò yòng lì 。
chinese.wsj.com
4.
These problems were aggravated by my own lack of experience and my youth.
由于我自己在经验上的缺乏和年纪太轻，而使这些问题雪上加霜。
yóu yú wǒ zì jǐ zài jīng yàn shàng de quē fá hé nián jì tài qīng , ér shǐ zhè xiē wèn tí xuě shàng jiā shuāng 。
article.yeeyan.org
5.
The burgeoning population will exacerbate food shortages, with the potential for massive social unrest derailing growth.
迅速增加的印度人口将使食品短缺问题雪上加霜，可能会由此发生影响印度经济增长的巨大社会动荡。
xùn sù zēng jiā de yìn dù rén kǒu jiāng shǐ shí pǐn duǎn quē wèn tí xuě shàng jiā shuāng , kě néng huì yóu cǐ fā shēng yǐng xiǎng yìn dù jīng jì zēng zhǎng de jù dà shè huì dòng dàng 。
c.wsj.com
6.
Exacerbating the problem, Hochwarter said, is the lack of an alternative for millions of unhappy employees.
Hochwarter指出，使得这个问题雪上加霜的是，这些千上万的很不开心的雇员除此之外别无选择。
Hochwarter zhǐ chū , shǐ de zhè ge wèn tí xuě shàng jiā shuāng de shì , zhè xiē qiān shàng wàn de hěn bù kāi xīn de gù yuán chú cǐ zhī wài bié wú xuǎn zé 。
gb.cri.cn
7.
Clearly obesity as well as smoking and high levels of pollution will add to the cancer problem.
显而易见，肥胖症、抽烟和重度污染将使得癌症问题雪上加霜。
xiǎn ér yì jiàn , féi pàng zhèng 、 chōu yān hé zhòng dù wū rǎn jiāng shǐ de ái zhèng wèn tí xuě shàng jiā shuāng 。
www.ftchinese.com
8.
While wage increases are exacerbating inflation, they are a positive development.
虽然工资上涨使通胀问题雪上加霜，但这是一个积极情况。
suī rán gōng zī shàng zhǎng shǐ tōng zhàng wèn tí xuě shàng jiā shuāng , dàn zhè shì yī gè jī jí qíng kuàng 。
chinese.wsj.com
9.
Increasing nationalism on the part of oil-rich countries is adding to the difficulties.
富油国家日益升温的民族主义更是让石油问题雪上加霜。
fù yóu guó jiā rì yì shēng wēn de mín zú zhǔ yì gèng shì ràng shí yóu wèn tí xuě shàng jiā shuāng 。
www.ecocn.org
10.
Compounding the problem is the sharp deterioration in credit conditions.
令问题雪上加霜的是信贷环境的急剧恶化。
lìng wèn tí xuě shàng jiā shuāng de shì xìn dài huán jìng de jí jù è huà 。
www.ftchinese.com