隐晦

[yǐn huì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,obscureobscure,veiledveiled,vaguevague,obscurityobscurity,keep a lid onkeep a lid on,obscure veiledobscure veiled
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The way we behave is often best explained in terms of both perspicuous not directly in physical terms.
我们的行为往往最好地解释了，物理术语既通达又隐晦的表达方式。
wǒ men de xíng wéi wǎng wǎng zuì hǎo de jiě shì le , wù lǐ shù yǔ jì tōng dá yòu yǐn huì de biǎo dá fāng shì 。
open.163.com
2.
This was clearly a shout-out to the US, and indirectly a subtle hint to the Bank of Japan to refrain from direct FX market intervention.
这当然指向美国，也间接隐晦指向日本央行，暗示后者不要直接干预汇市。
zhè dāng rán zhǐ xiàng měi guó , yě jiàn jiē yǐn huì zhǐ xiàng rì běn yāng háng , àn shì hòu zhě bú yào zhí jiē gān yù huì shì 。
blog.sina.com.cn
3.
You know, you are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband.
作为女人，你真的很厚颜无耻。尽管很隐晦，但你还是承认了和我丈夫有奸情。
zuò wéi nǚ rén , nǐ zhēn de hěn hòu yán wú chǐ 。 jǐn guǎn hěn yǐn huì , dàn nǐ hái shì chéng rèn le hé wǒ zhàng fu yǒu jiān qíng 。
www3.060s.com
4.
He had nothing to offer, he told her, but he gave her a piece of cryptic advice: "Go home and look up normal pressure hydrocephalus. "
那个针灸师说他也没有办法，但是他隐晦地给她提了一个意见：“回家，然后去检查正常压力脑积水”。
nà ge zhēn jiǔ shī shuō tā yě méi yǒu bàn fǎ , dàn shì tā yǐn huì de gěi tā tí le yī gè yì jiàn : " huí jiā , rán hòu qù jiǎn chá zhèng cháng yā lì nǎo jī shuǐ " 。
article.yeeyan.org
5.
Vergere took Jacen Solo as an apprentice of sorts, teaching him in her frustratingly indirect ways her unique philosophies.
维婕尔把杰森·索洛当成自己的徒弟，用隐晦艰涩的方式教授她自己独特的哲学。
wéi jié ěr bǎ jié sēn · suǒ luò dāng chéng zì jǐ de tú dì , yòng yǐn huì jiān sè de fāng shì jiào shòu tā zì jǐ dú tè de zhé xué 。
tieba.baidu.com
6.
This can be a very subtle temptation. It is not easy to be different. Fear of persecution can be very real.
这种试探会带来十分隐晦的压力，要独排众议是十分困难的，每个人都害怕攻击和压力。
zhè zhǒng shì tàn huì dài lái shí fēn yǐn huì de yā lì , yào dú pái zhòng yì shì shí fēn kùn nan de , měi gè rén dōu hài pà gōng jī hé yā lì 。
blog.163.com
7.
In the very hedged language of the scientist, it means that conditions have been found that are consistent with the presence of that life.
在科学家极其隐晦的话语中，这表示生命存在所需要的基本条件已经被发现了。
zài kē xué jiā jí qí yǐn huì de huà yǔ zhōng , zhè biǎo shì shēng mìng cún zài suǒ xū yào de jī běn tiáo jiàn yǐ jīng bèi fā xiàn le 。
article.yeeyan.org
8.
At most, an occasional or veiled compliment is all that should be needed to keep someone feeling affirmed.
在大多数，偶尔或隐晦的赞美是所有应需要保持人的感觉肯定。
zài dà duō shù , ǒu ěr huò yǐn huì de zàn měi shì suǒ yǒu yīng xū yào bǎo chí rén de gǎn jué kěn dìng 。
zhidao.baidu.com
9.
The Albanian project also sheds light on some murky questions about whom the bank recruits and co-operates with when it executes projects.
阿尔巴尼亚项目亦透露了在项目执行时涉及到的有关世行招募谁及与谁合作这些比较隐晦的问题。
ā ěr bā ní yà xiàng mù yì tòu lù le zài xiàng mù zhí xíng shí shè jí dào de yǒu guān shì háng zhāo mù shuí jí yǔ shuí hé zuò zhè xiē bǐ jiào yǐn huì de wèn tí 。
www.ecocn.org
10.
Exactly which chunk to use seems to be a rather black art.
究竟用哪批乘客来计算似乎是种相当隐晦的艺术。
jiū jìng yòng nǎ pī chéng kè lái jì suàn sì hū shì zhǒng xiāng dāng yǐn huì de yì shù 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store