难上加难

[nán shàng jiā nán]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,add difficulty to difficulty -- extremely arduousadd difficulty to difficulty -- extremely arduous,Heap Pelion upon OssaHeap Pelion upon Ossa,pile Pelion upon Ossapile Pelion upon Ossa,Harder EverydayHarder Everyday
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
There is nothing more difficult than being a stepparent, especially to a child who really doesn't appreciate anything you do for her.
没有比什么做继母更难的了，而做这样一个孩子的继母更是难上加难，无论你为她做什么，她都不会心存感激。
méi yǒu bǐ shén me zuò jì mǔ gèng nán de le , ér zuò zhè yàng yī gè hái zi de jì mǔ gèng shì nán shàng jiā nán , wú lùn nǐ wèi tā zuò shén me , tā dōu bú huì xīn cún gǎn jī 。
blog.sina.com.cn
2.
Writing the column has turned out to be much more difficult than I expected, and the freedom of choice has made matters worse.
写专栏却比我想象的要困难，有选择的自由让这件事难上加难。
xiě zhuān lán què bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào kùn nan , yǒu xuǎn zé de zì yóu ràng zhè jiàn shì nán shàng jiā nán 。
article.yeeyan.org
3.
Brazilian pollsters may be making it even harder than necessary by neglecting to ask respondents whether they actually intend to vote.
巴西民调人员因为忽略了询问受访者是否确定会投票，而可能使民调的准确性更难上加难。
bā xī mín diào rén yuán yīn wèi hū lüè le xún wèn shòu fǎng zhě shì fǒu què dìng huì tóu piào , ér kě néng shǐ mín diào de zhǔn què xìng gèng nán shàng jiā nán 。
www.ecocn.org
4.
Surviving the year-end cash crunch is always tough. This year, it's going to be even tougher.
在年终剩余现金往往是困难的。而这件事在今年可谓难上加难。
zài nián zhōng shèng yú xiàn jīn wǎng wǎng shì kùn nan de 。 ér zhè jiàn shì zài jīn nián kě wèi nán shàng jiā nán 。
article.yeeyan.org
5.
Drawing sensible conclusions is harder still in India where national issues are all but drowned out in a cacophony of local politics.
在印度，要得出合理的结论则难上加难，在那里，国家大事几乎全被地方政治的嘈杂声音所淹没。
zài yìn dù , yào dé chū hé lǐ de jié lùn zé nán shàng jiā nán , zài nà li , guó jiā dà shì jī hū quán bèi dì fāng zhèng zhì de cáo zá shēng yīn suǒ yān mò 。
www.ftchinese.com
6.
But it was hard enough to negotiate a compromise when the autocrats were in charge. Finding one the masses accept will be harder still.
但当独裁者掌权时，想要通过谈判达成妥协谈何容易。而要找到一个可以被人民接受的人掌权更是难上加难。
dàn dāng dú cái zhě zhǎng quán shí , xiǎng yào tōng guò tán pàn dá chéng tuǒ xié tán hé róng yì 。 ér yào zhǎo dào yī gè kě yǐ bèi rén mín jiē shòu de rén zhǎng quán gèng shì nán shàng jiā nán 。
www.ecocn.org
7.
Doing the deal just before the election will be tricky, but trying to do it afterwards will be even harder.
要在选举前做成这笔交易很难，然而想在选举后做成就更是难上加难。
yào zài xuǎn jǔ qián zuò chéng zhè bǐ jiāo yì hěn nán , rán ér xiǎng zài xuǎn jǔ hòu zuò chéng jiù gèng shì nán shàng jiā nán 。
www.ecocn.org
8.
I also hope that the audience will find my new film refreshing and that will add to the difficulty. I guess I can only do my best.
而且，我希望自己的新作为观众带来新鲜感，这又是难上加难，我只能尽力而为吧。
ér qiě , wǒ xī wàng zì jǐ de xīn zuò wèi guān zhòng dài lái xīn xiān gǎn , zhè yòu shì nán shàng jiā nán , wǒ zhǐ néng jìn lì ér wéi ba 。
www.jackiechan.com
9.
The searching operation became even harder at night without lighting facilities, he said.
他说，夜里在没有照明设备的条件下，搜寻工作更是难上加难。
tā shuō , yè lǐ zài méi yǒu zhào míng shè bèi de tiáo jiàn xià , sōu xún gōng zuò gèng shì nán shàng jiā nán 。
www.voa365.com
10.
Uniqueness is rare, and coming up with a continuous stream of products with unique features is, in practice, extremely difficult.
能够做到独一无二是很困难的，而实际中，产品能够做到一直保持独一无二更是难上加难。
néng gòu zuò dào dú yī wú èr shì hěn kùn nan de , ér shí jì zhōng , chǎn pǐn néng gòu zuò dào yì zhí bǎo chí dú yī wú èr gèng shì nán shàng jiā nán 。
www.ecocn.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store