Skip to content

雪上加霜

[xuě shàng jiā shuāng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,snow plus frost -- one disaster after anothersnow plus frost -- one disaster after another,add insult to injuryadd insult to injury,to add insult to injuryto add insult to injury,odd fuel to the flamesodd fuel to the flames
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Mary's grunting continuously annoyed her husband, and her mother's staying with them was the last straw.
玛丽的不断唠叨已经使她丈夫很烦，她母亲来和他们一块住更使他们的关系雪上加霜。
mǎ lì de bú duàn láo dao yǐ jīng shǐ tā zhàng fu hěn fán , tā mǔ qīn lái hé tā men yí kuài zhù gèng shǐ tā men de guān xì xuě shàng jiā shuāng 。
edu.21cn.com
2.
It could further depress China's falling growth rate just as Beijing is rolling out a multibillion-dollar plan to boost consumer spending.
这也将使中国一直下降的增长率雪上加霜，虽然同时北京已经出台了一项数亿元的计划以刺激消费。
zhè yě jiāng shǐ zhōng guó yì zhí xià jiàng de zēng zhǎng lǜ xuě shàng jiā shuāng , suī rán tóng shí běi jīng yǐ jīng chū tái le yī xiàng shù yì yuán de jì huà yǐ cì jī xiāo fèi 。
article.yeeyan.org
3.
As a single mother with a young daughter, Jessica, it was hard for her to find the time and the energy to write.
她一个单身母亲，带着幼女杰西卡，很难有时间和精力写作，失业更是让本已拮据的生活雪上加霜。
tā yī gè dān shēn mǔ qīn , dài zhe yòu nǚ jié xī kǎ , hěn nán yǒu shí jiān hé jīng lì xiě zuò , shī yè gèng shì ràng běn yǐ jié jū de shēng huó xuě shàng jiā shuāng 。
blog.hjenglish.com
4.
The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider.
近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差，让问题雪上加霜。
jìn qī de cái zhèng gǒng gù cuò shī jìn yí bù kuò dà le běn jiù yǐ jīng xiāng dāng jí shǒu de tōng suō chà , ràng wèn tí xuě shàng jiā shuāng 。
www.ecocn.org
5.
One thing led to another, and I found myself asking him what he thought the problem was, between us.
雪上加霜的是，我发现自己正在问他他觉得我们之间存在什么问题。
xuě shàng jiā shuāng de shì , wǒ fā xiàn zì jǐ zhèng zài wèn tā tā jué de wǒ men zhī jiān cún zài shén me wèn tí 。
article.yeeyan.org
6.
He also began drinking and smoking. All these bad habits worsened his health and he looked like an old man though he was only in his 20s.
以往烟酒不沾的他也开始抽烟喝酒，这些坏习惯让陈勇军的身体状况雪上加霜，才二十几岁的他看上去就像个糟老头。
yǐ wǎng yān jiǔ bù zhān de tā yě kāi shǐ chōu yān hē jiǔ , zhè xiē huài xí guàn ràng chén yǒng jūn de shēn tǐ zhuàng kuàng xuě shàng jiā shuāng , cái èr shí jǐ suì de tā kàn shàng qù jiù xiàng gè zāo lǎo tóu 。
www.ebigear.com
7.
Guido van Rossum : What made the lack of file support in the ABC language worse was that it wasn't easy to extend ABC.
GuidovanRossum：让ABC里的缺位的文件支持雪上加霜的是，要扩展ABC语言并非易事。
GuidovanRossum : ràng ABC lǐ de quē wèi de wén jiàn zhī chí xuě shàng jiā shuāng de shì , yào kuò zhǎn ABC yǔ yán bìng fēi yì shì 。
article.yeeyan.org
8.
Bata Acharya , the attack took place in such a case, the Indian economy is even worse.
巴塔查里亚分析，袭击事件在这种情况下发生，对印度经济来说可谓雪上加霜。
bā tǎ chá lǐ yà fēn xī , xí jī shì jiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng xià fā shēng , duì yìn dù jīng jì lái shuō kě wèi xuě shàng jiā shuāng 。
dictsearch.appspot.com
9.
An Israeli official said the rampage marked a further deterioration of diplomatic ties between Israel and Egypt since the fall of Mubarak.
一位以色列官员称这一事件让自从穆巴拉克下台以来一直恶化的以埃关系雪上加霜。
yī wèi yǐ sè liè guān yuán chēng zhè yī shì jiàn ràng zì cóng mù bā lā kè xià tái yǐ lái yì zhí è huà de yǐ āi guān xì xuě shàng jiā shuāng 。
article.yeeyan.org
10.
Yet Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the "chamber of horrors of a British prep school" .
他曾说过，自己的童年孤独无趣，暴力的未婚婶婶和犹如恐怖屋的预备学校更是雪上加霜。
tā céng shuō guò , zì jǐ de tóng nián gū dú wú qù , bào lì de wèi hūn shěn shěn hé yóu rú kǒng bù wū de yù bèi xué xiào gèng shì xuě shàng jiā shuāng 。
www.ecocn.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store