静寂

[jìng jì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,silentsilent,sleepinesssleepiness,HushHush,quietquiet,SilentSilent
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Suddenly it all died down. It was as if he remembered, in the midst of his antics, that he had on a cutaway suit.
突然一切都静寂下来，仿佛拉威尔在开玩笑时记起他穿了一件剪破的衣服。
tū rán yí qiè dōu jìng jì xià lái , fǎng fú lā wēi ěr zài kāi wán xiào shí jì qǐ tā chuān le yī jiàn jiǎn pò de yī fu 。
www.bing.com
2.
Finally there are four Tang dancers who seem to be swaying to a tune. Suddenly all the other figures seem static and mute.
最后是四个唐代的舞姬，她们似乎正随着一首乐曲摇曳身躯，霎那间让人放佛觉得其他所有的陶俑都变得静寂无声。
zuì hòu shì sì gè táng dài de wǔ jī , tā men sì hū zhèng suí zhe yī shǒu yuè qǔ yáo yè shēn qū , shà nà jiān ràng rén fàng fó jué de qí tā suǒ yǒu de táo yǒng dōu biàn de jìng jì wú shēng 。
www.ecocn.org
3.
"It used to be just a sleepy fishing village when I was a child, " recalls a middle-aged resident.
一位中年居民回忆说：“在我还是一个孩子的时候，这里只是一个静寂的渔村。”
yī wèi zhōng nián jū mín huí yì shuō : " zài wǒ hái shì yī gè hái zi de shí hou , zhè lǐ zhǐ shì yī gè jìng jì de yú cūn 。 "
www.bing.com
4.
Through the darkness, through that Northern pine-walled silence, he blundered down to the lake-front and found a canoe.
他在黑暗中，在北方松林的静寂中跌跌撞撞地摸到湖畔，找到一条皮船。
tā zài hēi àn zhōng , zài běi fāng sōng lín de jìng jì zhōng diē diē zhuàng zhuàng de mō dào hú pàn , zhǎo dào yī tiáo pí chuán 。
5.
After several long moments, a little hand slowly went up, dropped back down, and a moment later went up again.
一阵静寂之后，一只小手缓缓地举了起来，再放下去，一会儿又举了起来。
yí zhèn jìng jì zhī hòu , yī zhī xiǎo shǒu huǎn huǎn de jǔ le qǐ lái , zài fàng xià qù , yī huì er yòu jǔ le qǐ lái 。
blog.sina.com.cn
6.
When your art creation enters the selfhood state, you will be able to understand birds singing and snakes keeping silence.
当你的艺术创作一旦走进了自我的境地，你便能听得懂鸟的歌唱，蛇的静寂。
dāng nǐ de yì shù chuàng zuò yí dàn zǒu jìn le zì wǒ de jìng dì , nǐ biàn néng tīng de dǒng niǎo de gē chàng , shé de jìng jì 。
sswwii.blog.163.com
7.
But at the other end of the city summer is already offering us, by way of contrast, its other riches: I mean its silence and its boredom.
但在城市的另一端，夏日以一种相反的方式向我们展现它的繁余。这里我指的是，静寂与乏味。
dàn zài chéng shì de lìng yì duān , xià rì yǐ yī zhǒng xiāng fǎn de fāng shì xiàng wǒ men zhǎn xiàn tā de fán yú 。 zhè lǐ wǒ zhǐ de shì , jìng jì yǔ fá wèi 。
article.yeeyan.org
8.
Let all my songs gather together their diverse strains into a single current and flow to a sea of silence in one salutation to thee.
让我所有的诗歌，聚集起不同的调子，在我向你合十膜拜之中，成为一股洪流，倾注入静寂的大海.。
ràng wǒ suǒ yǒu de shī gē , jù jí qǐ bù tóng de diào zi , zài wǒ xiàng nǐ hé shí mó bài zhī zhōng , chéng wéi yī gǔ hóng liú , qīng zhù rù jìng jì de dà hǎi . 。
www.bing.com
9.
Its peace has been used to encourage passiveness, and this was never the intent.
它的静寂被利用，去鼓励顺从，这绝非真正的意图。
tā de jìng jì bèi lì yòng , qù gǔ lì shùn cóng , zhè jué fēi zhēn zhèng de yì tú 。
blog.sina.com.cn
10.
But such a tide as moving seems asleep, Too full for sound and foam, When that which drew from out the boundless deep Turns again home.
这滚动的潮水像睡一般静寂，涨得太满，故无声音泡沫，从天涯大海里来的现在又要回到原来的处所。
zhè gǔn dòng de cháo shuǐ xiàng shuì yì bān jìng jì , zhǎng de tài mǎn , gù wú shēng yīn pào mò , cóng tiān yá dà hǎi lǐ lái de xiàn zài yòu yào huí dào yuán lái de chù suǒ 。
www.bing.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store