Skip to content

非同小可

[fēi tóng xiǎo kě]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be no trivial [trifling] matterbe no trivial [trifling] matter,big dealbig deal,seriousserious,no laughing matterno laughing matter
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Needless to say, it is a tremendous experience for the soldier to be able to cry out his sorrows to a host of sympathetic listeners.
不消说，战士能向这么多充满同情的听众畅诉自己的苦楚，产生了非同小可的影响。
bù xiāo shuō , zhàn shì néng xiàng zhè me duō chōng mǎn tóng qíng de tīng zhòng chàng sù zì jǐ de kǔ chǔ , chǎn shēng le fēi tóng xiǎo kě de yǐng xiǎng 。
www.chinashakestheworldbook.com
2.
His manner was so final, and I was so astonished, that I followed where he led, as if I had been under a spell.
他的口气毫无商量的余地，加以我这一惊又非同小可，于是我只得乖乖地跟他走，好似中了魔法一般。
tā de kǒu qì háo wú shāng liáng de yú dì , jiā yǐ wǒ zhè yī jīng yòu fēi tóng xiǎo kě , yú shì wǒ zhǐ dé guāi guāi de gēn tā zǒu , hǎo sì zhòng le mó fǎ yì bān 。
3.
The old man, happening in course of time to look that way, at length chanced to see him to his unbounded astonishment.
老人偶然向那边望望，无意地发现了他，这一惊可非同小可。
lǎo rén ǒu rán xiàng nà biān wàng wàng , wú yì de fā xiàn le tā , zhè yī jīng kě fēi tóng xiǎo kě 。
tr.bab.la
4.
To an English artist, still without a national gallery, the impact of viewing such a collection cannot be underestimated.
对于一个生长在没有国家美术馆的英国画家来说，参观这些藏品对他的影响非同小可。
duì yú yī gè shēng zhǎng zài méi yǒu guó jiā měi shù guǎn de yīng guó huà jiā lái shuō , cān guān zhè xiē cáng pǐn duì tā de yǐng xiǎng fēi tóng xiǎo kě 。
www.chinadaily.com.cn
5.
If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient who considered his work important.
我如果是医生，就会开处方给所有认为自己的工作非同小可的病人放一天假。
wǒ rú guǒ shì yī shēng , jiù huì kāi chǔ fāng gěi suǒ yǒu rèn wéi zì jǐ de gōng zuò fēi tóng xiǎo kě de bìng rén fàng yī tiān jià 。
www.crazyenglish.org
6.
Since the US was the epicentre of the financial crisis, the relatively small decline in output is remarkable.
由于美国是本轮金融危机的“震源地”，产出下降较小规模，都会显得非同小可。
yóu yú měi guó shì běn lún jīn róng wēi jī de " zhèn yuán de " , chǎn chū xià jiàng jiào xiǎo guī mó , dū huì xiǎn de fēi tóng xiǎo kě 。
www.ftchinese.com
7.
After all, Islamic resistance to westernization is not a new phenomenon, though it has taken on a new and potentially cataclysmic dimension.
虽然今天伊斯兰对西方的反抗的规模与潜在的影响力都非同小可，但这二者之间的冲突已经不是什么新鲜事了。
suī rán jīn tiān yī sī lán duì xī fāng de fǎn kàng de guī mó yǔ qián zài de yǐng xiǎng lì dōu fēi tóng xiǎo kě , dàn zhè èr zhě zhī jiān de chōng tū yǐ jīng bú shì shén me xīn xiān shì le 。
www.ecocn.org
8.
The transformation that has occurred in the women themselves is not the least important.
妇女本身所起的变化也非同小可。
fù nǚ běn shēn suǒ qǐ de biàn huà yě fēi tóng xiǎo kě 。
www.jukuu.com
9.
it is a tremendous thing , this question of the eastern front.
东线的问题，是一件非同小可的事情。
dōng xiàn de wèn tí , shì yī jiàn fēi tóng xiǎo kě de shì qíng 。
www.ichacha.net
10.
This, I will be able to see things a trivial matter.
这，我一眼就能看出事情非同小可。
zhè , wǒ yī yǎn jiù néng kàn chū shì qíng fēi tóng xiǎo kě 。
wenwen.soso.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store