鸡毛蒜皮

[jī máo suàn pí]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,triflestrifles,chicken feathers and garlic skinschicken feathers and garlic skins,triflingtrifling,TriviaTrivia
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Buffett, the largest shareholder in Goldman Sachs, meets with the President, the next day Goldman settles for chump change.
巴菲特，高盛最大的股东，与总统会面后的第二天，高盛案以鸡毛蒜皮的方式了解。
bā fēi tè , gāo shèng zuì dà de gǔ dōng , yǔ zǒng tǒng huì miàn hòu de dì èr tiān , gāo shèng àn yǐ jī máo suàn pí de fāng shì liǎo jiě 。
article.yeeyan.org
2.
It is not certainly that I have not required you , I just think of our future. I did not talk to the little thing of that trifles!
当然不是我没有要求过你，我只是想到我们的将来.我不是为那鸡毛蒜皮的小事儿说的！
dāng rán bú shì wǒ méi yǒu yāo qiú guò nǐ , wǒ zhǐ shì xiǎng dào wǒ men de jiāng lái . wǒ bú shì wèi nà jī máo suàn pí de xiǎo shì ér shuō de !
blog.sina.com.cn
3.
It's such a trivial matter. 2. What's that got to do with it?
这是鸡毛蒜皮的小事.2.这和我们正在讨论的有什么关系？
zhè shì jī máo suàn pí de xiǎo shì . èr . zhè hé wǒ men zhèng zài tǎo lùn de yǒu shén me guān xì ?
www.tingclass.net
4.
He said "The dollar is crashing and you're talking about these technicalities about who said what, when? "
他说：“美元在大贬值，你们却在斤斤计较谁在什么时候说了什么话这样的鸡毛蒜皮。”
tā shuō : " měi yuán zài dà biǎn zhí , nǐ men què zài jīn jīn jì jiào shuí zài shén me shí hou shuō le shén me huà zhè yàng de jī máo suàn pí 。 "
www.voanews.cn
5.
She overslept and was late for work. Everything that happened at the office contributed to her nervous frenzy.
早上她睡过头，上班又迟到，办公室里鸡毛蒜皮的事儿更是搞得她神经兮兮。
zǎo shang tā shuì guò tóu , shàng bān yòu chí dào , bàn gōng shì lǐ jī máo suàn pí de shì er gèng shì gǎo de tā shén jīng xī xī 。
treasure.1x1y.com.cn
6.
Splitting hairs on this relatively small issue is not living up to your reputation.
整天说这些鸡毛蒜皮的小事情，有愧于你们的盛名。
zhěng tiān shuō zhè xiē jī máo suàn pí de xiǎo shì qíng , yǒu kuì yú nǐ men de shèng míng 。
www.chinadialogue.net
7.
Stop pestering me with your trivial problems.
别再拿你那些鸡毛蒜皮的问题来烦扰我。
bié zài ná nǐ nà xiē jī máo suàn pí de wèn tí lái fán rǎo wǒ 。
www.hotdic.com
8.
Why quarrel with him over such a trifle?
你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵呢？
nǐ hé kǔ wèi zhè diǎn jī máo suàn pí de shì gēn tā chǎo ne ?
www.websaru.com
9.
Forget the nitpicks; it would be easy to design a tax so that it didn't kick in right away, and so that its impact would be progressive.
忘记那些鸡毛蒜皮的东西吧，设计一项税收是很容易的，这样它就不会突然夭折，而且它的影响也会是进步性的。
wàng jì nà xiē jī máo suàn pí de dōng xi ba , shè jì yī xiàng shuì shōu shì hěn róng yì de , zhè yàng tā jiù bú huì tū rán yāo zhé , ér qiě tā de yǐng xiǎng yě huì shì jìn bù xìng de 。
www.ecocn.org
10.
That growth strategy fritters away resources on side battles, resources that ought to be concentrated on the main event.
这种增长策略会导致资源浪费在鸡毛蒜皮的小地方，而这些资源本来应该集中在主战场上。
zhè zhǒng zēng zhǎng cè lüè huì dǎo zhì zī yuán làng fèi zài jī máo suàn pí de xiǎo dì fang , ér zhè xiē zī yuán běn lái yīng gāi jí zhōng zài zhǔ zhàn chǎng shàng 。
dictsearch.appspot.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store