Afrikaans

US [ˌæfrɪˈkɑns]
UK [ˌæfrɪˈkɑːns]
  • n.阿非利堪斯语；南非荷兰语
  • Web南非语；南非洲的荷兰语；南非荷兰文

Advanced E-C

E-C

E-E

Web Definition

Afrikaans
n.
1.
阿非利堪斯语；南非荷兰语a language that has developed from Dutch, spoken in South Africa

Sample Sentence

Definition:
AllAll,阿非利堪斯语阿非利堪斯语,南非荷兰语南非荷兰语,南非语南非语,南非洲的荷兰语南非洲的荷兰语,南非荷兰文南非荷兰文
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
In fact the word comes from Afrikaans (via Dutch) and the animal was given the name because of a misidentification.
实际上，这个词来自南非荷兰语（通过荷兰），这种动物是因为误认而得名的。
shí jì shang , zhè ge cí lái zì nán fēi hé lán yǔ ( tōng guò hé lán ) , zhè zhǒng dòng wù shì yīn wèi wù rèn ér dé míng de 。
www.suiniyi.com
2.
Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West Germanic grouping.
南非荷兰语、荷兰语、英语、佛兰芝语、及德语则属西日耳曼语的几个重要语言。
nán fēi hé lán yǔ 、 hé lán yǔ 、 yīng yǔ 、 fó lán zhī yǔ 、 jí dé yǔ zé shǔ xī rì ěr màn yǔ de jǐ gè zhòng yào yǔ yán 。
kouyitianxia.5d6d.com
3.
For such things Afrikaans is also occasionally used, especially in the Western Cape province, but almost never an African tongue.
南非荷兰语虽然偶尔也有人说，特别是在西开普省一带，但基本上都不是出于非洲人之口。
nán fēi hé lán yǔ suī rán ǒu ěr yě yǒu rén shuō , tè bié shì zài xī kāi pǔ shěng yí dài , dàn jī běn shang dōu bú shì chū yú fēi zhōu rén zhī kǒu 。
www.ecocn.org
4.
The so-called Afrikaans "language struggle" is therefore much more radical than we think.
所谓的布尔语言斗争要比我们所认为的激烈得多。
suǒ wèi de bù ěr yǔ yán dòu zhēng yào bǐ wǒ men suǒ rèn wéi de jī liè de duō 。
article.yeeyan.org
5.
Many white SouthAfricans, both Afrikaans- and English-speaking, feel increasingly frustrated byaffirmative action.
许多既是阿非利堪人同时说英语的南非白人，对政府坚定推进种族融合行为日渐失望。
xǔ duō jì shì ā fēi lì kān rén tóng shí shuō yīng yǔ de nán fēi bái rén , duì zhèng fǔ jiān dìng tuī jìn zhǒng zú róng hé xíng wéi rì jiàn shī wàng 。
www.ecocn.org
6.
Unsurprisingly, their members dislike the black liberation song "Dubhul' ibhunu" , meaning "Shoot the Boer" , Afrikaans for farmer.
毫不奇怪，他们的成员不喜欢黑人解放歌曲《Dubhul’ibhunu》，这首歌意思为“射杀布尔人”，就是指作为农民的南非白人。
háo bù qí guài , tā men de chéng yuán bù xǐ huan hēi rén jiě fàng gē qǔ 《 Dubhul ' ibhunu 》 , zhè shǒu gē yì si wèi " shè shā bù ěr rén " , jiù shì zhǐ zuò wéi nóng mín de nán fēi bái rén 。
www.ecocn.org
7.
Altogether a more appropriate name but one which is largely confined to Afrikaans speakers.
总之是一个更合适、但主要限于南非荷兰语的人中的名字。
zǒng zhī shì yī gè gèng hé shì 、 dàn zhǔ yào xiàn yú nán fēi hé lán yǔ de rén zhōng de míng zì 。
www.suiniyi.com
8.
Of course, as we all know, Creolisation will mean the victory of English and the defeat of Afrikaans.
当然我们都知道，“混种化”其实是英国对布尔的胜利。
dāng rán wǒ men dōu zhī dào , " hùn zhǒng huà " qí shí shì yīng guó duì bù ěr de shèng lì 。
article.yeeyan.org
9.
Afrikaans is blossoming in the liberal New South Africa.
南非荷兰语在自由主义的新南非相当流行。
nán fēi hé lán yǔ zài zì yóu zhǔ yì de xīn nán fēi xiāng dāng liú xíng 。
article.yeeyan.org
10.
In future we shall speak and presumably write - if anyone can still write at that stage - English Creole and not geradbraakte Afrikaans.
以后我们将只有说和写混种英语——如果能达到写的水平的话，而不是布尔语。
yǐ hòu wǒ men jiāng zhǐ yǒu shuō hé xiě hún zhǒng yīng yǔ — — rú guǒ néng dá dào xiě de shuǐ píng de huà , ér bú shì bù ěr yǔ 。
article.yeeyan.org