force majeure

US [ˌfɔːrs mɑːˈʒɜrr]
UK [ˌfɔː(r)s mæˈʒɜr(r)]
  • n.【法】不可抗力；优势；压倒性力量
  • Web不可抗力条款；人力不可抗力；人力不可抗拒

Advanced E-C

E-C

E-E

Web Definition

Force Majeure
n.
1.
不可抗力（如战争，常指未能履行合约的原因）unexpected circumstances, such as war, that can be used as an excuse when they prevent sb from doing sth that is written in a contract

Sample Sentence

Definition:
AllAll,不可抗力不可抗力,优势优势,压倒性力量压倒性力量,不可抗力条款不可抗力条款,人力不可抗力人力不可抗力,人力不可抗拒人力不可抗拒
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
When unable to fulfill the contract due to force majeure factors, both parties should be resolved through consultation in a timely manner.
由于不可抗力因素致使合同无法履行时，双方应及时协商解决。
yóu yú bù kě kàng lì yīn sù zhì shǐ hé tong wú fǎ lǚ xíng shí , shuāng fāng yīng jí shí xié shāng jiě jué 。
blog.sina.com.cn
2.
We might then usefully compare the operation of exception clauses to that of force majeure clauses.
然后，我们才可能有效地将免责条款的适用于不可抗力条款的使用作一番比较。
rán hòu , wǒ men cái kě néng yǒu xiào de jiāng miǎn zé tiáo kuǎn de shì yòng yú bù kě kàng lì tiáo kuǎn de shǐ yòng zuò yì fān bǐ jiào 。
dictsearch.appspot.com
3.
Leading to this Agreement due to force majeure is unable to perform, the two sides shall not bear responsibility for breach of contract.
因不可抗力导致本协议不能履行，双方均不承担违约责任。
yīn bù kě kàng lì dǎo zhì běn xié yì bù néng lǚ xíng , shuāng fāng jūn bù chéng dān wéi yuē zé rèn 。
learning.zhishi.sohu.com
4.
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
yīn bù kě kàng lì bù néng lǚ xíng hé tong de , bù shì yòng qián liǎng kuǎn guī dìng 。
yingyucihui.scientrans.com
5.
The seller shall not be liable for failure or delay in delivery of goods in consequence of any Force Majeure incidents.
由于不可抗力事故而不能交货或延期付款，卖方不负责任。
yóu yú bù kě kàng lì shì gù ér bù néng jiāo huò huò yán qī fù kuǎn , mài fāng bù fù zé rèn 。
www.hxen.com
6.
The delivery date shall be postponed accordingly in case of force majeure occurred. Party A and Party B will not take responsibilities.
因不可抗力原因，致使甲方迟延交货的，则交货日期相应顺延，甲、乙双方互不承担责任。
yīn bù kě kàng lì yuán yīn , zhì shǐ jiǎ fāng chí yán jiāo huò de , zé jiāo huò rì qī xiāng yìng shùn yán , jiǎ 、 yǐ shuāng fāng hù bù chéng dān zé rèn 。
wenku.baidu.com
7.
Besides, the Bank or the Applicant shall not be liable for the damages and responsible for compensation caused by force majeure.
此外，如非不可抗力之情事，任一方致他方受有损害时，应负损害赔偿责任。
cǐ wài , rú fēi bù kě kàng lì zhī qíng shì , rèn yī fāng zhì tā fāng shòu yǒu sǔn hài shí , yīng fù sǔn hài péi cháng zé rèn 。
www.b2bank.com.tw
8.
The Buyers' failure to obtain the relative Import Licence is not to be treated as Force Majeure.
购买者没有获得有关的进口许可证将不被看作不可抗力。
gòu mǎi zhě méi yǒu huò de yǒu guān de jìn kǒu xǔ kě zhèng jiāng bù bèi kàn zuò bù kě kàng lì 。
zhidao.baidu.com
9.
However, in case of act of God or force majeure, application may be submitted to the regulating authority for postponement.
但因天灾事变或不可抗力之事由，得向主管机关申请展延。
dàn yīn tiān zāi shì biàn huò bù kě kàng lì zhī shì yóu , de xiàng zhǔ guǎn jī guān shēn qǐng zhǎn yán 。
www.cntranslators.com
10.
In case of an event of force majeure as defined in article 15, the Agreement can be terminated as set forth therein.
遇到第15条中规定的不可抗力事件时，合同可以按该规定中止。
yù dào dì shí wǔ tiáo zhōng guī dìng de bù kě kàng lì shì jiàn shí , hé tong kě yǐ àn gāi guī dìng zhōng zhǐ 。
www.lyg148.com