Who cares

US 
UK 
  • na.管它呢?
  • Web谁管你呀；谁在乎；谁在乎呢

E-C

E-E

Web Definition

na.
1.
管它呢?
2.
“who knows/cares/wants/needs etc.”的变体

Sample Sentence

Definition:
AllAll,管它呢?管它呢?,谁管你呀谁管你呀,谁在乎谁在乎,谁在乎呢谁在乎呢
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
She never licks anybody -- whacks 'em over the head with her thimble -- and who cares for that, I'd like to know.
她从来没揍过任何人——她不过是用顶针在头上敲敲罢了——谁还在乎这个，我倒是想问问你。
tā cóng lái méi zòu guò rèn hé rén —— tā bú guò shì yòng dǐng zhēn zài tóu shàng qiāo qiāo bà le —— shuí hái zài hū zhè ge , wǒ dào shì xiǎng wèn wèn nǐ 。
dictsearch.appspot.com
2.
If I make a fool of myself, who cares? I'm not frightened by anyone's perception of me.
如果我装傻，有谁会在意？只能是自己哄骗了自己。别人对我的看法吓不倒我。
rú guǒ wǒ zhuāng shǎ , yǒu shuí huì zài yì ? zhǐ néng shì zì jǐ hǒng piàn le zì jǐ 。 bié rén duì wǒ de kàn fǎ xià bù dào wǒ 。
www.tiantianbt.com
3.
Who cares what he wanted? Can't we please just try and get out of this with whatever shred of dignity this family has left?
谁会在意他想什么？我们可不可以不要再谈这个事，保留下我们家庭这唯一的一些尊严？。
shuí huì zài yì tā xiǎng shén me ? wǒ men kě bù kě yǐ bú yào zài tán zhè ge shì , bǎo liú xià wǒ men jiā tíng zhè wéi yī de yì xiē zūn yán ? 。
bbs.newssgo.com
4.
By the time you found out it was just a sugar pill, you were feeling great, so who cares?
当你发现那只不过是个糖片的时候，你都感觉很好了，那谁还在乎是不是药片呢？
dāng nǐ fā xiàn nà zhǐ bú guò shì gè táng piàn de shí hou , nǐ dōu gǎn jué hěn hǎo le , nà shuí hái zài hū shì bu shì yào piàn ne ?
article.yeeyan.org
5.
sometimes people put up walls, not to keep people out, but to see who cares enough to knock them down.
有时，人会举起墙，不是想让人留在外面，可是是看清谁足够心已能到打到那个墙。
yǒu shí , rén huì jǔ qǐ qiáng , bú shì xiǎng ràng rén liú zài wài miàn , kě shì shì kān qīng shuí zú gòu xīn yǐ néng dào dǎ dào nà ge qiáng 。
answers.yahoo.com
6.
This book belongs on the bookshelf of every developer who cares passionately about quality and craftsmanship.
每个在乎软件质量和专业技艺的开发人员都应该阅读此书。
měi gè zài hū ruǎn jiàn zhì liàng hé zhuān yè jì yì de kāi fā rén yuán dōu yīng gāi yuè dú cǐ shū 。
www.infoq.com
7.
Who cares? If it happens just keep smiling and if appropriate refer to it to produce an easy laugh for your audience.
如果这些事情发生了，只要保持微笑，合适的话，这很容易就可以让你的听众发出笑声。
rú guǒ zhè xiē shì qíng fā shēng le , zhǐ yào bǎo chí wēi xiào , hé shì de huà , zhè hěn róng yì jiù kě yǐ ràng nǐ de tīng zhòng fā chū xiào shēng 。
www.elanso.com
8.
Viet Nam can handle this problem, or not. Who cares? As long as the US stays out of it.
越南可以处理好这个问题，或者不能？谁管它呢？只要美国不插手就好了。
yuè nán kě yǐ chǔ lǐ hǎo zhè ge wèn tí , huò zhě bù néng ? shuí guǎn tā ne ? zhǐ yào měi guó bù chā shǒu jiù hǎo le 。
www.tianya.cn
9.
Gruenfeld suggests asking someone who cares about your development as well as the quality of your performance to tell you what she thinks.
格林菲尔德建议问一下那些关心你的发展以及行动能力的人，他们是怎么想的。
gé lín fēi ěr dé jiàn yì wèn yí xià nà xiē guān xīn nǐ de fā zhǎn yǐ jí xíng dòng néng lì de rén , tā men shì zěn me xiǎng de 。
article.yeeyan.org
10.
who cares what you think of me?
你怎么看我都无所谓。
nǐ zěn me kàn wǒ dōu wú suǒ wèi 。
blog.sina.com.cn