a modest

  • Web有节制的艺术

Web Definition

1.
有节制的艺术
...教授张增健也说过：“要说翻译是门艺术，那也是一种‘有节制的艺术’（a modest art）。翻译中艺术创造的自由度十分有限。” …
blog.sina.com.cn|Based on 3 pages

Sample Sentence

Definition:
AllAll,有节制的艺术有节制的艺术
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It is a modest creed, and yet Pleasant if one considers it, To own that death itself must be, Like all the rest, a mockery.
至少，让我们怀有一个信念，这信念呵，会给人以慰安，那就是：死亡本身也必然象其他的事物，是一场空幻。
zhì shǎo , ràng wǒ men huái yǒu yī gè xìn niàn , zhè xìn niàn hē , huì gěi rén yǐ wèi ān , nà jiù shì : sǐ wáng běn shēn yě bì rán xiàng qí tā de shì wù , shì yì chǎng kōng huàn 。
www.zftrans.com
2.
He says he never went hungry, but his parents made only a modest living selling merchandise door-to-door, on instalment plans.
他说自己从来不用忍饥挨饿，但靠着父母上门推销分期付款的商品所挣的收入，也只能缩衣节食地过日子。
tā shuō zì jǐ cóng lái bú yòng rěn jī ái è , dàn kào zhe fù mǔ shàng mén tuī xiāo fēn qī fù kuǎn de shāng pǐn suǒ zhèng de shōu rù , yě zhǐ néng suō yī jié shí de guò rì zi 。
bbs.ecocn.org
3.
He said he had only a modest role as director general of sports and parliamentary leader of the Falangist movement.
他从来就只是个温和的角色，无论是从事体育行业还是作为运动的领导人。
tā cóng lái jiù zhǐ shì gè wēn hé de jué sè , wú lùn shì cóng shì tǐ yù háng yè hái shì zuò wéi yùn dòng de lǐng dǎo rén 。
article.yeeyan.org
4.
XP has a few rules and a modest number of practices, all of which are easy to follow.
轻量级方法仅具有很少的一些规则和惯例，或者说，这些规则和惯例遵守起来很容易。
qīng liàng jí fāng fǎ jǐn jù yǒu hěn shǎo de yì xiē guī zé hé guàn lì , huò zhě shuō , zhè xiē guī zé hé guàn lì zūn shǒu qǐ lái hěn róng yì 。
www.cublog.cn
5.
Economy is still expanding at a reasonably solid pace , and there is only expected to be a modest increase in US interest rates .
近期数据显示，美国的经济增长步伐仍相当稳健，预期美国的利率只会以和幅度上调。
jìn qī shù jù xiǎn shì , měi guó de jīng jì zēng zhǎng bù fá réng xiāng dāng wěn jiàn , yù qī měi guó de lì lǜ zhǐ huì yǐ hé fú dù shàng tiáo 。
www.bing.com
6.
He also set himself up as a slaveholder on a modest estate he would build into a major cotton plantation, the Hermitage.
杰克逊自我标榜为一位拥有适度财产的奴隶主，并打算将其打造成为一座规模可观、名为隐士庐的棉花种植园。
jié kè xùn zì wǒ biāo bǎng wéi yī wèi yōng yǒu shì dù cái chǎn de nú lì zhǔ , bìng dǎ suàn jiāng qí dǎ zào chéng wéi yī zuò guī mó kě guān 、 míng wéi yǐn shì lú de mián huā zhòng zhí yuán 。
article.yeeyan.org
7.
And I give it a modest mass so that the mass of the car is not going to be too high 200 kilograms.
给它一个适当重量，所以汽车的重量，不能太大，200公斤。
gěi tā yī gè shì dàng zhòng liàng , suǒ yǐ qì chē de zhòng liàng , bù néng tài dà , èr bǎi gōng jīn 。
open.163.com
8.
It has never been the boast of a modest person that he alone could accomplish such a hard task.
一个谦虚的人从来不会夸口说只有他才能够完成这样一件困难的任务。
yī gè qiān xū de rén cóng lái bú huì kuā kǒu shuō zhǐ yǒu tā cái néng gòu wán chéng zhè yàng yī jiàn kùn nan de rèn wu 。
zhidao.baidu.com
9.
Barzini: We're grateful to Don Corleone for calling this meeting. We all know him as a man of his word, a modest man who listens to reason.
我们都很感谢柯里昂阁下召开这次会议。我们都了解他是个有信用的人，他为人谦虚，总是能讲道理。
wǒ men dōu hěn gǎn xiè kē lǐ áng gé xià zhào kāi zhè cì huì yì 。 wǒ men dōu liǎo jiě tā shì gè yǒu xìn yòng de rén , tā wéi rén qiān xū , zǒng shì néng jiǎng dào lǐ 。
q.sohu.com
10.
The Kansas City Fed president said some weak data had not shaken his basic forecast of a modest recovery this year.
这位堪萨斯联储主席称，部分经济疲弱数据未能改变他对于今年经济将出来温和复苏的大体预期。
zhè wèi kān sà sī lián chǔ zhǔ xí chēng , bù fen jīng jì pí ruò shù jù wèi néng gǎi biàn tā duì yú jīn nián jīng jì jiāng chū lái wēn hé fù sū de dà tǐ yù qī 。
article.yeeyan.org