de rigueur

US [də rɪˈɡɜr]
UK [də rɪˈɡɜː(r)]
  • adj.合乎礼节；按照习俗；按照时尚
  • Web礼节需要的；礼仪上必要的；社交礼节上需要的

Advanced E-C

E-C

E-E

Web Definition

de rigueur
adj.
1.
合乎礼节；按照习俗；按照时尚considered necessary if you wish to be accepted socially
Evening dress is de rigueur at the casino.
按照习俗在赌场要穿晚礼服。

Sample Sentence

Definition:
AllAll,合乎礼节合乎礼节,按照习俗按照习俗,按照时尚按照时尚,礼节需要的礼节需要的,礼仪上必要的礼仪上必要的,社交礼节上需要的社交礼节上需要的
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It perplexed her mother and caused her teacher to think I was a militarist at a time when virulent antimilitarism was de rigueur.
这使她妈妈不解，她的老师也以为我是个军国主义者，因为当时正流行着反军国主义的激进思潮。
zhè shǐ tā mā mā bù jiě , tā de lǎo shī yě yǐ wéi wǒ shì gè jūn guó zhǔ yì zhě , yīn wèi dāng shí zhèng liú xíng zhe fǎn jūn guó zhǔ yì de jī jìn sī cháo 。
dictsearch.appspot.com
2.
He has no qualms about ordering wine or soft drinks instead of Korea's fiery spirits , de rigueur among the old guard .
就餐时，他们会点葡萄酒或软饮料，而不是保守派认为依照礼节必点的韩国烈酒，且不会为此感到不安。
jiù cān shí , tā men huì diǎn pú táo jiǔ huò ruǎn yǐn liào , ér bú shì bǎo shǒu pài rèn wéi yī zhào lǐ jié bì diǎn de hán guó liè jiǔ , qiě bú huì wèi cǐ gǎn dào bù ān 。
www.bing.com
3.
Self-criticism, long de rigueur in religion, philosophy and (in a less voluntary fashion) totalitarian politics, came late to economics.
自我批评，向来为宗教、哲学和极权政治（没那么情愿）所不可或缺，在经济学领域出现得比较晚。
zì wǒ pī píng , xiàng lái wèi zōng jiào 、 zhé xué hé jí quán zhèng zhì ( méi nà me qíng yuàn ) suǒ bù kě huò quē , zài jīng jì xué lǐng yù chū xiàn de bǐ jiào wǎn 。
www.ftchinese.com
4.
International campuses and programmes may be de rigueur for many leading global universities and business schools.
对于许多顶级国际性大学和商学院而言，国际性校区和课程可能是必要的。
duì yú xǔ duō dǐng jí guó jì xìng dà xué hé shāng xué yuàn ér yán , guó jì xìng xiào qū hé kè chéng kě néng shì bì yào de 。
www.ftchinese.com
5.
But while one-year programmes are de rigueur in Europe, US schools have been slow to adopt the model.
但尽管一年制MBA项目在欧洲已是不可或缺，美国商学院在适应这种模式方面一直行动迟缓。
dàn jǐn guǎn yī nián zhì MBA xiàng mù zài ōu zhōu yǐ shì bù kě huò quē , měi guó shāng xué yuàn zài shì yìng zhè zhǒng mó shì fāng miàn yì zhí xíng dòng chí huǎn 。
www.ftchinese.com
6.
Old-school congresses with waves of clapping delegates are still de rigueur, as are the stars and hammers and sickles.
受到一波又一波掌声的老派代表大会仍然适用，就如同五角星，锤子和镰刀。
shòu dào yī bō yòu yī bō zhǎng shēng de lǎo pài dài biǎo dà huì réng rán shì yòng , jiù rú tóng wǔ jiǎo xīng , chuí zi hé lián dāo 。
zhishi.sohu.com
7.
Instant information, characterized by tweets and Flickr updates sent from anywhere at any time, are de rigueur.
在任何时刻从任何地方发送的Tweets和Flickr更新成为了即时信息的特征，是一项必须满足的社会需求。
zài rèn hé shí kè cóng rèn hé dì fang fā sòng de Tweets hé Flickr gēng xīn chéng wèi le jí shí xìn xī de tè zhēng , shì yī xiàng bì xū mǎn zú de shè huì xū qiú 。
www.ibm.com
8.
Not so at the European Central Bank, where doctorates in economics are almost de rigueur.
而欧洲央行（ECB）的情况却并非如此——拥有经济学博士头衔几乎成了必要条件。
ér ōu zhōu yāng háng ( ECB ) de qíng kuàng què bìng fēi rú cǐ —— yōng yǒu jīng jì xué bó shì tóu xián jī hū chéng le bì yào tiáo jiàn 。
www.ftchinese.com
9.
PowerPoint briefings are de rigueur but are also the bane of the military commander's life.
PowerPoint演示汇报，是程序上的必要，但也是军事指挥官的致命祸根。
PowerPoint yǎn shì huì bào , shì chéng xù shàng de bì yào , dàn yě shì jūn shì zhǐ huī guān de zhì mìng huò gēn 。
article.yeeyan.org
10.
In a country where stiff business protocols are de rigueur, he is friendly, tactile and emotional.
在一个僵化商业惯例盛行的国家，李书福显得友好、亲切与感性。
zài yī gè jiāng huà shāng yè guàn lì shèng xíng de guó jiā , lǐ shū fú xiǎn de yǒu hǎo 、 qīn qiè yǔ gǎn xìng 。
www.ftchinese.com