hit home

US 
UK 
  • na.击中要害；触及痛处；“hit/strike home”的变体
  • Web切中要害；打中要害；命中要害

E-C

E-E

Web Definition

na.
1.
击中要害;触及痛处
2.
“hit/strike home”的变体

Sample Sentence

Definition:
AllAll,击中要害击中要害,触及痛处触及痛处,切中要害切中要害,打中要害打中要害,命中要害命中要害
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Hit home is an integral part of every life, even hard-hearted person and then, once their home, the heart will follow a warm up.
家是每个人生命中不可或缺的一部分，即使是再铁石心肠的人，一旦有了家，心也会跟着温暖起来。
jiā shì měi gè rén shēng mìng zhōng bù kě huò quē de yí bù fen , jí shǐ shì zài tiě shí xīn cháng de rén , yí dàn yǒu liǎo jiā , xīn yě huì gēn zhe wēn nuǎn qǐ lái 。
bbs.5i5i.cn
2.
It began when people began to speak up for the environment, but it really hit home when it started making financial sense.
它始于人们开始为环境声援，但在它开始有了金融上的意义之后才真正切中要害。
tā shǐ yú rén men kāi shǐ wèi huán jìng shēng yuán , dàn zài tā kāi shǐ yǒu liǎo jīn róng shàng de yì yì zhī hòu cái zhēn zhèng qiè zhòng yào hài 。
edu.sina.com.cn
3.
Asteroids - something from the sky comes closer and closer and then hits 'Home'! Have the metaphors 'hit home' with you yet?
小行星-来自天空的某种东西越来越接近来临了，于是就跟‘家’碰撞上了！就你而言‘碰撞家’仍然有暗喻的说法？
xiǎo xíng xīng - lái zì tiān kōng de mǒu zhǒng dōng xi yuè lái yuè jiē jìn lái lín liǎo , yú shì jiù gēn ' jiā ' pèng zhuàng shàng le ! jiù nǐ ér yán ' pèng zhuàng jiā ' réng rán yǒu àn yù de shuō fǎ ?
dictsearch.appspot.com
4.
His words really hit home, though it may be a little bit difficult for you to accept.
尽管你可能难以接受，但是他的话确实切中要害。
jǐn guǎn nǐ kě néng nán yǐ jiē shòu , dàn shì tā de huà què shí qiè zhòng yào hài 。
blog.sina.com.cn
5.
The manager's remarks hit home when he said that they did not work hard.
当经理说他们工作不努力，他的话触到了他们的痛处。
dāng jīng lǐ shuō tā men gōng zuò bù nǔ lì , tā de huà chù dào le tā men de tòng chù 。
wenku.baidu.com
6.
Today is World Cancer Day, and that word "cancer" can really hit home especially if you or someone you know has ever dealt directly with it.
今天是世界癌症日，“癌症”这个词真的可以让家庭为之一震，特别是如果您或您认识的人曾直接与它打交道。
jīn tiān shì shì jiè ái zhèng rì , " ái zhèng " zhè ge cí zhēn de kě yǐ ràng jiā tíng wéi zhī yī zhèn , tè bié shì rú guǒ nín huò nín rèn shi de rén céng zhí jiē yǔ tā dǎ jiāo dao 。
www.kekenet.com
7.
But none of it really hit home till last week when I was in China, where I got to see people and poultry mingling uncomfortably close.
但是我一直没碰见过直到上星期，这是我在中国首次看见人和家禽是如此的接近的。
dàn shì wǒ yì zhí méi pèng jiàn guò zhí dào shàng xīng qī , zhè shì wǒ zài zhōng guó shǒu cì kàn jiàn rén hé jiā qín shì rú cǐ de jiē jìn de 。
ks.cn.yahoo.com
8.
It was the first Asian country to move into recession when the crisis hit home in 2008, and the first to start growing again a year ago.
2008年危机来袭时，新加坡是亚洲国家中第一个陷入衰退的；一年前，新加坡又第一个开始恢复增长。
èr líng líng bā nián wēi jī lái xí shí , xīn jiā pō shì yà zhōu guó jiā zhōng dì yī gè xiàn rù shuāi tuì de ; yī nián qián , xīn jiā pō yòu dì yī gè kāi shǐ huī fù zēng zhǎng 。
www.ftchinese.com
9.
It hit home that I cannot be friend with her.
我从内心深处意识到我不能和她成为朋友了。
wǒ cóng nèi xīn shēn chù yì shí dào wǒ bù néng hé tā chéng wéi péng yǒu le 。
www.hjenglish.com
10.
A few days ago, she gave the police station, Xiao Jie, silver hit home phone go.
几天前，她又给肖杰银老家的派出所打去电话。
jǐ tiān qián , tā yòu gěi xiāo jié yín lǎo jiā de pài chū suǒ dǎ qù diàn huà 。
blog.sina.com.cn