i18n

  • Web国际化与本地化

Web Definition

1.
国际化与本地化
baike.baidu.com|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,国际化与本地化国际化与本地化
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
When software is able to perform in a user's locale, it's commonly referred to as internationalization, or i18n.
如果软件能在用户的语境中执行，那么通常将其称为国际化（internationalization）或i18n。
rú guǒ ruǎn jiàn néng zài yòng hù de yǔ jìng zhōng zhí xíng , nà me tōng cháng jiāng qí chēng wéi guó jì huà ( internationalization ) huò i shí bā n 。
www.ibm.com
2.
One of the i18n Core Team will make the arrangements for you to have CVS access to the documentation section.
i18n核心团队的一位成员会为你安排对文档部分CVS提交修改的权限事宜。
i shí bā n hé xīn tuán duì de yī wèi chéng yuán huì wèi nǐ ān pái duì wén dàng bù fen CVS tí jiāo xiū gǎi de quán xiàn shì yí 。
www.gtlib.gatech.edu
3.
Internationalization (i18n for short) is the art of creating applications that will work for such a diverse body of users.
国际化（缩写为i18n）是一种创建为分散用户群工作的应用程序的艺术。
guó jì huà ( suō xiě wèi i shí bā n ) shì yī zhǒng chuàng jiàn wèi fēn sàn yòng hù qún gōng zuò de yìng yòng chéng xù de yì shù 。
www.ibm.com
4.
Finally, in CHTimeStamp. i18n. php, I've created translations for the only static string in the extension: its description.
最后，在CHTimeStamp.i18n.php内，我为扩展内惟一的静态字符串（它的描述）创建了译文。
zuì hòu , zài CHTimeStamp.i shí bā n.php nèi , wǒ wèi kuò zhǎn nèi wéi yī de jìng tài zì fú chuàn ( tā de miáo shù ) chuàng jiàn le yì wén 。
www.ibm.com
5.
To publish the add-on to the outside world, follow the same procedure we used to publish the i18n add-on.
要对外发布附加组件，请遵循我们用来发布i18n附加组件的过程。
yào duì wài fā bù fù jiā zǔ jiàn , qǐng zūn xún wǒ men yòng lái fā bù i shí bā n fù jiā zǔ jiàn de guò chéng 。
www.ibm.com
6.
Finally, the last file contains internationalization (i18n is a common short form) strings.
最后一个文件包含国际化（i18n是一个常见缩写）字符串。
zuì hòu yī gè wén jiàn bāo hán guó jì huà ( i shí bā n shì yī gè cháng jiàn suō xiě ) zì fú chuàn 。
www.ibm.com
7.
I've really been a proxy for IBM's i18n experts in that regard.
从这方面而言，我实际上充当的是IBM的i18n专家的代理人。
cóng zhè fāng miàn ér yán , wǒ shí jì shang chōng dāng de shì IBM de i shí bā n zhuān jiā de dài lǐ rén 。
www.ibm.com
8.
replacing all the closed code with open source one: libc_i18n, NFS lock manager, portions of crypto framework, many critical drivers.
使用开源代码替换所有非开源代码包括libc_i18n、NFS锁管理器、加密框架部分以及大量关键的驱动程序。
shǐ yòng kāi yuán dài mǎ tì huàn suǒ yǒu fēi kāi yuán dài mǎ bāo kuò libc xià huà xiàn i shí bā n 、 NFS suǒ guǎn lǐ qì 、 jiā mì kuàng jià bù fen yǐ jí dà liàng guān jiàn de qū dòng chéng xù 。
www.infoq.com
9.
Just like i18n, proper l10n requires extensive provisions in code that you can't easily add as an afterthought.
正像i18n，正确的l10n要求在代码中添加很多东西，而这些是事后很难轻松加入的。
zhèng xiàng i shí bā n , zhèng què de l shí n yāo qiú zài dài mǎ zhōng tiān jiā hěn duō dōng xi , ér zhè xiē shì shì hòu hěn nán qīng sōng jiā rù de 。
www.ibm.com
10.
Internationalization (I18n) is the creation or modification of products to facilitate use in multiple locales and languages.
国际化（i18n）是指创建或修改产品以便在不同区域和多种语言下使用的过程。
guó jì huà ( i shí bā n ) shì zhǐ chuàng jiàn huò xiū gǎi chǎn pǐn yǐ biàn zài bù tóng qū yù hé duō zhǒng yǔ yán xià shǐ yòng de guò chéng 。
www.lionbridge.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store