leased property

US 
UK 
  • un.租赁财产
  • Web租赁物；租赁财产保险；被租赁物业

E-C

Web Definition

un.
1.
租赁财产

Sample Sentence

Definition:
AllAll,租赁财产租赁财产,租赁物租赁物,租赁财产保险租赁财产保险,被租赁物业被租赁物业
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
a. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。
wèi àn hé tong guī dìng de shí jiān tí gōng chū zū cái chǎn , yīng cháng fù wéi yuē jīn 。
www.zftrans.com
2.
In case of bankruptcy of the lessee, the leased property does not belong to the bankrupt property.
承租人破产的，租赁物不属于破产财产。
chéng zū rén pò chǎn de , zū lìn wù bù shǔ yú pò chǎn cái chǎn 。
www.docin.com
3.
Save as stated in the above, the lessor shall generally not bear any responsibilities for the quantity or quality of the leased property.
除上列情形外，出租人对租赁物的质量、数量等问题一般不承担责任。
chú shàng liè qíng xíng wài , chū zū rén duì zū lìn wù de zhì liàng 、 shù liàng děng wèn tí yì bān bù chéng dān zé rèn 。
bbs.legalenglish.cn
4.
The lessor shall perform the obligation of maintenance of the leased property, except as otherwise agreed upon by the parties.
第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务，但当事人另有约定的除外。
dì èr bǎi èr shí tiáo chū zū rén yīng dāng lǚ xíng zū lìn wù de wéi xiū yì wù , dàn dāng shì rén lìng yǒu yuē dìng de chú wài 。
blog.sina.com.cn
5.
without party a's prior written consent , party b may not assign the tenancy or sublet the leased property to a third party.
未经甲方事先书面同意，乙方不得将出租房屋转租或租给其他的第三者。
wèi jīng jiǎ fāng shì xiān shū miàn tóng yì , yǐ fāng bù dé jiāng chū zū fáng wū zhuǎn zū huò zū gěi qí tā de dì sān zhě 。
www.diyifanwen.com
6.
the lessor shall promptly perform maintenance obligations, maintenance of the leased property.
出租人应当及时履行维修义务，对租赁物进行维修。
chū zū rén yīng dāng jí shí lǚ xíng wéi xiū yì wù , duì zū lìn wù jìn xíng wéi xiū 。
www.xiami360.com
7.
Party B has made its promise to Party A that the leased property is only for .
乙方向甲方承诺，租赁房屋仅作为使用。
yǐ fāng xiàng jiǎ fāng chéng nuò , zū lìn fáng wū jǐn zuò wéi shǐ yòng 。
wenku.baidu.com
8.
Article 242 The lessor shall be entitled to the ownership of the leased property.
第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。
dì èr bǎi sì shí èr tiáo chū zū rén xiǎng yǒu zū lìn wù de suǒ yǒu quán 。
www.docin.com
9.
The Tenant shall use the leased property only for residential purpose.
该租赁房产仅用于承租方指定人员居住，不得用于经营等其它用途。
gāi zū lìn fáng chǎn jǐn yòng yú chéng zū fāng zhǐ dìng rén yuán jū zhù , bù dé yòng yú jīng yíng děng qí tā yòng tú 。
wenku.baidu.com
10.
sublets the leased property without party a's written consent; b.
未得甲方书面书面同意，将出租房屋擅自转租；
wèi dé jiǎ fāng shū miàn shū miàn tóng yì , jiāng chū zū fáng wū shàn zì zhuǎn zū ;
www.diyifanwen.com