the departed

US 
UK 
  • v.离去；(火车等)开行；取路登程；撤退
  • n.去世者；亡故者
  • adj.去世的
  • Web无间道风云；无间行者；神鬼无间

Advanced E-C

E-C

Web Definition

the departed
adj.
1.
去世的，已故的（委婉说法，与 dead 同义）dead. People saydeparted to avoid sayingdead .
your dear departed brother
你挚爱的亡兄
n.
1.
去世者；亡故者the person who has died

Sample Sentence

Definition:
AllAll,离去离去,开行开行,取路登程取路登程,撤退撤退,去世者去世者,亡故者亡故者,去世的去世的,无间道风云无间道风云,无间行者无间行者,神鬼无间神鬼无间
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I for one would like to see another centre-back brought in over the next couple of weeks as cover to replace the departed Ricardo Carvalho.
但这是个漫长的赛季，我们会面临很多比赛、很多竞争。我希望在未来几周看到一位中卫的加入，以此代替离开的卡瓦略。
dàn zhè shì gè màn cháng de sài jì , wǒ men huì miàn lín hěn duō bǐ sài 、 hěn duō jìng zhēng 。 wǒ xī wàng zài wèi lái jǐ zhōu kàn dào yī wèi zhōng wèi de jiā rù , yǐ cǐ dài tì lí kāi de kǎ wǎ lüè 。
bbs.qieerxi.com
2.
Here he said that he would not initiate force against the departed states, even though in his view they had acted illegally in seceding.
他声称他不会采用武力对付那些脱离联邦的州邦，即便在他看来，这些州邦的分裂行为已经违法。
tā shēng chēng tā bú huì cǎi yòng wǔ lì duì fù nà xiē tuō lí lián bāng de zhōu bāng , jí biàn zài tā kàn lái , zhè xiē zhōu bāng de fēn liè xíng wéi yǐ jīng wéi fǎ 。
article.yeeyan.org
3.
Chapter Four is to analyze the strategy and result of adaptation of The Departed by applying second encoding theory.
第四章运用二次编码理论对《无间道风云》跨文化改编的策略和结果进行分析。
dì sì zhāng yùn yòng èr cì biān mǎ lǐ lùn duì 《 wú jiān dào fēng yún 》 kuà wén huà gǎi biān de cè lüè hé jié guǒ jìn xíng fēn xī 。
www.fabiao.net
4.
It was generally believed that, by burning paper money, the living could assure the departed of an income in the next world.
人们相信，烧了纸钱，在另一个世界生活的死者就能收到更多的钱。
rén men xiāng xìn , shāo le zhǐ qián , zài lìng yī gè shì jiè shēng huó de sǐ zhě jiù néng shōu dào gèng duō de qián 。
blog.sina.com.cn
5.
Ancient Egyptians believed that the soul of the departed survived only as long as the name was remembered.
古埃及人相信，只要亡者的名字为世人所记，其灵魂将永存不朽。
gǔ āi jí rén xiāng xìn , zhǐ yào wáng zhě de míng zì wèi shì rén suǒ jì , qí líng hún jiāng yǒng cún bù xiǔ 。
www.zftrans.com
6.
Periscopes at various heights and locations offer the only apparatus of visual relationship between the departed and the living souls.
借助不同高度和方位的潜望镜，人们可以看到逝去与活着的灵魂之间的视觉关系。
jiè zhù bù tóng gāo dù hé fāng wèi de qián wàng jìng , rén men kě yǐ kàn dào shì qù yǔ huó zhe de líng hún zhī jiān de shì jué guān xì 。
dictsearch.appspot.com
7.
The online monument could provide an alternative for them to be able to still pay their respect to the departed.
而网上纪念碑则给了他们另一种依旧可以向逝者表达敬意的选择。
ér wǎng shàng jì niàn bēi zé gěi le tā men lìng yī zhǒng yī jiù kě yǐ xiàng shì zhě biǎo dá jìng yì de xuǎn zé 。
article.yeeyan.org
8.
You know, sir, people get queer ideas about the departed.
您知道，先生，人们对死人有各种看法。
nín zhī dào , xiān sheng , rén men duì sǐ rén yǒu gè zhǒng kàn fǎ 。
www.bing.com
9.
Before the Disney board got a chance to approve the merger, however, Michael Eisner arose from the departed to try to derail it.
在迪士尼董事会还没有来得及批准这项合并之前，Eisner有些动摇，试图阻止。
zài dí shì ní dǒng shì huì hái méi yǒu lái de jí pī zhǔn zhè xiàng hé bìng zhī qián , Eisner yǒu xiē dòng yáo , shì tú zǔ zhǐ 。
blog.sina.com.cn
10.
One might think that they were still in contact with the departed after death, and that their earthly union was not cut short by death.
可以认为，他们和逝者之间，甚至在他死后仍然互相交往，死亡也割不断彼此的尘世联系。
kě yǐ rèn wéi , tā men hé shì zhě zhī jiān , shèn zhì zài tā sǐ hòu réng rán hù xiāng jiāo wǎng , sǐ wáng yě gē bú duàn bǐ cǐ de chén shì lián xì 。
www.bing.com