valid term

  • Web有效期限；合同生效时间

Web Definition

1.
有效期限
请教几个中文翻译问题_爱问知识人 ... 优惠券 courtesy card 有效期限 valid term 招聘 invite applications for a job ...
iask.sina.com.cn|Based on 2 pages
2.
合同生效时间
...（Insured Signature） 保险期间/合同生效时间 （Valid Term） 保险费 （Premium） 意外伤害保险金额 (Sum-insured of Acci…
docin.com|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,有效期限有效期限,合同生效时间合同生效时间
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Party A shall not rent the Premises or part of it to any third party within the valid term.
合同期内，甲方不得将该单元出租给任何其他第三方。
hé tong qī nèi , jiǎ fāng bù dé jiāng gāi dān yuán chū zū gěi rèn hé qí tā dì sān fāng 。
house.focus.cn
2.
Article 10 The valid term of a Building Demolishment Qualification Certificate shall be two years from the day of issuance.
第十条房屋拆迁资格证自颁发之日起有效期为二年。
dì shí tiáo fáng wū chāi qiān zī gé zhèng zì bān fā zhī rì qǐ yǒu xiào qī wéi èr nián 。
dictsearch.appspot.com
3.
A purchaser is not allowed to cancel his purchasing order within its valid term .
第八十四条在收购要约的有效期限内，收购人不得撤回其收购要约。
dì bā shí sì tiáo zài shōu gòu yào yuē de yǒu xiào qī xiàn nèi , shōu gòu rén bù dé chè huí qí shōu gòu yào yuē 。
www.bing.com
4.
Where the transportation safety condition is good for 6 months, a transportation license with a valid term of 12 months shall be issued.
6个月内运输安全状况良好的，发给12个月有效的运输许可证。
liù gè yuè nèi yùn shū ān quán zhuàng kuàng liáng hǎo de , fā gěi shí èr gè yuè yǒu xiào de yùn shū xǔ kě zhèng 。
rondeng.blog.163.com
5.
If the exit aquatic products exceed the valid term of inspection and quarantine, a new application for inspection must be filed.
出境水产品超过检验检疫有效期的，必须重新申请报检。
chū jìng shuǐ chǎn pǐn chāo guò jiǎn yàn jiǎn yì yǒu xiào qī de , bì xū chóng xīn shēn qǐng bào jiǎn 。
www.lhka.gov.cn
6.
The inspection samples fetched from the imported drugs shall be preserved until their valid term expires.
进口药品的检验样品应当保存至有效期满。
jìn kǒu yào pǐn de jiǎn yàn yàng pǐn yīng dāng bǎo cún zhì yǒu xiào qī mǎn 。
www.jukuu.com
7.
The applicant shall go through the formalities for extension in 1 month prior to the expiry of the valid term.
延期手续应在有效期限届满前一个月内申请办理。
yán qī shǒu xù yīng zài yǒu xiào qī xiàn jiè mǎn qián yī gè yuè nèi shēn qǐng bàn lǐ 。
www.lawinfochina.com
8.
Article 14 The Automatic Import License is valid within the calendar year and the valid term is 6 months.
第十四条《进口自动许可证》在公历年内有效，有效期为6个月。
dì shí sì tiáo 《 jìn kǒu zì dòng xǔ kě zhèng 》 zài gōng lì nián nèi yǒu xiào , yǒu xiào qī wéi liù gè yuè 。
www.bing.com
9.
Article 21 The valid term of Alien's Permanent Residence Permit in China is five years or ten years.
第二十一条《外国人永久居留证》的有效期为五年或者十年。
dì èr shí yī tiáo 《 wài guó rén yǒng jiǔ jū liú zhèng 》 de yǒu xiào qī wéi wǔ nián huò zhě shí nián 。
www.foreignercn.com
10.
In case the contract expires while the valid term of the patent has not expired, whether the licensee may continue to use the patent;
合同期满而专利有效期未满情况下对该专利是否可以继续使用；
hé tong qī mǎn ér zhuān lì yǒu xiào qī wèi mǎn qíng kuàng xià duì gāi zhuān lì shì fǒu kě yǐ jì xù shǐ yòng ;
www.yanmon.com