一塌糊涂

[yī tā hú tú] [yí tā hú tú]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,in a complete mess [muddle]in a complete mess [muddle],ythtytht,a pretty kettle of fisha pretty kettle of fish,a total messa total mess
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Or in other words: Looking at it as a whole, the IT in most large companies is a total mess.
或者用别的话说：尽管许多大企业的IT表明上看上去像是一个整体，但实际上内部是一塌糊涂。
huò zhě yòng bié de huà shuō : jǐn guǎn xǔ duō dà qǐ yè de IT biǎo míng shàng kàn shàng qù xiàng shì yī gè zhěng tǐ , dàn shí jì shang nèi bù shì yí tā hú tú 。
www.infoq.com
2.
In the debt-ceiling fiasco, Mr Obama's popularity did not revive, despite the GOP's display of gross irresponsibility. Why was that?
不信？想想这个。在一塌糊涂的债务上限争论中，尽管共和党表现得极其不负责任，奥巴马的声望仍然没能恢复。为什么会这样？
bù xìn ? xiǎng xiǎng zhè ge 。 zài yí tā hú tú de zhài wù shàng xiàn zhēng lùn zhōng , jǐn guǎn gòng hé dǎng biǎo xiàn de jí qí bù fù zé rèn , ào bā mǎ de shēng wàng réng rán méi néng huī fù 。 wèi shén me huì zhè yàng ?
www.ftchinese.com
3.
And British voters will punish him, severely, if it turns out that he's gambled away the prospects for a strong economic recovery.
他把英国的未来的经济发展当作赌注的，万一输得一塌糊涂，英国选民们可是不会善罢甘休的。
tā bǎ yīng guó de wèi lái de jīng jì fā zhǎn dāng zuò dǔ zhù de , wàn yī shū de yí tā hú tú , yīng guó xuǎn mín men kě shì bú huì shàn bà gān xiū de 。
article.yeeyan.org
4.
The other classic romantic meal is breakfast in bed, which sounds wonderful, but actually tends to be messy and impractical.
另外一种经典是在床上吃早餐，听起来很不错，不过常常会搞得一塌糊涂不切实际。
lìng wài yī zhǒng jīng diǎn shì zài chuáng shàng chī zǎo cān , tīng qǐ lái hěn bú cuò , bú guò cháng cháng huì gǎo de yí tā hú tú bú qiè shí jì 。
article.yeeyan.org
5.
" On hearing that, I became so excited that I hurried to test how much I had taught him, " Then you tell me, what do you remember?
听闻我兴奋得一塌糊涂，急忙验证自己的家教结果：“那你都记得什么？”
tīng wén wǒ xīng fèn de yí tā hú tú , jí máng yàn zhèng zì jǐ de jiā jiào jié guǒ : " nà nǐ dōu jì de shén me ? "
www.elanso.com
6.
So want to quit complaining about how much your life sucks and actually make a change?
你想不想停止抱怨一塌糊涂的生活，而切实有所改变呢？
nǐ xiǎng bù xiǎng tíng zhǐ bào yuàn yí tā hú tú de shēng huó , ér qiè shí yǒu suǒ gǎi biàn ne ?
article.yeeyan.org
7.
The best time to ask for a raise is when everything has gone wrong and your boss is in a panic mode.
要求加薪的最好时机是公司里乱得一塌糊涂老板焦头烂额的时候。
yāo qiú jiā xīn de zuì hǎo shí jī shì gōng sī lǐ luàn de yí tā hú tú lǎo bǎn jiāo tóu làn é de shí hou 。
bbs.16878.net
8.
Things have come to a pretty pass when the children have to prepare their own meals.
要孩子自己动手做饭，事情就一塌糊涂了。
yào hái zi zì jǐ dòng shǒu zuò fàn , shì qíng jiù yí tā hú tú le 。
zhidao.baidu.com
9.
Huey: He was so angry when he wrote that he smeared up the ink. And you know how shoddy the paper is over there to begin with.
休伊：他写那些的时候气的要命，连墨水的弄得一塌糊涂。你很难能想象那张纸开头糟糕成什么样子。
xiū yī : tā xiě nà xiē de shí hou qì de yào mìng , lián mò shuǐ de nòng de yí tā hú tú 。 nǐ hěn nán néng xiǎng xiàng nà zhāng zhǐ kāi tóu zāo gāo chéng shén me yàng zǐ 。
mgcn.com
10.
She really dropped the ball, because she screwed up the account of the company.
她真的很失职，因为她把公司账目弄得一塌糊涂。
tā zhēn de hěn shī zhí , yīn wèi tā bǎ gōng sī zhàng mù nòng de yí tā hú tú 。
www.hxen.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store