一朝被蛇咬

[yī zhāo bèi shé yǎo] [yì zhāo bèi shé yǎo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,a burnt child dreads the firea burnt child dreads the fire,once bittenonce bitten,A burnt child dreads the fireA burnt child dreads the fire,Once bitten,twice shyOnce bitten,twice shy
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Once bitten, twice shy. He said he would rather keep bach than to live in disgust.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。他说宁愿单身也不愿生活在痛苦之中。
yì zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng 。 tā shuō nìng yuàn dān shēn yě bú yuàn shēng huó zài tòng kǔ zhī zhōng 。
www.kekenet.com
2.
I am not going to ask any questions now. She yelled at me the last time I did that. As you know, once bitten, twice shy.
我不打算提任何问题了，上次我这么做的时候，她冲我大叫。你知道，一朝被蛇咬，十年怕井绳。
wǒ bù dǎ suàn tí rèn hé wèn tí le , shàng cì wǒ zhè me zuò de shí hou , tā chòng wǒ dà jiào 。 nǐ zhī dào , yì zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng 。
www.bing.com
3.
"A burnt dog dreads the fire, " said the lawyer grimly, and closed his eyes.
“一朝被蛇咬，三年怕踩草。”律师冷冷地说了一句，然后闭上眼睛。
" yì zhāo bèi shé yǎo , sān nián pà cǎi cǎo 。 " lǜ shī lěng lěng de shuō le yī jù , rán hòu bì shàng yǎn jing 。
article.yeeyan.org
4.
'For many retail investors, it's a case of once bitten, twice shy, ' he said.
他说，对很多散户投资者来说，这是一朝被蛇咬，十年怕井绳。
tā shuō , duì hěn duō sǎn hù tóu zī zhě lái shuō , zhè shì yì zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng 。
c.wsj.com
5.
Perhaps it has before and you're terrified of it happening again?
也许这曾发生过，你一朝被蛇咬十年怕井绳了吗？
yě xǔ zhè céng fā shēng guò , nǐ yì zhāo bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng le ma ?
article.yeeyan.org
6.
"Once burned, " he said, leaning against the counter, feeling too big for the room.
“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”他斜靠着柜橱说，觉得这房间好小。
" yì zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng 。 " tā xié kào zhe guì chú shuō , jué de zhè fáng jiān hǎo xiǎo 。
www.bing.com
7.
Some British companies in the sector have decided not to do business in the Mainland: once bitten, twice shy.
一些该领域的英国公司并不为这些机遇所动，所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
yì xiē gāi lǐng yù de yīng guó gōng sī bìng bù wèi zhè xiē jī yù suǒ dòng , suǒ wèi yì zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng 。
blog.sina.com.cn
8.
But as officials in Chongqing have learned, Chinese farmers are "once bitten, twice shy" .
然而就像重庆的官员得到的教训一样，中国农民总是“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。
rán ér jiù xiàng chóng qìng de guān yuán dé dào de jiào xun yí yàng , zhōng guó nóng mín zǒng shì " yì zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng " 。
article.yeeyan.org
9.
So goes an old saying, "Once bitten twice shy. "
有句俗话说：“一朝被蛇咬，十年怕草绳。”
yǒu jù sú huà shuō : " yì zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà cǎo shéng 。 "
www.ivyenglish.com.cn
10.
The saying "Once bitten, twice shy" is a classic portrayal of how people be affected by shadows.
所谓“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，就是阴影对人影响的经典写照。
suǒ wèi " yì zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng " , jiù shì yīn yǐng duì rén yǐng xiǎng de jīng diǎn xiě zhào 。
blog.sina.com.cn