一落千丈

[yī luò qiān zhàng] [yí luò qiān zhàng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,suffer a disastrous declinesuffer a disastrous decline,nose divenose dive,go to potgo to pot,PlummetingPlummeting
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The family, as it considerably falls under modern conditions, has estimation in which it was held by an earlier generation.
在现代条件下，家庭的地位已经一落千丈，而不象在早些世代那样受尊重了。
zài xiàn dài tiáo jiàn xià , jiā tíng de dì wèi yǐ jīng yí luò qiān zhàng , ér bù xiàng zài zǎo xiē shì dài nà yàng shòu zūn zhòng le 。
2.
If Cuba throws him in prison for a long sentence, U. S. -Cuba relations would almost certainly suffer.
如果古巴判处此人长期监禁，两国关系肯定会一落千丈。
rú guǒ gǔ bā pàn chǔ cǐ rén cháng qī jiān jìn , liǎng guó guān xì kěn dìng huì yí luò qiān zhàng 。
cn.reuters.com
3.
Japan is heading into a landmark election in a state of freefall.
经济形势一落千丈，日本大选拉开序幕。
jīng jì xíng shì yí luò qiān zhàng , rì běn dà xuǎn lā kāi xù mù 。
article.yeeyan.org
4.
The United States government may not be so lucky with its reputation.
但代价是，美国政府的信誉就此一落千丈。
dàn dài jià shì , měi guó zhèng fǔ de xìn yù jiù cǐ yí luò qiān zhàng 。
dongxi.net
5.
General Motors is running out of cash. Oil prices ran up to historic highs before dropping, but only because of a worldwide recession.
通用汽车几近破产，油价之前还飙升至顶，却仅仅因为全球经济衰退而一落千丈。
tōng yòng qì chē jǐ jìn pò chǎn , yóu jià zhī qián hái biāo shēng zhì dǐng , què jǐn jǐn yīn wèi quán qiú jīng jì shuāi tuì ér yí luò qiān zhàng 。
www.elanso.com
6.
Then he appeared in three films that nobody want to see, and his career took a nose dive -- no producer wants him any more.
可是后来，他又演了三部谁都不要看的电影。这样，哪个制片人都不要他了，他的影台生涯从此就一落千丈。
kě shì hòu lái , tā yòu yǎn le sān bù shuí dōu bú yào kàn de diàn yǐng 。 zhè yàng , nǎ ge zhì piàn rén dōu bú yào tā le , tā de yǐng tái shēng yá cóng cǐ jiù yí luò qiān zhàng 。
www.hjenglish.com
7.
The tidings of my high fortunes having had a heavy fall , had got down to my native place before I got there .
我还没回到故乡，故乡就传遍了我乐极生悲，从高枝上一落千丈的消息。
wǒ hái méi huí dào gù xiāng , gù xiāng jiù chuán biàn le wǒ lè jí shēng bēi , cóng gāo zhī shàng yí luò qiān zhàng de xiāo xi 。
www.bing.com
8.
Public opinion of him has fallen.
他的公众形象一落千丈。
tā de gōng zhòng xíng xiàng yí luò qiān zhàng 。
wenku.baidu.com
9.
But it was a symbolic knock for Mr Sarkozy just seven months before a presidential election, and it has crushed morale in his party.
但这对于七个月以后就要参加大选的萨科齐来说可是个晴天霹雳，其党内士气更是一落千丈。
dàn zhè duì yú qī gè yuè yǐ hòu jiù yào cān jiā dà xuǎn de sà kē qí lái shuō kě shì gè qíng tiān pī lì , qí dǎng nèi shì qì gèng shì yí luò qiān zhàng 。
ecocn.org
10.
And a Presidential Assistant soon learns that his only strength is the President's confidence; without it, his position will rapidly erode.
一个总统助理很快就会发现，总统的信任是他力量的唯一源泉；失去总统的信任，他的地位就一落千丈。
yī gè zǒng tǒng zhù lǐ hěn kuài jiù huì fā xiàn , zǒng tǒng de xìn rèn shì tā lì liang de wéi yī yuán quán ; shī qù zǒng tǒng de xìn rèn , tā de dì wèi jiù yí luò qiān zhàng 。
jukuu.com