下同

[xià tóng]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,similarly hereinaftersimilarly hereinafter,the same belowthe same below,Distance travelled on footDistance travelled on foot,English OpeningEnglish Opening
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
In fact, the U. S. education system has been having this sort of Sputnik moment since -- well, Sputnik.
事实上，美国的教育体系从苏联的第一颗人造卫星Sputnik升空以来都处于这样一种“危机时刻”（Sputnikmoment，译者注，下同。）
shì shí shàng , měi guó de jiào yù tǐ xì cóng sū lián de dì yī kē rén zào wèi xīng Sputnik shēng kōng yǐ lái dōu chǔ yú zhè yàng yī zhǒng " wēi jī shí kè " ( Sputnikmoment , yì zhě zhù , xià tóng 。 )
article.yeeyan.org
2.
Note: After the general survey of countryside road in April 2006, the item of length of highways add " length of countryside road" .
注：2006年全省农村公路普查核实后，公路线路里程统计口径调整，增加了“农村公路里程”。（下同。
zhù : èr líng líng liù nián quán shěng nóng cūn gōng lù pǔ chá hé shí hòu , gōng lù xiàn lù lǐ chéng tǒng jì kǒu jìng tiáo zhěng , zēng jiā le " nóng cūn gōng lù lǐ chéng " 。 ( xià tóng 。
dictsearch.appspot.com
3.
Now consider a shot taken from the same spot but this time struck to bend around a wall of defensive players lined up in front of the goal.
现在考虑下同点位的射击，但这次要越过球门前排成一排的防守球员人墙。
xiàn zài kǎo lǜ xià tóng diǎn wèi de shè jī , dàn zhè cì yào yuè guò qiú mén qián pái chéng yī pái de fáng shǒu qiú yuán rén qiáng 。
article.yeeyan.org
4.
"We need to engage African nations on an equal playing field, " he said.
津尼说：“我们应当在平等的条件下同非洲国家接触。”
jīn ní shuō : " wǒ men yīng dāng zài píng děng de tiáo jiàn xià tóng fēi zhōu guó jiā jiē chù 。 "
www.america.gov
5.
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
愿罪人从世上消灭.愿恶人归于无有。我的心哪、要称颂耶和华。你们要赞美耶和华。〔原文作哈利路亚下同〕。
yuàn zuì rén cóng shì shàng xiāo miè . yuàn è rén guī yú wú yǒu 。 wǒ de xīn nǎ 、 yào chēng sòng yē hé huá 。 nǐ men yào zàn měi yē hé huá 。 〔 yuán wén zuò hā lì lù yà xià tóng 〕 。
www.ebaomonthly.com
6.
Completed dividing facilities shall be provided by which the Zone is to be separated from the non-Zone areas.
保税区与非保税区（指中国境内的其他地区，下同）分界线设置完善的隔离设施。
bǎo shuì qū yǔ fēi bǎo shuì qū ( zhǐ zhōng guó jìng nèi de qí tā dì qū , xià tóng ) fēn jiè xiàn shè zhì wán shàn de gé lí shè shī 。
law.chinalawinfo.com
7.
Note: The others included minority nationality autonomous units. (The next table is the same).
注：其它是指区直单位（下同）。
zhù : qí tā shì zhǐ qū zhí dān wèi ( xià tóng ) 。
www.tibet.cn
8.
The average annual income is only about 700 Yuan, which classifies the community as impoverished, by official national standards.
年均收入只有700元（人民币，下同），按照国家官方标准，属于贫困地区。大部分村民是回族人，那是该区最大的少数民族。
nián jūn shōu rù zhǐ yǒu qī bǎi yuán ( rén mín bì , xià tóng ) , àn zhào guó jiā guān fāng biāo zhǔn , shǔ yú pín kùn dì qū 。 dà bù fen cūn mín shì huí zú rén , nà shì gāi qū zuì dà de shǎo shù mín zú 。
www.oxfam.org.hk
9.
Raises Leadership by 5 and Destiny by 5 for the next combat and grants some extra Movement Points. Can be visited once before a Combat.
英雄领导力，天命力，移动力各+5（移动力就算是满值也能往上加，下同），每次战斗前可以访问一次。
yīng xióng lǐng dǎo lì , tiān mìng lì , yí dòng lì gè + wǔ ( yí dòng lì jiù suàn shì mǎn zhí yě néng wǎng shàng jiā , xià tóng ) , měi cì zhàn dòu qián kě yǐ fǎng wèn yī cì 。
www.heroworld.net
10.
Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages.
那时传令的大声呼叫说，各方，各国，各族的人哪（族原文作舌下同），有令传与你们。
nà shí chuán lìng de dà shēng hū jiào shuō , gè fāng , gè guó , gè zú de rén nǎ ( zú yuán wén zuò shé xià tóng ) , yǒu lìng chuán yǔ nǐ men 。
dictsearch.appspot.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store