不动声色

[bù dòng shēng sè] [bú dòng shēng sè]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,not to change one's voice and expression because of emotionnot to change one's voice and expression because of emotion,not turn a hairnot turn a hair,without turning a hairwithout turning a hair,maintain one's composuremaintain one's composure
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Normally, I try to keep clear of all that celebrity schmoozing, but I shouldn't complain since that's what got me in.
通常的，我尽量保持不动声色听完所有关于名人的闲谈，然而我不会抱怨那些谣言闲话。
tōng cháng de , wǒ jǐn liàng bǎo chí bú dòng shēng sè tīng wán suǒ yǒu guān yú míng rén de xián tán , rán ér wǒ bú huì bào yuàn nà xiē yáo yán xián huà 。
jmc20080101.blog.163.com
2.
With his customary regal manner, Duke, smiling coolly, answered, "I guess things would have been different if I'd been a white man. "
而公爵不动声色，微微地笑道：“如果我是个白人，我想结果应该是截然不同的。”
ér gōng jué bú dòng shēng sè , wēi wēi de xiào dào : " rú guǒ wǒ shì gè bái rén , wǒ xiǎng jié guǒ yīng gāi shì jié rán bù tóng de 。 "
www.elanso.com
3.
It was the Galaxy, hanging in the sky, calm and collected, very like a ditch Stephen Wang, serenity is a sharp pair of eyes.
那是银河，悬挂在天际，不动声色，极像一沟泓泉，安详的是一双犀利的眼眸。
nà shì yín hé , xuán guà zài tiān jì , bú dòng shēng sè , jí xiàng yī gōu hóng quán , ān xiáng de shì yì shuāng xī lì de yǎn móu 。
blog.sina.com.cn
4.
The tacit hope seems to be that international regulators, who are pondering this issue, might be persuaded to enforce this idea globally.
这种不动声色的期许似乎在劝说正在对此深思熟虑的国际监管者们将这一观点推广至全球吧。
zhè zhǒng bú dòng shēng sè de qī xǔ sì hū zài quàn shuō zhèng zài duì cǐ shēn sī shú lǜ de guó jì jiān guǎn zhě men jiāng zhè yī guān diǎn tuī guǎng zhì quán qiú ba 。
www.ecocn.org
5.
It might be partly owing to the studied austerity of her dress, and partly to the lack of demonstration in her manners.
这可能部分由于她着装上故作严肃简朴，部分因为她举止上有意不动声色。
zhè kě néng bù fen yóu yú tā zhuó zhuāng shàng gù zuò yán sù jiǎn pǔ , bù fen yīn wèi tā jǔ zhǐ shàng yǒu yì bú dòng shēng sè 。
www.ebigear.com
6.
It came out so flat, however, that it was a deathly thing. Drouet fidgeted. Hurstwood moved his toe the least bit.
但是她说得那么平淡，真让人难受得要死。杜洛埃坐立不安了，赫斯渥却一点不动声色。
dàn shì tā shuō de nà me píng dàn , zhēn ràng rén nán shòu de yào sǐ 。 dù luò āi zuò lì bù ān le , hè sī wò què yì diǎn bú dòng shēng sè 。
www.bing.com
7.
Derek, who was close behind , saw the ticket fall and quickly picked it up. Without a word to his friend, he put it in his pocket.
德雷克紧跟着他，看到车票掉了就赶快捡了起来，但他没告诉自己的朋友，而是不动声色的将票装进了自己的口袋。
dé léi kè jǐn gēn zhe tā , kàn dào chē piào diào le jiù gǎn kuài jiǎn le qǐ lái , dàn tā méi gào su zì jǐ de péng yǒu , ér shì bú dòng shēng sè de jiāng piào zhuāng jìn le zì jǐ de kǒu dài 。
wenwen.soso.com
8.
He HAD a good sense of humor and his dry accounts of the encounter delighted his listeners.
他很有幽默感，他对这次遭遇的不动声色的叙述给他的听众带来许多乐趣。
tā hěn yǒu yōu mò gǎn , tā duì zhè cì zāo yù de bú dòng shēng sè de xù shù gěi tā de tīng zhòng dài lái xǔ duō lè qù 。
dict.ebigear.com
9.
Rome has always been a hero and not bat an eyelid, they become more rational, more self-restraint and know how to hide their feelings.
而罗马英雄从来都是不动声色的，他们更富理性，更加懂得去克制和隐藏自己的感情。
ér luó mǎ yīng xióng cóng lái dōu shì bú dòng shēng sè de , tā men gèng fù lǐ xìng , gèng jiā dǒng de qù kè zhì hé yǐn cáng zì jǐ de gǎn qíng 。
yule.zhishi.sohu.com
10.
You and I are standing in the center of the picture observing all this with calm.
你和我站在画面中央，不动声色地冷眼看着这一切。
nǐ hé wǒ zhàn zài huà miàn zhōng yāng , bú dòng shēng sè de lěng yǎn kàn zhe zhè yí qiè 。
www.kuenglish.info
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store