Skip to content

Machine Translation
不厌其烦地
Went out of their way

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
zài nà xiē qióng xiāng pì rǎng de dì fang , tái sī zì jǐ jiā lǐ de rén zǒng shì yòng sù mìng lùn de kǒu qì hù xiāng bú yàn qí fán de shuō : " zhè shì mìng zhòng zhù dìng de 。 "
www.hjenglish.com
2.
It was then that he began to take photographs, carrying his portfolio tirelessly around glossy magazine offices.
他就是从那时开始摄影的，还抱着自己的作品集不厌其烦地往返于光鲜亮丽的杂志编辑部。
tā jiù shì cóng nà shí kāi shǐ shè yǐng de , hái bào zhe zì jǐ de zuò pǐn jí bú yàn qí fán de wǎng fǎn yú guāng xiān liang lì de zá zhì biān jí bù 。
www.ftchinese.com
3.
Few people will not bother to go to tell them how much of the labor force or their training in the long run will bring the number of value.
很少有公司会不厌其烦地告诉人们它们的劳动力值多少钱或者它们的培训从长远来看会带来多少价值。
hěn shǎo yǒu gōng sī huì bú yàn qí fán de gào su rén men tā men de láo dòng lì zhí duō shao qián huò zhě tā men de péi xùn cóng cháng yuǎn lái kàn huì dài lái duō shao jià zhí 。
www.bing.com
4.
"I'm going to be sending my reporters to ask him questions all the time, " Ms. Niro said.
“我会派出记者，不厌其烦地向他提问，”布拉杜莎·尼日说。
" wǒ huì pài chū jì zhě , bú yàn qí fán de xiàng tā tí wèn , " bù lā dù shā · ní rì shuō 。
article.yeeyan.org
5.
One of the next Billboard-chart-topping musical artists is patiently rehearsing in her garage.
下一届排行榜冠军音乐艺术家正在她的车库中不厌其烦地排练；
xià yī jiè pái háng bǎng guàn jūn yīn yuè yì shù jiā zhèng zài tā de chē kù zhōng bú yàn qí fán de pái liàn ;
article.yeeyan.org
6.
Our clothes wet with sweat, but our hearts hot days like this, like, taken the trouble to help every needy person.
我们的衣裳被汗水沾湿，但我们的心就像这火热的天一样，不厌其烦地帮助每一位需要帮助的人。
wǒ men de yī shang bèi hàn shuǐ zhān shī , dàn wǒ men de xīn jiù xiàng zhè huǒ rè de tiān yí yàng , bú yàn qí fán de bāng zhù měi yī wèi xū yào bāng zhù de rén 。
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
The price of these powers, though, is to be drawn closer into politicians' embrace.
然而权力的代价就是得不厌其烦地投入政客的怀抱。
rán ér quán lì de dài jià jiù shì dé bú yàn qí fán de tóu rù zhèng kè de huái bào 。
www.ecocn.org
8.
He took pains letting me smell all the different smells.
他不厌其烦地让我闻一闻各种不同的气味。
tā bú yàn qí fán de ràng wǒ wén yī wén gè zhǒng bù tóng de qì wèi 。
bbs.chinabroadcast.cn
9.
The Fed has taken pains to emphasise that the preparation does not indicate an imminent change in strategy, as the recovery remains anaemic.
美联储不厌其烦地强调，由于复苏仍然疲弱，这种准备措施并不意味着立即改变战略。
měi lián chǔ bú yàn qí fán de qiáng diào , yóu yú fù sū réng rán pí ruò , zhè zhǒng zhǔn bèi cuò shī bìng bù yì wèi zhe lì jí gǎi biàn zhàn lüè 。
www.ftchinese.com
10.
The upfront payments for the mineral rights are only the beginning, as people here never tire of telling visitors.
矿物开采权的预付款只是一个开头，人们不厌其烦地这样告诉访客。
kuàng wù kāi cǎi quán de yù fù kuǎn zhǐ shì yī gè kāi tóu , rén men bú yàn qí fán de zhè yàng gào su fǎng kè 。
blog.163.com