不声不响

[bù shēng bù xiǎng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,make no replymake no reply,mutemute,taciturntaciturn,silentsilent,as quiet as a mouseas quiet as a mouse
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
He took his tea quietly; though his tongues was still, his observant faculties seemed by no means off duty.
他在不声不响地喝茶；他虽然嘴巴不动，他的观察官能却似乎一刻也没有离开职守。
tā zài bù shēng bù xiǎng de hē chá ; tā suī rán zuǐ ba bù dòng , tā de guān chá guān néng què sì hū yí kè yě méi yǒu lí kāi zhí shǒu 。
www.jukuu.com
2.
In his struggle for power, the man plays his cards close to his chest. You can never say for certain what he is going to do next.
此人的权力斗争不声不响暗里展开，教你没法确定他下一步会怎样走。
cǐ rén de quán lì dòu zhēng bù shēng bù xiǎng àn lǐ zhǎn kāi , jiāo nǐ méi fǎ què dìng tā xià yí bù huì zěn yàng zǒu 。
bbs.ebigear.com
3.
She did, and a sweet quiet thing she is, with never a word to say for herself, like a woman should be.
真是个可爱的文静人儿，她来了，总是不声不响，女人家就该这样嘛。
zhēn shì gè kě ài de wén jìng rén ér , tā lái le , zǒng shì bù shēng bù xiǎng , nǚ rén jia jiù gāi zhè yàng ma 。
www.kekenet.com
4.
Yes, it's impolite of her. She was as quiet as a mouse and left.
是的，她真没礼貌。她不声不响就离开了。
shì de , tā zhēn méi lǐ mào 。 tā bù shēng bù xiǎng jiù lí kāi le 。
www.wwenglish.com
5.
He looked up and saw a long white unicorn with a golden horn quietly in the garden eating roses.
他抬起头，看见一头长着金角的白色独角兽在花园里不声不响地啃玫瑰花。
tā tái qǐ tóu , kàn jiàn yì tóu cháng zhe jīn jiǎo de bái sè dú jiǎo shòu zài huā yuán lǐ bù shēng bù xiǎng de kěn méi guī huā 。
women.zhishi.sohu.com
6.
He took her unawares, coming up behind her to silently!
他不声不响地从她身后走过来，吓了她一跳。
tā bù shēng bù xiǎng de cóng tā shēn hòu zǒu guò lái , xià le tā yī tiào 。
www.jukuu.com
7.
Transparency did at least take a small step forwards at Wells Fargo, America's fourth-biggest bank by assets and its most taciturn.
在增强透明度方面，全美银行中资产排行第四的富国银行不声不响地迈出了一小步。
zài zēng qiáng tòu míng dù fāng miàn , quán měi yín háng zhōng zī chǎn pái háng dì sì de fù guó yín háng bù shēng bù xiǎng de mài chū le yī xiǎo bù 。
ecocn.org
8.
He felt in the quiet presence of his mother, brother, and sister a force, inarticulate and unconscious.
他母亲、弟弟和妹妹不声不响地站在他面前，使他感觉到一种不可言喻的、不自觉的力量。
tā mǔ qīn 、 dì dì hé mèi mèi bù shēng bù xiǎng de zhàn zài tā miàn qián , shǐ tā gǎn jué dào yī zhǒng bù kě yán yù de 、 bù zì jué de lì liang 。
www.jukuu.com
9.
The alchemic looked over to the dark- robed figure, whose impassivity carried nonetheless a hint of impatience.
炼金术士抬头看着穿着黑袍的身影，后者不声不响地站着，很有一些不耐烦。
liàn jīn shù shì tái tóu kàn zhe chuān zhe hēi páo de shēn yǐng , hòu zhě bù shēng bù xiǎng de zhàn zhe , hěn yǒu yī xiē bù nài fán 。
dictsearch.appspot.com
10.
After opposing to the malady a taciturn resistance for a day or two, he was obliged to keep in his chamber.
他同疾病不声不响地对抗了一两天后，不得不待在屋里，不能出来。
tā tóng jí bìng bù shēng bù xiǎng de duì kàng le yì liǎng tiān hòu , bù dé bù dài zài wū lǐ , bù néng chū lái 。
www.jukuu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store