Skip to content

不约而同

[bù yuē ér tóng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,do or think the same without prior consulationdo or think the same without prior consulation,happen to coincidehappen to coincide,take the same action or view without prior consultationtake the same action or view without prior consultation,agree by mere coincidenceagree by mere coincidence
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
When turning toward the west, they both turned their heads to look left as if by a prior agreement vacantly.
向西拐弯的时候，两人不约而同地向左转头看了看。
xiàng xī guǎi wān de shí hou , liǎng rén bù yuē ér tóng de xiàng zuǒ zhuǎn tóu kàn le kàn 。
vip.book.sina.com.cn
2.
Each said the other supported "amnesty" for illegal immigrants, the scarlet letter of this election cycle.
两个人都不约而同地给对方烙上选举周期的红字——宣称对方支持对非法移民进行“特赦”。
liǎng gè rén dōu bù yuē ér tóng de gěi duì fāng lào shàng xuǎn jǔ zhōu qī de hóng zì —— xuān chēng duì fāng zhī chí duì fēi fǎ yí mín jìn xíng " tè shè " 。
www.ecocn.org
3.
But since the early 1990s, a steady flow of unco-ordinated sales from central banks contributed to a relentless drop in gold prices.
但从上世纪90年代初开始，各国央行不约而同地稳步抛售黄金，造成了金价的不断下跌。
dàn cóng shàng shì jì jiǔ shí nián dài chū kāi shǐ , gè guó yāng háng bù yuē ér tóng de wěn bù pāo shòu huáng jīn , zào chéng le jīn jià de bú duàn xià diē 。
www.ftchinese.com
4.
Most telecom companies around the world are experiencing transformation to be an "Integrated Information Service Provider" .
全世界电信企业也都不约而同的向“综合信息业务提供商”转型。
quán shì jiè diàn xìn qǐ yè yě dōu bù yuē ér tóng de xiàng " zōng hé xìn xī yè wù tí gōng shāng " zhuǎn xíng 。
www.fabiao.net
5.
All the passengers to the girls, look toward the girl feel embarrassed and immediately bowed his head.
所有的乘客都不约而同地向女孩看去，那个女孩感到不好意思，马上低下头去。
suǒ yǒu de chéng kè dōu bù yuē ér tóng de xiàng nǚ hái kàn qù , nà ge nǚ hái gǎn dào bù hǎo yì si , mǎ shàng dī xià tóu qù 。
blog.sina.com.cn
6.
With me out, we both outside and rushed out, get a taxi, set foot on a section of a happy journey.
随着一声口令，我们不约而同地冲出门外，坐上出租车，踏上一段愉快的旅程。
suí zhe yī shēng kǒu lìng , wǒ men bù yuē ér tóng de chōng chū mén wài , zuò shàng chū zū chē , tà shàng yí duàn yú kuài de lǚ chéng 。
zhidao.baidu.com
7.
Two neighbors said that this guy must be psychologically perverted.
有两个街坊不约而同地说，阿那个该当是有点心理变态的。
yǒu liǎng gè jiē fang bù yuē ér tóng de shuō , ā nà ge gāi dāng shì yǒu diǎn xīn lǐ biàn tài de 。
www.aaa-o.com
8.
"Algeria and UK" weak and Chen Shuibian's intrepid , is destroying Democratic Progressive Party as if by prior agreement.
“阿英”的软弱和陈水扁的强悍，不约而同都在毁灭民进党。
" ā yīng " de ruǎn ruò hé chén shuǐ biǎn de qiáng hàn , bù yuē ér tóng dōu zài huǐ miè mín jìn dǎng 。
dictsearch.appspot.com
9.
All the lady cockchafers said this, and yet Thumbelina was pretty after all.
所有的金龟子女士们不约而同的说着，然而拇指姑娘的确是非常美丽的。
suǒ yǒu de jīn guī zǐ nǚ shì men bù yuē ér tóng de shuō zhe , rán ér mǔ zhǐ gū niang dí què shì fēi cháng měi lì de 。
www.qeto.com
10.
Either in threes and fours, either alone a person, everybody can find time the library to read as if by prior agreement.
或三五成群，或独自一人，大伙儿都会不约而同地抽空来图书馆看书。
huò sān wǔ chéng qún , huò dú zì yī rén , dà huǒ er dū huì bù yuē ér tóng de chōu kòng lái tú shū guǎn kàn shū 。
women.zhishi.sohu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store